DOIT LANCER - traduction en Espagnol

• debe lanzar
• debe iniciar
• tiene que iniciar

Exemples d'utilisation de Doit lancer en Français et leurs traductions en Espagnol

Si aucun programme n'est en place, quelqu'un doit lancer les discussions avec l'entreprise pharmaceutique en question:
Si no hay ninguno, alguien debe iniciar los debates con la compañía que desarrolla el medicamento: suele ser el

la Commission européenne doit lancer une enquête scientifique autonome de son côté.
la Comisión Europea debe lanzar una investigación científica autónoma.

pour la sécurité en février 2013 et l'ONUDC doit lancer, pour la soutenir, son premier programme régional pour les Caraïbes pour la période 2013-2016.
represión de la delincuencia y la UNODC tiene que iniciar, para respaldarla, su primer programa regional en el Caribe para el período 2013-2016.

La Commission doit lancer une étude des performances en matière de transposition dans les États membres,
La Comisión debería iniciar una revisión comparativa de la aplicación en los Estados miembros,

L'Union européenne doit lancer un programme d'urgence,
La Unión Europea debe establecer un programa urgente,

Le Comité doit lancer un appel vigoureux aux États concernés pour qu'ils appliquent la résolution 1172(1999)
El Comité debe enviar un mensaje enérgico a los Estados interesados para que apliquen la resolución 1172(1999)

soit sa participation initiale, doit lancer une offre conformément à la directive.
cualquiera que sea su participación inicial, debe formular una oferta con arreglo a la directiva.

il me semble que l'on doit lancer le grand débat sur la coopération après l'an 2000.
me parece que se debe iniciar el gran debate sobre la cooperación a partir del año 2000.

il y a un seuil à partir duquel une personne prenant le contrôle d'une société doit lancer une offre complète pour les autres actions,
en cada Estado miembro un límite a partir del cual quien adquiera el control de una sociedad tenga que lanzar una oferta de adquisición de las demás acciones,

l'industrie du tourisme de la faillite économique, le gouvernement doit lancer d'urgence une campagne de vaccination"coupe-feu.
el Gobierno debe iniciar con carácter de urgencia la campaña preventiva de'vacunación ya.

Soit dit en passant, l'article 8 stipule que la Commission doit lancer une campagne, avec la collaboration d'associations de consommateur,
A propósito, el artículo 8 dice que la Comisión deberá lanzar una campaña en colaboración con las asociaciones de consumidores,

Elle doit s'efforcer de mettre l'accent sur la nécessité de protéger le climat lorsqu'elle dialogue avec ses partenaires internationaux et doit lancer un dialogue franc,
Debe intentar advertir a sus interlocutores internacionales sobre la necesidad de proteger el clima y debe impulsar un diálogo franco, sincero y razonable con los Estados Unidos,

J'estime que le Conseil de Thessalonique doit lancer un avertissement à cet égard, afin que l'on ne se dirige pas sur une voie où l'on
Considero que el Consejo de Salónica debe hacer un llamamiento en este sentido, para que no se avance por un camino en el que las opiniones personales del Presidente de la Convención,

de la communauté internationale à laquelle le Comité doit lancer un appel ferme,
de la comunidad internacional a la que el Comité debe lanzar un llamamiento categórico,

le Conseil européen qui a été le promoteur de l'élaboration de la Charte doit lancer un message politique clair:
el Consejo Europeo- que ha sido el impulsor de la elaboración de la Carta-, tiene que lanzar un mensaje político claro:

En partant, vous devez lancer une balise de quarantaine.
Ya que se van y se están yendo, deben poner una señal de cuarentena.

L'utilisateur devra lancer l'analyse et la reconnaissance des documents manuellement.
El usuario tendra que iniciar el analisis y el reconocimiento del documento manualmente.

Je devrais lancer la merde.
Yo debería lanzar la bolsa.

Le Département de l'information devrait lancer une stratégie spéciale d'information pour la promouvoir.
El Departamento de Información Pública debe lanzar una estrategia especial de información para promoverla.

la Commission devrait lancer une phase plus rigoureuse basée sur un rôle plus stratégique de l'Agence ferroviaire européenne.
creo que la Comisión debe iniciar una fase más rigurosa basada en un papel más estratégico para la Agencia Ferroviaria Europea.