ELLE EXPLIQUE - traduction en Espagnol

• explica
• dice
• debe
• aclara
• explicó
• explique
• explicar
• dijo
• deben
• debió

Exemples d'utilisation de Elle explique en Français et leurs traductions en Espagnol

Il souhaite également qu'elle explique pourquoi la Convention ne figure pas parmi les instruments internationaux qui ont été publiés au Moniteur officiel de la Roumanie HRI/CORE/1/Add.13/Rev.1, par. 94.
También desea que explique por qué la Convención no figura entre los instrumentos internacionales que se han publicado en el Boletín Oficial de Rumania HRI/CORE/1/Add.13/Rev.1, párr. 94.

Elle explique que le deuxième document porte sur trois exemples s'efforçant de quantifier l'impact d'importantes populations réfugiées.
Explicó que el segundo documento se centraba en tres ejemplos con los que se intentaba cuantificar los efectos que tenían las grandes poblaciones de refugiados.

Je demande à la Commission qu'elle explique sans retard si cet observatoire peut être employé dans le cas du Burundi
Quiero instar a la Comisión a que explique sin dilación si en el caso de Burundi se puede instituir este observatorio

Shimana Rahman Anchal a passé toute sa vie dans différents cantonnements. Elle explique.
hija de un oficial del ejército que ha pasado toda su vida en diferentes acantonamientos, dijo.

Elle explique également que deux enseignants de langue néerlandaise étaient rentrés aux PaysBas en conséquence de l'invasion
La Sasref explicó además que dos profesores de habla holandesa regresaron a los Países Bajos como consecuencia de la invasión

Je donne la parole à la délégation de la Fédération de Russie pour qu'elle explique sa position avant le vote.
Doy la palabra a la Federación de Rusia para que explique su posición antes de que procedamos a la votación.

La seule chose que nous voulons, c'est que la Commission nous explique ce qu'elle veut faire, et qu'elle l'explique publiquement dans le cadre d'un débat au Parlement.
Lo único que deseamos es que la Comisión nos diga qué quiere hacer, y que lo diga públicamente, en un debate en el Parlamento.

Meechum connaissait assez pour ne pas utiliser son GPS, elle n'explique pas ses autres itinéraires.
Meechum conocía bien como para no usar el GPS, pero no explican sus otros destinos conocidos.

Il conviendrait que la délégation apporte des précisions sur les services d'aide téléphonique mis en place et qu'elle explique pourquoi ils ne sont pas disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Convendría que la delegación aportara detalles sobre los servicios de ayuda telefónica establecidos y explicara por qué no están disponibles las 24 horas del día.

établit un jugement écrit dans lequel elle explique les raisons de sa conclusion.
preparará un fallo por escrito en que explicará los motivos de su conclusión.

Elle explique pourquoi les dictateurs tels que Robert Mugabe au Zimbabwe, ont jusqu'ici été en mesure d'empêcher le soulèvement populaire.
Ella explica por qué dictadores como Robert Mugabe en Zimbabwe han sido capaces de prevenir levantamientos populares.

Elle explique aussi en partie la raison pour laquelle les méthodes ancestrales continuent d'être utilisées dans le secteur primaire.
Esto explica también en parte por qué se siguen utilizando métodos ancestrales en el sector primario.

Par ailleurs, elle n'explique pas non plus pourquoi le matériel se trouvait toujours sur le site près de six ans après la fin du projet.
Además, Driplex no ha explicado por qué los bienes se hallaban en el mismo lugar casi seis años después de haber terminado las obras del proyecto.

où on estime que cohabitent 280 différentes ethnies, elle explique cette diversité est une richesse
viven juntos unos 280 grupos étnicos diferentes, ella explica que esta diversidad es una riqueza

Elle explique que le centre médical de proximité est ouvert deux fois par mois
Comenta que el centro está abierto 2 veces al mes

Elle explique la facture et la nature de cette icône:«la facture- dessin
Ella explica el proceso y la naturaleza de este icono:"el proceso de diseño

Elle explique à la caméra ce quÂ'elle aime,
Ella explica a la cámara lo que le gusta a ella, las posiciones que ella prefiere

She blogs au fil à YouCanCallMeBren où elle explique qu'elle est une“Concepteur de modèle de crochet, enseignant de l'école buissonnière et bricolage amateur”.
Sobre los blogs de en YouCanCallMeBren donde ella explica que ella es una“patronista de ganchillo, Profesor de hooky y aficionado DIY”.

Elle explique que ce fut toujours son but approche des artistes de connaisseurs de ses créations.
Ella explica que fue siempre sus artistas meta se acerca desde conocedores de sus creaciones.

Néanmoins, elle explique correctement que les services nationaux de police demeurent responsables des activités de police menées sur leurs territoires.
No obstante, en ella se explica correctamente que las entidades de orden público nacionales son las responsables de las medidas que se adopten para hacer cumplir la ley en sus respectivos territorios.