DOIT DÉCIDER - traduction en Espagnol

• debe decidir
• tiene que decidir
• debe determinar
• deberá tomar una decisión
• debe adoptar una decisión
• deberá decidir
• debería decidir
• deben decidir
• tendrá que decidir
• deberá determinar

Exemples d'utilisation de Doit décider en Français et leurs traductions en Espagnol

le protagoniste doit décider d'accomplir son devoir
donde el protagonista tiene que decidir si cumplir con sus deberes

l'autorité publique doit décider si leur divulgation peut porter atteinte à la sûreté nationale.
el organismo público deberá determinar si la comunicación de esa información podría menoscabar de alguna manera la seguridad nacional.

Le Comité doit décider s'il reste dans l'expectative des observations de l'État partie
El Comité debería decidir si continuar esperando a recibir las observaciones del Estado parte

n'est- ce pas quelque chose que Victoria doit décider elle- même?
Oliver pero¿no es ella la que debería decidirlo?

l'enquêteur ou le procureur doit décider soit de l'application d'une mesure de sécurité(détention),
el investigador o el fiscal deberán decidir si aplican una medida de seguridad detención

La Commission doit décider si le dossier est clos
La Comisión debe tomar una decisión respecto a si el caso está cerrado

l'ONU doit décider ce qu'elle entend dans son paragraphe 13 par"des conséquences graves.
las Naciones Unidas tienen que decidir qué significan el apartado 13 y la expresión«graves consecuencias».

c'est comme quand Luke doit décider d'aller à Alderaan.
es como cuando Luke debía decidir ir o no a Alderaan.

D'autre part, la Cour doit décider d'après l'expertise médicale qui risque d'être insuffisante.
Por otra parte la Corte debe adoptar su decisión basándose en informes médicos que quizá no sean adecuados.

Israël doit décider si elle est une superpuissance régionale
Israel tiene que decidirse sobre si es una superpotencia regional

Dans le jugement de divorce, le tribunal doit décider lequel des parents aura la garde des enfants. Sa décision doit
El tribunal debe designar en la sentencia de divorcio al progenitor que seguirá atendiendo a los niños,

C'est notamment le cas de l'affirmation selon laquelle la Conférence doit décider au début de l'année de l'organisation des travaux de sa session annuelle.
Es el caso de la afirmación de que la organización anual de los trabajos de la Conferencia debe decidirse a inicios de año.

C'est pourquoi le Conseil doit décider d'admettre la Bulgarie
Por eso, en septiembre, el Consejo debe tomar la decisión de admitir a Bulgaria

Selon cette même décision, le Groupe de travail spécial doit décider à sa dix-septième session de la date de fin de la deuxième période d'engagement.
En esa misma decisión se estableció que el GTE-PK debería elegir la fecha de conclusión de dicho período de compromiso durante su 17º período de sesiones.

le Parlement doit décider à la majorité simple des dé putés présents.
el Parlamento ha de decidir por mayoría simple de los diputados presentes.

chaque Partie doit décider quels plans d'action sont cruciaux
cada parte ha de determinar qué planes de acción son esenciales

dit que la Commission doit décider du sort des accusés de réception qui sont émis automatiquement.
dice que la Comisión necesita resolver de qué modo desea tratar los acuses de recibo generados automáticamente.

le service des poursuites doit décider des poursuites éventuelles dans un délai raisonnable.
se afirma expresamente que la fiscalía debe tomar sus decisiones dentro de un período de tiempo razonable.

Le régime de sanctions du Conseil doit être indépendant et impartial et le Conseil doit décider sur la base de l'état de droit.
El régimen de sanciones del Consejo debe ser independiente e imparcial, y las decisiones se deben adoptar sobre la base del estado de derecho.

Votre Majesté, s'il y a des formes de vie ici, le Sénat doit décider d'une juridiction.
Su majestad, si hay formas de vida aquí entonces el senado debe resolver la jurisdicción.