DU PROCESSUS DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• del proceso de programación
• de el proceso de programación

Exemples d'utilisation de Du processus de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nouveau règlement conduit à une simplification du processus de programmation avec la création du cadre de référence stratégique national
El nuevo Reglamento propicia una simplificación del proceso de programación con la creación del marco estratégico nacional de referencia

à cerner de près les différentes phases du processus de programmation et à affiner les instruments utilisés au cours de la programmation
fijar claramente las diversas fases de el proceso de programación, y afinar las herramientas usadas en la programación

La simplification et l'harmonisation du processus de programmation ne doivent pas diluer l'importante contribution
La simplificación y armonización del proceso de programación no debería traducirse en una disminución de la contribución sustantiva

indique comment les diverses étapes du processus de programmation doivent s'appuyer sur les principes des droits de l'homme dans le contexte du plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement
se describe la manera de abordar las distintas etapas del proceso de programación desde el punto de vista de los derechos, en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo

La simplification et l'harmonisation du processus de programmation ne doivent pas diluer l'importante contribution que les organismes des Nations Unies peuvent faire collectivement
La simplificación y la armonización del proceso de programación no significan diluir la contribución sustantiva que pueden hacer las Naciones Unidas colectiva o individualmente a través de sus mandatos

une amélio ration du processus de programmation, la création d'une nouvelle structure de suivi
una mejora del proceso de programación, la creación de una nueva estructura de seguimiento

au moyen notamment de l'adoption d'une approche fondée sur les droits de l'homme à tous les niveaux du processus de programmation commune interorganisations bilan commun de pays et Plancadre.
derechos humanos a las tareas de desarrollo, en particular, mediante la adopción de un enfoque de derechos humanos en todas las fases del proceso de programación común interinstitucional ECP/MANUD.

à spécifier les diverses phases du processus de programmation; et à affiner
delinear claramente las diferentes fases del proceso de programación; y perfeccionar

dans le cadre du processus de programmation par pays;
en el contexto del proceso de programación de los países;

Afin de ramener la durée du processus de programmation à moins d'un an
Con vistas a reducir el proceso de programación a menos de un año

Un observateur a constaté la complexité croissante du processus de programmation au PNUD, comme le montraient les nouveaux descriptifs de programme,
Una delegación que asistía en calidad de observadora dijo que advertía una complejidad creciente en el proceso de programación del PNUD, que se caracterizaba por los nuevos documentos de programas,

Pendant cet examen, le Gouvernement a été informé des modifications futures du processus de programmation et des priorités du PNUD pour la période de programmation suivante,
Durante ese examen se informó al Gobierno acerca de los cambios que se iban a introducir en el proceso de programación y en las prioridades del PNUD para el siguiente período de programación

Le dispositif des MCARB-2 est ainsi utilisé dans le cadre du processus de programmation par pays du PNUD en vigueur actuellement,
Así, el marco del TRAC-2 se aplica en el contexto del proceso de programación del PNUD para cada país

compte tenu des délais inévitables du processus de programmation et de ce que les secteurs de concentration demeurent trop vastes ou encore s'accommodent trop
dados el retraso con que se manifiestan los ajustes en el proceso de programación y el hecho de que las esferas de concentración han sido en general demasiado amplias

De nombreuses délégations se sont interrogées au sujet du processus de programmation des organismes des Nations Unies en Inde,
Muchas preguntas se refirieron a los procesos de programación de las organizaciones de las Naciones Unidas en la India, inclusive la manera en

l'accroissement des paiements afin de réabsorber le reste à liquider ou encore, l'élargissement du processus de programmation N+ 2 aux actions extérieures.
los incrementos en pagos para reabsorber el resto que debe liquidarse o la extensión del procedimiento de programación N+ 2 a las acciones exteriores.

tout au long du processus de programmation, aussi bien dans le domaine de l'appui aux politiques sectoriel les que dans celui des réformes macro-éco nomiques.
marco de la programación, así como la coordinación eficaz con otros donantes durante todo el proceso de programación, tanto en el ámbito de apoyo a las políticas sectoriales como en el de las reformas macroeconómicas.

tout au long du processus de programmation, de mise en œuvre et d'évaluation des Fonds structurels
con los agentes privados y sociales, en todo el proceso de programación, aplicación y evaluación de los Fondos Estructurales

la réforme du processus de programmation, la gestion forestière,
de Desarrollo Sostenible,"> la reforma del proceso de planificación, la ordenación forestal,

la formation dispensée a permis de faire une place plus large à la recherche d'une équité entre les sexes dans le cadre du processus de programmation de pays et d'encourager cette recherche dans les politiques
la capacitación en materia de género ha resultado eficaz en lo que respecta a lograr que se preste una mayor atención a las cuestiones de género en el proceso de los programas por países y a promover la adopción de medidas encaminadas a