ET DE LA CONFORMITÉ - traduction en Espagnol

• y cumplimiento de normas
• y cumplimiento
• y de la conformidad

Exemples d'utilisation de Et de la conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

d'un scénario plus simple aux fins du contrôle et de la conformité.
un sistema más sencillo a los fines del control y el cumplimiento;

Ils ont également reconnu le rôle important de la société civile au niveau de la garantie du respect de ces droits et de la conformité à ces obligations.
Asimismo reconocieron el importante papel de la sociedad civil en la tarea de asegurar el respeto por estos derechos y el cumplimiento de estas obligaciones.

Il est impératif aussi de se pencher sur les questions clefs de l'universalité et de la conformité.
También es indispensable abordar las cuestiones fundamentales de la universalidad y el cumplimiento.

La Section du contrôle des risques et de la conformité est une unité créée récemment qui est chargée de recenser,
La Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas es una entidad establecida recientemente que se encarga de determinar,

de la mise en œuvre et de la conformité; de la formation;
ejecución y cumplimiento; capacitación;

En outre, un poste P-5 est transféré de la Section du contrôle des risques et de la conformité à la Section des investissements, en échange d'un poste P-4;
Además, se transfiere un puesto de categoría P-5 de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas a la Sección de Inversiones a cambio de 1 puesto P-4;

Évaluation pour approbation des rapports semestriels d'avancement de l'exécution des projets et de la conformité de ces derniers avec le contrat(environ un millier de projets en cours d'exécution).
Evaluación para aprobación de los informes se mestrales de progreso en la ejecución de los pro yectos y de la conformidad de estos últimos con el contrato(aproximadamente 1 000 proyectos en vías de ejecución);

Le Directeur adjoint de la Section du contrôle des risques et de la conformité a présenté l'état d'avancement des initiatives relatives à la conformité et à la gestion
El Director Adjunto de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas presentó una actualización sobre el estado de aplicación de las iniciativas de la División de Gestión de las Inversiones sobre el riesgo

renforcement des contrôles et de la conformité aux règles e:
mejora de los mecanismos de control y cumplimiento; e: aumento de la eficacia;

Section du contrôle des risques et de la conformité, Section des opérations
la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas, la Sección de Operaciones

renforcement des contrôles et de la conformité e: gains d'efficacité f:
mayor control y cumplimiento; e: mayor eficacia;

du développement de la production audiovisuelle et de la conformité au droit communautaire.
del desarrollo de la producción audiovisual y de la conformidad al derecho comunitario.

activités de la Section du contrôle des risques et de la conformité de la Division de la gestion des investissements.
actividades de la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas de la División de Gestión de las Inversiones.

renforcement des contrôles et de la conformité aux règles; e:
mayor control y cumplimiento; e: mayor eficacia;

risques est achevé et le recrutement du Chef de la Section du contrôle des risques et de la conformité est en cours.
está en trámite la contratación del Oficial Jefe de la Sección del Riesgo y Cumplimiento de Normas.

renforcement des contrôles et de la conformité aux règles e:
d mejor control y cumplimiento; e mayor eficacia;

la Section du contrôle des risques et de la conformité, la Section des opérations
la Sección de Gestión del Riesgo y Cumplimiento de Normas, la Sección de Operaciones

le Groupe de l'audit, de la gestion des risques et de la conformité et le Groupe des réclamations
la Dependencia de Gestión del Riesgo y Cumplimiento y la Dependencia de Reclamaciones

de la gestion des risques et de la conformité et assurera la liaison avec le Bureau du Chef de cabinet.
Gestión del Riesgo y Cumplimiento y establecerá enlaces con la Oficina del Jefe de Gabinete.

de la première étape; une évaluation des qualifications et de la conformité peut suffire.
puede bastar con evaluar la idoneidad de los concursantes y la conformidad de las ofertas.