EN TANT QUE SOURCE - traduction en Espagnol

• como origen
• en cuanto fuente

Exemples d'utilisation de En tant que source en Français et leurs traductions en Espagnol

Le document se réfère à la CITES en tant que source de données sur le braconnage des populations d'éléphants
El documento hace referencia a la CITES como una fuente de datos sobre la caza furtiva de poblaciones de elefantes

Mais ils ont été remplacés en tant que source de préoccupation majeure par des problèmes d'environnement de caractères régional
No obstante, éstos han quedado sustituidos, en tanto que fuente de preocupación, por problemas ambientales de carácter regional

Compte tenu de l'importance croissante des envois de fonds en tant que source de financement pour de nombreux pays en développement,
Habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las remesas de fondos como fuente de financiación para muchos países en desarrollo,

Cependant, le rôle de l'industrie en tant que source de création d'emplois et de contribution au développement économique est encore extraordinairement pertinent pour les pays pauvres
Sin embargo, el papel de la industria como generadora de empleo y contribuidora al desarrollo económico tiene todavía una importancia extraordinaria entre los países más pobres,

efficace de l'environnement et la sensibilisation du public au rôle du charbon en tant que source d'énergie, l'amélioration de la situation concurrentielle du charbon
la sensibilización del público sobre el papel del carbón como fuente de energía, la mejora de la situación competitiva del carbón

À part l'avantage évident du bioéthanol en tant que source d'énergie alternative
Aparte de la ventaja obvia del bioetanol como fuente de energía alternativa

moteurs de croissance de l'économie mondiale et en tant que source grandissante d'échanges, d'investissements
motores del crecimiento de la economía mundial y como fuentes del crecimiento del comercio,

social des forêts en tant que source importante de revenus
social que desempeñan los bosques como una fuente importante de ingresos

désigne le potentiel de l'hydrogène pour remplacer les carburants fossiles en tant que principale source d'énergie fournie
la posibilidad de que el hidrógeno sustituya a los combustibles fósiles como fuente principal de energía suministrada

l'Europe se trouve en excellente position pour faire avancer la fusion en tant que source d'énergie propre
Europa está en una posición excelente para desarrollar la fusión como una fuente de energía limpia

d'avoir mis en évidence l'utilisation supplémentaire de capital risque en tant que source externe de financement à long terme pour les entreprises.
por haber llamado la atención sobre el uso adicional del capital de riesgo como una fuente de financiación exterior a largo plazo para las empresas.

des technologies naissantes telles que les systèmes spatiaux, en tant que source complémentaire de données climatiques;
de las nuevas tecnologías, como sistemas espaciales, en tanto que fuente complementaria de datos climáticos;

Projets: 5.1 Construction d'un condenseur dans un village de la zone aride du Burkina-Faso 5.2 Etudes d'utilisation de rosée en tant que source d'eau alternative aux CanariesCondenseur de Zibold(1912)
Proyectos: 5.1 Construcción de un condensador en una aldea en la zona árida de Burkina-Faso 5.2 Estudios de utilización de rocío como fuente alternativa de agua en las Islas CanariasCondensador de Zibold(1912)

les pratiques, ainsi que sur les spécialistes des petites installations hydroélectriques en tant que source d'énergie alternative écologiquement rationnelle et d'intérêt local.
el intercambio de especialistas técnicos sobre pequeñas centrales hidroeléctricas como una fuente de energía alternativa favorable al medio ambiente y con base en la comunidad.

en raison de l'augmentation de l'importance des marchés en tant que source de nourriture.
vaya aumentando la importancia de los mercados como fuentes de alimentos.

de favoriser son développement en tant que source d'énergie sûre,
propiciar su desarrollo como fuente de energía segura,

donc de ne pas ériger le charbon en tant que source d'énergie propre.
no definir al carbón como una fuente de energía limpia.

établit une série de dispositions liées au droit à la propriété en faveur des communautés autochtones, en tant que source de richesses naturelles,
establece una serie de disposiciones relacionadas con el derecho de propiedad a favor de las comunidades indígenas, como fuente de riquezas naturales,

les décideurs puissent y avoir accès en tant que source d'information pour soutenir l'établissement
los responsables de adoptar decisiones tengan acceso a ellas como fuentes de información para apoyar la preparación

moyen de mieux organiser l'ordre mondial, et en tant que source d'espérance des hommes pour le maintien de la paix
medio para organizar mejor el orden mundial y como fuente de esperanza para la humanidad en cuanto al mantenimiento de la paz