DOIT APPROUVER - traduction en Espagnol

• debe aprobar
• tiene que aprobar
• debe apoyar
• deberá acordar
• deberá aprobar
• debería aprobar
• tendría que aprobar
• necesita aprobar

Exemples d'utilisation de Doit approuver en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale doit approuver les ressources nécessaires à la mise en œuvre intégrale
La Asamblea General debe consignar recursos suficientes para que las propuestas de la Comisión

Nous croyons que notre séance, aujourd'hui, doit approuver la décision prise à la Première Commission,
Creemos que en nuestra sesión de hoy debemos respaldar la decisión adoptada en la Primera Comisión,

Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.
El Parlamento también debe aceptar este presupuesto, pero no logra que su voz se oiga de forma suficiente.

Le juge doit approuver leur accord s'il est conclu dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
El tribunal competente debe aprobar ese acuerdo si favorece los intereses del niño.

L'administrateur swift. com de votre établissement doit approuver tous les nouveaux comptes d'utilisateur swift. com.
El administrador de swift. com de la entidad debe autorizar todas las cuentas de usuario nuevas en swift. com.

L'intervenant rappelle qu'elle doit approuver d'urgence les crédits nécessaires à trois opérations de maintien de la paix.
Recuerda que aún deben aprobarse los recursos de tres operaciones de mantenimiento de la paz que se necesitan con carácter urgente.

le conseil d'administration doit approuver.
te dio mi puesto… pero el consejo tiene que refrendar esa decisión.

La résolution ne mentionne pas le fait que l'Assemblée générale doit approuver un texte qui a été accepté à Genève.
La resolución no menciona que la Asamblea General tenga que hacer suyo un texto acordado en Ginebra.

l'assentiment du Parlement qui doit approuver ce statut.
el informe conforme de este Parlamento, a quien compete aprobar ese estatuto.

même si le Conseil doit approuver le règlement intérieur.
aunque el Consejo tiene que acordar el reglamento intemo.

le seul raisonnement clair du rapporteur est que l'Europe doit approuver une mesure sur le brevet dans le domaine des biotechnologies sous prétexte
el único razonamiento claro del ponente fue que Europa debe aprobar una resolución relativa a las patentes en el sector de las biotecnologías

Le Parlement européen qui doit approuver pour la première fois le CFP devrait utiliser son renouveau d'influence pour attirer l'attention de l'opinion publique européenne sur cette question
El Parlamento Europeo, que por primera vez debe aprobar el MFP, debería utilizar la influencia que ganó recientemente para defender el interés de la población en toda la UE y compensar los intereses creados

l'assemblée plénière de la Chambre doit approuver un nouveau projet de loi qui permettrait d'éliminer le problème du consentement
el pleno de la Cámara de Diputados tiene que aprobar un nuevo texto de la ley que eliminaría la cuestión del consentimiento

Pour terminer, le Parlement européen doit approuver- et, je le répète, à l'unanimité- le plan Ahtisaari,
Por último, el Parlamento Europeo debe apoyar-y repito, de manera unánime- el plan Ahtisaari,

Selon lui, le nouveau gouvernement doit approuver« une loi définissant
Según Jacob, el nuevo gobierno debe aprobar"una ley que defina

le Congrès national populaire doit approuver l'adhésion de la Chine aux textes juridiques internationaux.
el Congreso Popular Nacional tiene que aprobar la adhesión de China a un instrumento jurídico internacional.

Au Guatemala, la société civile doit approuver une procédure institutionnelle d'accès aux registres de la police
En Guatemala, la sociedad civil debe apoyar un proceso institucional de acceso a registros policiales

La PRÉSIDENTE dit que le Comité doit approuver les versions française
La PRESIDENTA dice que el Comité debe aprobar las versiones española

c'est le clan tout entier qui doit approuver tout acte concernant une maison
al grupo correspondiente, de modo que todo el clan tiene que aprobar las acciones que afecten una casa

elle doit être déférée sans délai au ministère public qui statue sur la licéité de sa détention et doit approuver son placement en détention provisoire ou préventive.
disposición del Ministerio Público y este calificará la legalidad o no de la detención y deberá acordar su detención provisional o preventiva.