DOIT TENTER - traduction en Espagnol

• debe intentar
• debe tratar
• debería intentar
• deben tratar
• debe procurar

Exemples d'utilisation de Doit tenter en Français et leurs traductions en Espagnol

les hommes adultes qui désirent augmenter leur taille du pénis doit tenter de former leur organe mâle.
los hombres adultos que desean aumentar su tamaño del pene debe tratar de capacitar a su miembro masculino.

L'Organisation des Nations Unies doit tenter d'adapter les règles du marché mondial en trouvant les moyens de réduire,
Las Naciones Unidas deben tratar de hallar formas de ajustar las reglas del mercado mundial a fin de reducir,

la CDI doit tenter d'aller au-delà des règles,
la CDI debe tratar de no restringirse a las normas,

La proposition de résolution commune comporte certains points positifs, et l'Union européenne doit tenter de renforcer sa position dans des domaines
La propuesta de resolución incluye algunos aspectos positivos y la UE debería tratar de fortalecer su posición en estas áreas,

susmentionnées ont le droit, conformément à l'article 36 de la loi sur l'emploi, de porter plainte auprès d'un inspecteur qui doit tenter une conciliation et régler l'affaire.
las personas que tengan quejas respecto de las condiciones de trabajo mencionadas anteriormente tienen el derecho a presentar una denuncia ante un inspector, quien deberá intentar actuar como conciliador y resolver la cuestión.

le pontife romain doit tenter rien de contraire à ce décret salutaire,
el Romano Pontífice debe intentar nada contrario a este decreto saludable,

La conduite des négociations confiée à M. Mandelson n'est pas tâche aisée: il doit tenter de garantir une issue positive pour l'ensemble des 25 États membres,
Al señor Peter Mandelson le espera la difícil tarea de dirigir las negociaciones, puesto que debe tratar de conseguir que los resultados de las negociaciones beneficien a los 25 Estados miembros,

La région doit tenter de réduire sa vulnérabilité aux fluctuations des prix
La región debe procurar reducir la vulnerabilidad ante fluctuaciones en los precios

Cependant, la principale responsabilité appartient bien sûr au peuple Est-timorais qui doit tenter d'arriver à un compromis entre les parties en présence, pour une paix durable
Sin embargo, la responsabilidad principal recae, obviamente, en el pueblo timorense, que debe tratar de alcanzar un acuerdo entre las partes para lograr la paz duradera

grand synode personne doit tenter une telle chose, ou se prêtent à une telle procédure, le régime est totalement annulée, et il sera rendu
gran sínodo nadie deberá intentar tal cosa, o se prestan a sí mismo a un procedimiento de este tipo, la disposición será totalmente anulado,

La Commission doit tenter d'entamer le dialogue avec cet État
La Comisión debe intentar hablar con ese Estado

le Secrétaire général doit tenter de justifier les ressources qu'il compte affecter aux opérations de maintien de la paix dans un contexte plus large,
el Secretario General debe tratar de justificar las solicitudes de recursos para operaciones de mantenimiento de la paz en el contexto más amplio, permitiendo con ello

un homme qui doit tenter de mener son peuple vers un règlement politique
un hombre que debe intentar conducir a su pueblo a una solución política pacífica

Nous répétons en outre que le rapport doit tenter de refléter l'impact intersectoriel des questions thématiques,
Reiteramos asimismo nuestra opinión de que el informe debe tratar de reflejar los efectos intersectoriales de las cuestiones temáticas,

gouverné par une autorité qui doit tenter d'améliorer la situation économique face à des sanctions mal ciblées.
un país cuyas autoridades deben tratar de mejorar las condiciones económicas deterioradas por sanciones que no están dirigidas a él.

Vous devez tenter d'atterrir quelque part!
Usted debe tratar de aterrizar suavemente en algún lugar.¡No!

Enfin, le cadre devrait tenter d'aller dans le sens de la pratique professionnelle.
Por último, el marco debe intentar ir a la par con la práctica profesional.

Ce faisant, nous devrions tenter d'apporter une solution aux problèmes que nous avons causés.
Como nosotros sí creemos, deberíamos tratar de resolver los problemas que hemos causado.

Mais je vais devoir tenter ma chance avec lui.
Pero yo misma voy a tener que hacer mi propia suerte en eso.

On va devoir tenter notre chance.
Vamos a tener que aprovechar nuestras posibilidades.