EST AUX COMMANDES - traduction en Espagnol

• está al mando
• tiene el control
• está en control
• está a cargo
• está al timón

Exemples d'utilisation de Est aux commandes en Français et leurs traductions en Espagnol

M. Ping est aux commandes de l'Assemblée générale, pour une année de direction.
el Sr. Ping está al mando de la Asamblea General para todo un año de presidencia.

Il faut qu'ils se couchent… en sachant que le Président est aux commandes.
Deben sentir que pueden acostarse por la noche sabiendo que el presidente tiene el control total.

Le joueur est aux commandes de l'une des tourelles du Faucon et doit détruire la menace ennemie.
El jugador está en control de una de las torretas del'Halcón''y debe destruir la amenaza enemiga.

CIA pour savoir mais c'est le Hezbollah qui est aux commandes.
estar en la CIA para saber que Hezbolá está a cargo.

le Docteur Weir est aux commandes.
la Dra. Weir está al timón!

La chef de cabine est aux commandes, mais elle est en contact constant avec la tour.
La jefa de azafatas está a los mandos, pero está en todo momento en contacto con la torre.

Si notre pilote, Keith Mannheim, est aux commandes, alors notre homme mystère de l'épave du cockpit devait être assis dans le siège du copilote.
Si nuestro piloto, Keith Mannheim… está en los controles… entonces nuestro hombre misterioso de los restos de la cabina… debía de estar sentado en el asiento del copiloto.

Ici World Wide News, notre hélicoptère a perdu son pilote et Robin Scherbatsky est aux commandes.
Si acabás de unirte a nosotros, la World Wide News El helicóptero de control de tráfico está fuera de control sobre Manhattan y piloteado por nuestra propia Robin Scherbatsky.

R�ponse: Le retour de Jésus-Christ est l'espérance des croyants que Dieu est aux commandes de toutes choses et qu'il accomplit les promesses
Respuesta: La Segunda Venida de Jesucristo es la esperanza de los creyentes de que Dios está en control de todas las cosas, y que es fiel a las promesas

c'est Dieu qui est aux commandes de toute sa création.
en realidad es Dios quien está a cargo de toda Su creación.

les officiers qui l'accompagnent sont arrêtés sur les instructions du général Esteban Huertas, qui est aux commandes du bataillon Colombia.
sus otros oficiales fueron arrestados por instrucciones del general Esteban Huertas, quien estaba al mando del Batallón Colombia, cuya jefatura pretendía reemplazar al recién llegado general.

Vous êtes aux commandes maintenant.
Usted está al mando ahora.

Vous êtes aux commandes de ce vaisseau.
Usted está al mando en esa nave.

J'étais aux commandes.
Ýo estaba al mando.

Il pense être aux commandes.
Cree que está al mando.

Elle était aux commandes.
Ella estaba al mando.

Le Capitaine Abruti était aux commandes.
El Capitán Asno estaba a cargo.

Sogaard était aux commandes?
¿Sogaard estaba al mando?

tu te fichais de savoir qui était aux commandes.
no te importaba quién estaba a cargo.

J'étais aux commandes, je le mérite.
Yo estaba al mando.- Y lo merezco.