EST AUX COMMANDES - traduction en Anglais

• is in charge
• is in control
• is in command
• is at the helm
• was in command

Exemples d'utilisation de Est aux commandes en Français et leurs traductions en Anglais

une femme est aux commandes.
a woman is in charge.

Septembre 1857: William Lewis Herndon est aux commandes du vapeur commercial Central America lorsqu'il est pris dans un ouragan.
September 12, 1857: William Lewis Herndon was in command of the commercial mail steamer Central America when it encountered a hurricane.

Je dois malheureusement vous encourager à faire ce qu'il dit, il est aux commandes jusqu'à Bordeaux.
Unfortunately, Standard Leader, I must urge you to do as he says. He is in command until Bordeaux.

reine de la healthy food, qui est aux commandes.
Angèle Maeght Ferreux, queen of the healthy food, is in charge.

Vers la fin des années 1820, il est aux commandes de Fontenelle's Post(en) dans ce qui devient plus tard Bellevue.
However starting in the late 1820s he was in command at Fontenelle's Post in what would become Bellevue, Nebraska.

Le joueur est aux commandes de deux armées qu'il doit guider en parallèle vers leurs objectifs respectifs.
Two players are in command of their own fireteam and must work together to accomplish the goals of the level.

bien qu'il n'obtienne que le troisième siège au Conseil du Trésor, il est aux commandes des affaires.
though he only obtained the third seat at the treasury board, he was in control of affairs.

Il n'y a aucun besoin pour le"Trust" de la faire sauter quand le Docteur Weir est aux commandes.
There's no need for the Trust to blow it up when Dr. Weir's at the helm.

S'ils ont perdu l'équipage, qui est aux commandes de cet appareil?
If they have lost their crew, who's in control of that bucket?

Le mécanicien de locomotive stagiaire est aux commandes de la locomotive de tête CN 5637.
The locomotive engineer trainee was at the controls of the lead locomotive CN 5637.

La chef de cabine est aux commandes, mais elle est en contact constant avec la tour.
The first stewardess is at the controls, but she… she is in constant touch with the tower.

Nous venons d'apprendre que le vétéran Judd Stewart, est aux commandes de la machine qui va se placer devant le train 777.
We have just learned that 26 year rail company veteran Judd Stewart is at the controls of the engine that is in front of the runaway train.

Le premier officier est aux commandes en place droite durant ce segment de vol.
The first officer was at the controls of the aircraft for the duration of this segment of the flight and was sitting in the right-hand seat.

Le commandant est aux commandes de l'appareil et applique beaucoup de freinage;
The captain, who was flying the aircraft, applied heavy braking;

Keith Mannheim, est aux commandes, alors notre homme mystère de l'épave du cockpit devait être assis dans le siège du copilote.
Keith Mannheim, is at the controls, then our mystery man from the cockpit wreckage must have been sitting in the copilot's seat.

l'État palestinien souverain est aux commandes.
the sovereign Palestinian State would be in charge.

Je peux pas faire ce que j'ai à faire avec celui qui est aux commandes.
I can't do what I need to do with this guy in place.

Le joueur est aux commandes d'une unité individuelle
During the battle itself, the player is in control of an individual unit

Pendant que son père est aux commandes d'avions de ligne, Florian aura eu le temps de passer son brevet de pilote pour prendre le manche, le plus rapidement possible.
While his father is in control of the airliner, Florian had the time to take his Pilot's certificate so he can take command as fast as possible.

M. Ping est aux commandes de l'Assemblée générale,
since here Mr. Ping is at the helm of the General Assembly,