DU PROGRAMME PROGRESS - traduction en Espagnol

• del programa progress
• de el programa progress

Exemples d'utilisation de Du programme progress en Français et leurs traductions en Espagnol

tant intermédiaires qu'annuelles, du programme Progress, comme le souligne dans son avis la commission des droits de la femme
tanto intermedias como anuales, del programa PROGRESS, como resalta la Comisión de Derechos de la Mujer

menée avec le soutien du programme Progress. Cette initiative s'inscrit dans une campagne comportant un support promotionnel montrant un fœtus avec les mots"Laissez-moi vivre"
apoyada por el Programa Progress, y que forma parte de otra campaña basada en material promocional en que se muestra a un feto con la expresión" Deja me vivir"

L'autre partie importante du compromis est qu'il y a une réaffectation de 60 millions d'euros issus du programme Progress et de 40 millions d'euros issus de la marge,
Otra parte importante del compromiso es que se han reasignado 60 millones de euros de PROGRESS y 40 millones de euros del margen, mientras que se pueden reintegrar

nous réaffectons des ressources provenant exclusivement du programme Progress, nous enverrons le message qu'en matière de ressources pour l'inclusion sociale,
son exclusivamente recursos del Progress, eso transmite el mensaje de que, cuando se trata de recursos para la inclusión social,

nous propose tout simplement de puiser dans l'enveloppe du programme Progress.
nos limitemos a apropiarnos de los fondos destinados al programa Progress.

Avec l'adoption du programme Progress, toutes les actions communautaires réparties précédemment entre les différents programmes ont été rassemblées,
Con la aprobación de el programa PROGRESS han quedado recopiladas todas las acciones comunitarias que anteriormente estaban desperdigadas entre diferentes programas,

il y a lieu de compléter la liste des objectifs généraux du programme Progress afin de veiller à ce que l'apprentissage mutuel qu'il doit encourager ne se limite pas aux acteurs au niveau communautaire
completarse para garantizar que el aprendizaje mutuo que debe fomentar PROGRESS no quedará circunscrito a agentes al nivel de la UE, sino que también incluirá la promoción del intercambio

programme Progress parce que"> la Commission s'était engagée en 2010 à rétablir le montant de 20 millions d'euros qu'elle allait redéployer du programme Progress en faveur de l'instrument de microfinancement, ce qu'elle ne va de toute évidence pas faire.
el limitado incremento previsto para el programa PROGRESS…", porque la Comisión se comprometió en el 2010 a restablecer los 20 millones de euros del PROGRESS a favor de la microfinanciación, y que obviamente no va a suceder.

le Parlement- pourront décider d'accorder au montant du programme Progress une augmentation maximale de 20 millions d'euros au cours de la période 2011-2013,
el Parlamento- puede decidir aumentar la cantidad del programa Progress hasta un máximo de 20 millones de euros durante el periodo 2011-2013, de conformidad con

de veiller à ce que des ressources et instruments financiers adéquats soient assurés dans tous les domaines d'action du programme Progress.
garantizar los recursos e instrumentos financieros en todos los ámbitos políticos relevantes de PROGRESS reviste importancia fundamental.

L'objectif du programme PROGRESS est d'accroître le soutien apporté par l'Union européenne aux engagements pris et aux efforts déployés par ses États membres.
El objetivo del programa PROGRESS es aumentar el apoyo de la Unión Europea a los compromisos y esfuerzos desplegados por los Estados miembros.

Dans le cadre du Programme PROGRESS, on a adressé à la Commission européenne une demande de financement d'un projet de lutte contre les pratiques discriminatoires.
En el marco del Programa PROGRESS se ha presentado una solicitud de financiación a la Comisión Europea con el fin de reducir las prácticas discriminatorias.

à la complémentarité dans la proposition de décision du programme PROGRESS.
complementariedad en la propuesta de Decisión del Programa PROGRESS.

Un accord sur la mise en œuvre du projet a été conclu avec la Commission européenne- DG Justice dans le cadre du programme PROGRESS 2011-2012.
Para la ejecución del proyecto se concluyó un acuerdo con la Comisión Europea y la Dirección General de Justicia en el marco del programa PROGRESS 2011 a 2012.

L'État partie est également invité à donner des renseignements supplémentaires sur les mesures prises pour mettre en œuvre la recommandation du Comité dans le cadre du programme PROGRESS.
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité en el marco del programa PROGRESS.

de la politique sociale a mis en œuvre deux projets au titre du Programme PROGRESS.
Políticas Sociales puso en marcha dos proyectos en el marco del Programa PROGRESS.

cofinancé dans le cadre du volet Lutte contre les discriminations du programme PROGRESS de la Commission européenne.
cofinanciado por la sección de política antidiscriminatoria del programa PROGRESS de la Comisión Europea.

Les stratégies nationales doivent être cohérentes avec les initiatives soutenues par le Fonds social européen et les projets du programme PROGRESS de l'UE.
Las estrategias nacionales deberían ser coherentes con las iniciativas sustentadas por el Fondo Social Europeo y los proyectos del programa PROGRESO de la UE.

Les projets suivants, visant à promouvoir l'égalité de traitement, sont actuellement exécutés en Autriche dans le cadre du Programme PROGRESS de l'Union Européenne.
Actualmente se están ejecutando los siguientes proyectos en Austria en el marco del programa PROGRESS de la Unión Europea para promover la igualdad de trato.

Se réjouit de la publication du programme PROGRESS, programme communautaire pour l'emploi
Observa positivamente la publicación del Programa PROGRESS, programa comunitario para el empleo