Exemples d'utilisation de Documentent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la MONUC et la MINUEE documentent une étude de rentabilité afin de justifier l'utilisation d'avions d'affaires dans leur réévaluation des besoins en matière de flotte aérienne.
la MINUEE hagan un análisis documentado de los costos y los beneficios que ayude a justificar la necesidad de disponer de aviones de reacción ejecutivos.C'est la dernière tentative visant à faire taire ceux qui sont témoins, ceux qui documentent et couvrent les graves violations des droits humains perpétrées par les forces syriennes de sécurité en Syrie" ont déclaré les organisations.
Este acto representa el intento más reciente de silenciar a quienes son testigos, han documentado e informado sobre las continuas y graves violaciones a los derechos humanos que comenten las fuerzas de seguridad sirias”, afirmaron las organizaciones.“ Las autoridades sirias deben liberar de inmediato e incondicionalmente a estas personas”.Mais des études récentes ont examiné ce point à la lumière de travaux de recherche qui documentent des niveaux élevés de violence à l'égard des femmes dans les sociétés où l'on observe une plus grande parité salariale,
No obstante, estudios recientes han reconsiderado este aspecto a la luz de investigaciones que documentan niveles elevados de violencia contra las mujeres en sociedades donde existe una mayor variedad en cuanto a remuneración, acceso al gobiernoLà on voit que les uns documentent avec la feuille de fichier EAV originale,
Allí se ve que algunos documentan con la hoja de fichero EAV original,Il a aussi créé plusieurs organisations de presses qui documentent les évènements actuels à Cuba
También ha creado varias organizaciones de prensa que documentan eventos pasando en CubaLe Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture a octroyé des subventions à plusieurs entités non gouvernementales qui prêtent assistance aux familles des victimes de disparition forcée ou documentent les dossiers de disparitions forcées conformément aux dispositions de la Convention.
El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura ha otorgado subsidios a diversas entidades no gubernamentales que prestan asistencia a las familias de las víctimas de desapariciones forzadas o que documentan casos de desapariciones forzadas de manera acorde con las disposiciones pertinentes de la Convención.le nom romain de Tossa de Mar. De nombreuses pièces d'exposition documentent l'histoire de Tossa du Paléolithique jusqu'au Moyen-âge.
el nombre romano de Tossa de Mar. Numerosas piezas de la exposición documentan la historia de Tossa del paleolitico hasta el Edad Media.Le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture a octroyé des subventions à plusieurs entités non gouvernementales qui prêtent assistance aux familles de victimes de disparition forcée et/ou documentent les dossiers de disparition forcée conformément aux dispositions pertinentes de la Convention.
El Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las víctimas de la tortura concedió becas a varias entidades no gubernamentales que prestan asistencia a las familias de víctimas de desapariciones forzadas y/o documentan casos de desapariciones forzadas de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención.la construction de la paix dans des situations de conflit, et documentent les violations des droits humains perpétrées par différentes parties dans les conflits.
construcción de la paz en situaciones de conflicto, a la vez que documentan violaciones a los derechos humanos cometidas por las partes en el conflicto.Amnesty International Espagne a publié plusieurs rapports qui documentent l'impuissance des victimes de la guerre civile
Amnistía Internacional ha publicado varios informes en los que documenta la indefensión de las víctimas de la Guerra CivilLes experts aussi déterminent et documentent: a les raisons pour ou sélection/écarter un essai;
Los Expertos determinarán y documentarán: a la justificación para la selección y/o desistimiento de pruebas;groupes terroristes armés tafkiristes que les autorités syriennes documentent leurs crimes de guerre à l'encontre des femmes syriennes
a los otros regímenes que respaldan a los grupos terroristas takfiristas que las autoridades sirias están documentando estos delitos contra las mujeres sirias y que sus autores,d'organisations des droits de l'homme nationales et internationales documentent le phénomène des violences domestiques
de organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos se documentan el fenómeno de la violencia domésticases partenaires développent documentent et diffusent plus largement les meilleures pratiques de façon à couvrir des exemples de bonnes politiques urbaines et de législations habilitantes.
sus asociados que ampliaran la documentación sobre les israeliens qui travaillent ensemble pour la paix, et qui documentent ce processus, et qui procèdent à des interviews
israelís que colaboran por la paz, y documentan el proceso y entrevistan a varias personasdécrivent des événements et documentent et analysent des événements,
describen, documentan y analizan los acontecimientosqu'elles mettent à l'essai et documentent les stratégies permettant de renforcer ces liens
b évaluent et documentent, pour chaque risque, la probabilité d'occurrence,
b evalúen y documenten la probabilidad de que se produzca cada uno de los riesgos,Les rapports du Groupe d'experts intergouvernemental ainsi que d'autres études documentent les incidences des changements climatiques
Los informes del Grupo Intergubernamental y otros estudios documentan los efectos que el cambio climático tendrá,b évaluent et documentent, pour chaque risque, la probabilité d'occurrence,
b evalúen y documenten la probabilidad de que se produzca cada uno de los riesgos,
