EN VUE D'ACCROÎTRE L' EFFICACITÉ - traduction en Espagnol

• con el fin de mejorar la eficacia
• con el fin de aumentar la eficacia
• con miras a aumentar la eficiencia
• en la perspectiva de incrementar la eficacia
• con el fin de aumentar la eficiencia
• en aras de una mayor eficiencia
• para mejorar la eficiencia

Exemples d'utilisation de En vue d'accroître l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Prendre note des progrès réalisés en vue d'accroître l'efficacité de la structure du Fonds
Reconocer los avances que se están realizando para mejorar la eficacia institucional del UNFPA

Nous continuons d'appuyer l'élargissement des catégories de membres permanents et non permanents en vue d'accroître l'efficacité du Conseil et d'assurer une représentation géographique plus équitable.
Seguimos respaldando la ampliación de las categorías de miembros permanentes y no permanentes a fin de mejorar la eficacia del Consejo y proporcionar una representación geográfica más equitativa.

Les juges ont adopté toutes les recommandations faites par ces groupes de travail en vue d'accroître l'efficacité des procédures, et les chiffres présentés au début du rapport témoignent de l'efficacité de ces réformes.
Todos los magistrados han aceptado plenamente las recomendaciones de esos Grupos de Trabajo para mejorar la eficacia de las actuaciones, y su eficacia ha quedado ampliamente demostrada por las cifras presentadas en los párrafos precedentes.

Propositions en vue d'accroître l'efficacité du système de normalisation européen:
Propuestas para mejorar la eficacia del Sistema Europeo de Normalización:

le Secrétaire général en vue d'accroître l'efficacité du fonctionnement des organes des Nations Unies créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
el Secretario General con vistas a aumentar la eficiencia del funcionamiento de los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Les partenariats avec de grandes organisations non gouvernementales africaines ont été renforcés en vue d'accroître l'efficacité des efforts faits pour assurer la protection de l'environnement
Se han fortalecido las asociaciones con las principales organizaciones no gubernamentales africanas con miras a aumentar la eficacia de las actividades destinadas a lograr la protección ambiental

En vue d'accroître l'efficacité de toute action orientée vers l'exécution des dispositions de la Convention sur certaines armes classiques,
Para aumentar la eficacia de las medidas de cumplimiento de las disposiciones de la Convención, los Estados Partes recomiendan

internationaux d'enquête criminelle pendant les phases de prévention et d'investigation en vue d'accroître l'efficacité des procédures d'enquête.
investigación penal húngaros e internacionales durante las fases de prevención e investigación, a fin de aumentar la eficacia de los procedimientos de investigación.

les entreprises mettent en place des réseaux internationaux intégrés en vue d'accroître l'efficacité et de réduire la concurrence par le biais d'acquisitions
las empresas crean redes internacionales integradas con vistas a aumentar la eficiencia y a eliminar a la competencia mediante adquisiciones

d'étudier le rôle futur de la CNUCED en vue d'accroître l'efficacité de l'institution.
examinar el papel futuro de la UNCTAD a fin de aumentar su eficacia.

la Commission a décidé de mettre en place un bureau de coordination technique en vue d'accroître l'efficacité de notre programme en Afrique du Sud.
saben muy bien los diputados, la Comisión decidió establecer una oficina de coordinación técnica a fin de aumentar la eficacia de nuestro programa en Sudafrica.

le Conseil économique et social en vue d'accroître l'efficacité de l'Organisation des Nations Unies.
el Consejo Económico y Social a fin de realzar la eficacia de las Naciones Unidas.

directeur dans les activités interinstitutions qui facilitent la réalisation des objectifs de réforme du système des Nations Unies en vue d'accroître l'efficacité du développement.
rector en el proceso interinstitucional para facilitar los progresos hacia el logro de los objetivos de reforma de las Naciones Unidas a fin de tener una mayor repercusión en el desarrollo.

ses méthodes de travail en vue d'accroître l'efficacité, la cohérence et la transparence du travail de la Commission.
métodos de trabajo con miras a aumentar la eficacia, la coherencia y la transparencia de su labor.

Encourage les pays en développement à renforcer leurs mécanismes nationaux de coordination en vue d'accroître l'efficacité de la coopération Sud-Sud
Alienta a los países en desarrollo a que refuercen sus mecanismos nacionales de coordinación con el fin de mejorar la eficacia de la cooperación SurSur

bibliothèques des Nations Unies, qui devra élaborer des recommandations concrètes en vue d'accroître l'efficacité et l'accessibilité du système de bibliothèques des Nations Unies.
al que se le ha encomendado elaborar recomendaciones concretas con miras a aumentar la eficiencia y accesibilidad del sistema de bibliotecas de las Naciones Unidas.

En vue d'accroître l'efficacité de la lutte contre les activités mercenaires,
En la perspectiva de incrementar la eficacia en el combate a las actividades mercenarias,

Il se livre à des réformes politiques en vue d'accroître l'efficacité opérationnelle sur la principale artère reliant l'Ouganda au port marin de Mombasa(Kenya) et l'accord entre l'Ouganda et le Kenya fait l'objet d'une révision en vue de transformer le couloir de transit en un couloir de développement économique.
Ha emprendido reformas normativas para mejorar la eficiencia operacional en la principal arteria que vincula a Uganda con el puerto marítimo de Mombasa, en Kenya, y el acuerdo celebrado entre Uganda y Kenya es actualmente objeto de revisión para transformar el corredor de tránsito en un corredor de desarrollo económico.

en appliquant des procédures simplifiées en vue d'accroître l'efficacité des inspections de garanties, ainsi que le préconise l'Agence.
la aplicación de procedimientos simplificados para mejorar la eficiencia de las inspecciones de las salvaguardias esbozadas por el Organismo.

7 du Code de procédure administrative, en vue d'accroître l'efficacité de la protection contre la discrimination fondée sur l'origine nationale
7 del Código de Procedimiento Administrativo, a fin de aumentar la eficacia de la protección contra la discriminación por motivos de origen nacional