DIVISE EN DEUX - traduction en Espagnol

• divide en dos
• divide en 2
• bifurca en dos
• dividió en dos
• dividen en dos
• dividía en dos
• separa en dos
• rompe en dos en
• subdivide en dos

Exemples d'utilisation de Divise en deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Histoire d'un conflit En 1947, l'Inde coloniale britannique se divise en deux États indépendants:
Historia de un conflicto En 1947 la India colonial británica se dividió en dos Estados independientes:

l'association se divise en deux groupes, principalement pour des raisons politiques.
la Asociación se dividió en dos grupos, debido principalmente a motivos políticos y cuestiones de acción.

Au sein de l'Organisation internationale, le développement économique se divise en deux grandes catégories.
En Visión Mundial Internacional las actividades de desarrollo económico se dividen en dos categorías principales.

L'armée, déjà organisée, avec Bolívar à sa tête, se divise en deux colonnes, commandées par les colonels Ribas
El ejército, ya organizado con Bolívar como jefe, se dividió en dos columnas, comandadas por los coroneles Ribas

Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 288 135 au titre de cet élément de perte, qui se divise en deux parties.
Eleject pide una indemnización de 288.135 dólares de los EE.UU. por las pérdidas sufridas por este concepto, que se dividen en dos partes.

Le 30 janvier 1995, BBC World Service Television se divise en deux chaînes, BBC Prime,
En 1995, BBC World Service Television se dividió en dos estaciones: BBC Prime,

Eleject demande une indemnité d'un montant de US$ 91 577 au titre de cet élément de perte, qui se divise en deux parties.
Eleject pide una indemnización de 91.577 dólares de los EE.UU. por las pérdidas por este concepto, que se dividen en dos partes.

tente de s'emparer de la qualité d'héritier, mais le clan se divise en deux factions.
trató de aprovechar la oportunidad de heredar el liderazgo pero éste se dividió en dos facciones.

l'esprit se divise en deux. Entre souvenirs du passé
la mente se parte en dos dividida entre los recuerdos del pasado

La tête, je la divise en deux parties, continent
La cabeza la divido en dos partes, continente

En 1995, le groupe se divise en deux entités totalement distinctes,
A su vez el Grupo A se encuentra dividido en dos, Grupo AA

l'étude se divise en deux parties: la première,
el informe se ha dividido en dos partes; la primera de ellas,

Au sudest du pays se trouve le détroit de Bab alMandab, que divise en deux parties l'île yéménite de Miyoun, qui en contrôle les entrées.
El estrecho de Bad al-Mandab, situado en la parte sudoriental del Yemen, está dividido en dos por la isla de Perim, desde donde se controla el acceso al estrecho.

L'Histoire se divise en deux, créant une Terre où nous prenons la décision,
La historia se bifurca, creando una Tierra donde tomamos esa decisión

Ici, enfin, le Nil se divise en deux, la branche de Damiette vers l'est,
Aquí ei río Nilo se divide en ia ramificación Damietta ai este

La scène se divise en deux parties bien différenciées: la scène horizontale ou"terrestre"
La escena propiamente dicha se dividide en dos partes bien diferenciadas:

Le tracé se divise en deux vallées communiquées entre elles,
El trazado se reparte en dos valles comunicados entre

l'étude se divise en deux parties: la première,
el informe se ha dividido en dos partes; la primera de ellas,

En 42, Claude le divise en deux provinces procuratoriennes,
En 42, Claudio lo divide en dos provincias procuratorienses,

Son activité se divise en deux périodes successives:
Su producción científica se divise en dos periodos sucesivos: