EN VUE DE LES RETIRER - traduction en Espagnol

• con miras a retirarlas
• con miras a retirar las
• con miras a retirar la
• con miras a retirarla

Exemples d'utilisation de En vue de les retirer en Français et leurs traductions en Espagnol

au paragraphe 1 de l'article 20 du Pacte, en vue de les retirer.
párrafo 1, del Pacto, con miras a retirarlas.

la déclaration qu'il a faite à propos de l'exercice des droits définis aux articles 12 à 16 de la Convention, en vue de les retirer.
estudiar sus reservas y la declaración que hizo en relación con el ejercicio de los derechos definidos en los artículos 12 a 16, con miras a retirarlas.

au paragraphe 4 de l'article 61 de la Convention en vue de les retirer.
el párrafo 4 del artículo 61 de la Convención con miras a retirarlas.

réexaminer régulièrement leurs réserves aux instruments relatifs aux droits de l'homme en vue de les retirer;
examinar periódicamente sus reservas a los tratados de derechos humanos con miras a retirarlas.

L'État partie est encouragé à poursuivre le processus d'examen approfondi qu'il a entrepris en mai 2005 pour faire le point de la situation concernant ses réserves au Pacte, en vue de les retirer toutes.
Se alienta al Estado Parte a que continúe el proceso de revisión a fondo que comenzó en mayo de 2005 a fin de evaluar la situación de las reservas al Pacto, con miras a retirarlas en su totalidad.

ses autres réserves à la Convention, compte tenu de la déclaration du Comité sur les réserves(adoptée à la dix-neuvième session en 1998), en vue de les retirer toutes.
teniendo en cuenta la declaración del Comité acerca de las reservas(aprobada en el 19º período de sesiones celebrado en 1998), con miras a retirarlas todas.

au paragraphe 4 de l'article 61 de la Convention en vue de les retirer.
61, párrafo 4, de la Convención, con miras a retirarlos.

Le Comité réitère sa recommandation antérieure invitant l'État partie à réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, dans l'esprit de la Déclaration
Reitera su recomendación anterior de que el Estado Parte revise sus declaraciones de interpretación a fin de retirarlas con arreglo a la Declaración y al Plan de

Le Comité suggère que l'État partie envisage de réexaminer ses déclarations interprétatives en vue de les retirer, dans l'esprit de la Déclaration et Programme d'action de Vienne.
El Comité sugiere al Estado Parte que considere la posibilidad de revisar sus declaraciones interpretativas a fin de retirarlas, en el espíritu de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

30 de la Convention en vue de les retirer, conformément à la Déclaration
30 de la Convención, con el objeto de retirarlas en cumplimiento de la Declaración

les autorités fidjiennes réexaminent lesdites réserves, qui sont héritées de l'époque coloniale, en vue de les retirer, compte tenu du paragraphe 75 du Plan d'action de Durban.
que son herencia de los tiempos coloniales, con vistas a retirarlas, teniendo en cuenta el párrafo 25 del Plan de Acción de Durban.

organisera des consultations sur les réserves faites par le pays à la Convention en vue de les retirer.
va a celebrar consultas acerca de sus reservas a la Convención, con miras a retirarlas en su día.

Demande aux États parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de réexaminer régulièrement leurs réserves en vue de les retirer rapidement pour que la Convention puisse être pleinement appliquée;
Pide a los Estados Partes en la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer que examinen periódicamente sus reservas, con el fin de retirarlas con celeridad a fin de que la Convención pueda aplicarse cabalmente;

de l'article 19 et au paragraphe 1 de l'article 20 du Pacte, en vue de les retirer intégralement ou en partie.
al párrafo 1 del artículo 20 del Pacto, con vistas a retirarlas total o parcialmente.

concernant l'article 4 et le paragraphe 6 de l'article 18 de la Convention, en vue de les retirer.
al párrafo 6 del artículo 18 de la Convención con el fin de retirarlas.

16 de la Convention en vue de les retirer.
16 de la Convención con vistas a retirarlas.

au paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention, en vue de les retirer.
al artículo 21 de la Convención a fin de retirarlas.

Le Comité réitère sa recommandation tendant à ce que l'État partie revoie ses réserves en vue de les retirer ou d'en restreindre la portée,
El Comité reitera su recomendación anterior de que el Estado parte revise sus reservas con miras a retirarlas o limitar su alcance,

à réexaminer les réserves qu'ils ont pu faire à l'égard de ces instruments en vue de les retirer.
de derechos humanos y a reexaminar las reservas que hayan podido formular respecto de esos instrumentos con miras a retirarlas.

Le Comité souhaite encourager l'Etat partie à songer à réexaminer ses réserves à la Convention en vue de les retirer, en particulier à la lumière des décisions prises à cet égard à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme
El Comité desea alentar al Estado Parte a que considere la posibilidad de revisar sus reservas a la Convención con miras a retirarlas, especialmente a la luz de los acuerdos concertados a este respecto en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,