Exemples d'utilisation de Doit céder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
tout ce qui est troublant le déroulement de votre vie, doit céder!
todo lo que se perturbe el desarrollo de su vida, debe despojarse!celui-ci est à son tour renversé, et doit céder le pouvoir au Conseil provisoire de salut du peuple(CPSP)
tout ce qui est troublant le déroulement de votre vie, doit céder!
todo lo que se perturbe el desarrollo de su vida, debe despojarse!En 1658-1660, le Danemark doit céder ses provinces à l'est du Sund(Scanie, Halland, Blekinge,
En 1658, Dinamarca tuvo que ceder sus provincias al este del estrecho(Escania,la bataille d'Austerlitz et la ratification du traité de Presbourg en 1805, l'empereur François 1er doit céder le territoire vénitien au jeune royaume d'Italie.
según el Tratado de Presburgo de 1805, tuvo que ceder el territorio de Venecia al Reino de Italia el cual era un estado títere del Imperio Napoleonico.les Musulmans), l'archevêque doit céder.
el arzobispo debió ceder. Curiosamente.la cour a conclu que même les privilèges du droit au premier amendement doit céder face aux besoins de la sécurité nationale.
las cortes han retenido los privilegios de los derechos de La Primera Enmienda deben ceder espacio a la necesidad pública de seguridad nacional.Charles II le Chauve doit céder au roi breton Salomon,
Carlos el Calvo debió de ceder al rey bretón Salomón,l'intérêt général à l'exercice de la liberté d'expression doit céder devant l'intérêt prépondérant de la victime d'une discrimination,
el interés general en el ejercicio de la libertad de expresión debe inclinarse ante el interés preponderante de la víctima de una discriminación,Pendant l'année de leur noviciat le travail doit céder aux soins spirituels qu'on doit leur prodiguer»[106]. Les frères sont nécessaires pour la mission:«Il faudra un frère adroit pour accompagner les pères qui sont destinés à la conversion des gentils de l'île de Ceylan.
Durante el año de su noviciado, el trabajo debe ceder lugar a los cuidados espirituales que se les de la souveraineté des États- est dépassée et doit céder la place à une coopération
la soberanía de los Estados, está superada y debe ceder su lugar a una cooperaciónSans doute le roi doit céder aux pressions de la noblesse qui doit renoncer aux terres et aux privilèges durant les révoltes
Sin embargo el rey tuvo que ceder a las presiones nobiliarias Athanagild Ier doit céder l'Andalousie aux Byzantins vers 556.
Atanagildo I debe ceder Andalucía a los Bizantinos en 556.qui approche les 500 millions d'habitants et qui génère plus de 20% du PIB mondial, doit céder aux exigences d'un partenaire beaucoup plus faible et dont la population est moindre.
con casi 500 millones de personas y responsable de más del 20% del PIB mundial, debe complacer a un socio mucho más débil y menos populoso.l'État doit céder dans les quatre ans la totalité de sa participation dans Alstom découlant des augmentations de capital susmentionnées.
el Estado deberá vender en el plazo de cuatro años la totalidad de su participación en Alstom derivada de las ampliaciones de capital citadas.la rubrique budgétaire 2 doit céder 7 milliards d'écus à la préadhésion.
la rúbrica del presupuesto debe ceder 7 millardos de ecus a la preadhesión.Les sentiments doivent céder le pas au devoir. .
Los sentimientos deben ceder al Le citoyen et l'entreprise doivent céder une part de leurs revenus.
El ciudadano y la empresa deben ceder una parte de sus ingresos.La Grèce dut céder à la pression.
Grecia debió ceder a la presión.Quelque chose devra céder.
Algo tendrá que ceder.
