EST TRÈS DIFFÉRENT - traduction en Espagnol

• es muy diferente
• es muy distinto
• es bastante diferente
• difiere mucho
• es completamente diferente
• es muy distinta
• era muy diferente
• es tan diferente
• es totalmente diferente
• es claramente diferente

Exemples d'utilisation de Est très différent en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais le monde est très différent aujourd'hui du monde en ruines de 1945.
Pero se trata de un mundo muy diferente al que quedó en ruinas en 1945.

C'est très différent.
Y esa es una gran diferencia.

Le système mis en place est très différent de celui existant précédem ment.
El sistema elaborado es muy dife rente del que existía precedentemente.

La mâle est très différent.
La avifauna es muy diversa.

L'album est très différent de ses deux premiers.
Sus últimos discos son extraordinariamente diferentes a los tres primeros.

Il est très différent de son père.
El Sr. Kao es tan distinto de su padre.

Les enfants sont des individus dont le métabolisme est très différent de celui des adultes.
Los niños tienen un metabolismo muy diferente al de los adultos.

Le texte anglais dit:«In certain circumstances», ce qui est très différent.
El texto inglés dice:«In certain circumstances», cosa muy diferente.

Il faut dire qu'une tête de bébé et une main, c'est très différent.
Nada como la cabeza de un bebé.- No se le parece.- Completamente diferente.

On m'a forcée! C'est très différent!
Son dos cosas muy distintas.

Mais celui de la cabine est très différent.
Pero el incendio en la cabina era extremadamente desigual.

L'Arctique est très différent de l'Antarctique à de nombreux égards
El Ártico es muy distinto en muchos sentidos del Antártico,

Le véritable François est très différent de ce que certains imaginent13.5.2013> François
El verdadero Francisco es muy distinto de lo que algunos imaginan13.5.2013> Francisco

Le résultat est très différent si la même masse est réduite en une poudre fine, suspendue dans l'air
El resultado es bastante diferente si la misma masa de materia se muele hasta con vertirla en polvo fino

Notre projet est très différent des autres sites, et à plus forte raison des fonds.
Nuestro proyecto difiere mucho de los demás recursos y, sobre todo, del trabajo que realizan de las fundaciones.

Dont le régime juridique est très différent de celui des réserves au sens des Conventions de Vienne sur le droit des traités.
Cuyo régimen jurídico es muy distinto del de las reservas en el sentido de las Convenciones de Viena sobre el derecho de los tratados.

plus particulièrement anglo-américain est très différent.
más concretamente norteamericana es bastante diferente.

Vous pensez que Jamal est très différent de vous, mais vous êtes pareil de la manière la plus importante de toutes.
Piensa que Jamal es tan diferente de usted, pero son iguales en lo mas importante de todo.

Le monde d'aujourd'hui est très différent de ce qu'il était il y a dix ans.
El mundo de hoy es muy distinto del de hace diez años.

En Espagne, le climat est très différent… Pendant mon séjour à Bilbao le temps a été très paisible.
En España, el clima difiere mucho… Durante mi estancia en Bilbao el clima ha sido muy apacible.