ET DE SIMULATION - traduction en Espagnol

• y simulación

Exemples d'utilisation de Et de simulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de travail a également recommandé que les universités partagent les installations, les outils d'essais et de simulation par exemple les salles propres, les chambres anéchoïques, les chambres à vide et thermiques, les tables de vibration, le matériel
El grupo de trabajo recomendó también que las universidades utilizaran en común sus servicios y sus instrumentos para realizar ensayos y simulaciones por ejemplo,

de formation et de simulation permettant une surveillance sanitaire à distance avancée;
actividades de capacitación y simulaciones, que en conjunto permitían una vigilancia remota avanzada de la salud;

Différents outils de modélisation et de simulation existent qui permettent de prédire les dommages provoqués par des impacts en fonction de la conception du bouclier tels que le modèle BUMPER de la NASA,
Existen diferentes instrumentos de modelización y simulación para predecir los daños resultantes de impactos en varios tipos de blindaje p. ej., en el modelo NASA BUMPER,

de prévision et de simulation du débit du Nil qu'elle exécute conjointement avec l'Agency for International Development des États-Unis(USAID),
el pronóstico y la simulación de el comportamiento de el río Nilo llegaron a feliz término, la FAO ejecuta actualmente

aux logiciels indispensables au travail de modélisation et de simulation scientifiques, dont les techniques avancées de traitement de l'image permettent un meilleur diagnostic.
software imprescindibles para el trabajo de modelación y simulación científicas, que permiten la visualización de sistemas avanzados de procesamiento de imágenes para el diagnóstico de enfermedades.

J'ai une série importante de calculs et de simulations à faire.
Tengo una serie de cálculos y simulaciones importantes que hacer.

Cela exigera davantage d'analyses quantitatives et de simulations.
Para ello será preciso realizar más análisis cuantitativos y simulaciones.

dispositifs susmentionnés lors d'essais et de simulations sur le terrain, notamment au niveau des responsables des organisations.
mecanismos mencionados a través de ensayos sobre el terreno y simulaciones, incluso al nivel de los directores de los organismos.

Les modèles de simulation servent également de base à la conception de systèmes régulés et de simulations en temps réel pour les scénarios d'essai hardware-in-the-loop.
Asimismo, los modelos de simulación sirven como base para diseñar sistemas controlados y simulaciones en tiempo real para pruebas de«hardware in the loop».

Organisation de la formation annuelle des personnes relais pour les questions de sécurité et de simulations théoriques pour 39 personnes relais interinstitutions au niveau national et leurs adjoints.
Realización de ejercicios anuales de capacitación de los encargados de seguridad y ejercicios de simulación sobre problemas de seguridad para 39 encargados y encargados adjuntos nacionales interinstitucionales.

Au cours de cette réunion, le Secrétariat avait présenté les résultats d'essais et de simulations réalisés à des fins de diagnostic sur tous les critères qui pouvaient être utilisés pour identifier les pays les moins avancés.
En esa reunión, la Secretaría había presentado los resultados de unas pruebas y simulaciones de diagnóstico sobre todos los criterios pertinentes para identificar a los países menos adelantados.

Les procédures du plan devraient faire l'objet d'exercices d'entraînement et de simulations réguliers et devraient être révisés périodiquement pour tenir compte des évolutions de la situation ou des nouvelles informations.
Los procedimientos del plan de emergencia deben practicarse con regularidad mediante ensayos y simulacros, y revisarse periódicamente en respuesta a nuevas condiciones o informaciones.

utilisateurs de la communauté HPC souhaitaient des standards ouverts pour l'exécution de leurs projets et de leurs simulations et s'est engagé à soutenir cet objectif.
desean estándares abiertos como la mejor forma de ejecutar sus proyectos y simulaciones. AMD se compromete a respaldar este objetivo

a présenté à l'Autorité Portuaire de l'escale lagunaire le résultat de son analyse et de simulations effectuées.
presentó a la Autoridad Portuaria de la escala lagunero el resultado de su análisis y simulaciones efectuadas.

notamment des données climatiques résultant d'observations et de simulations, puis présentation de ces données
incluyan análisis de datos climáticos obtenidos y simulados, y presentar a continuación esos datos

de former les équipages au travers d'exercices pratiques et de simulations impliquant le personnel responsable de la sécurité des navires,
así como de formar a las plantillas, mediante prácticas y simulacros donde participe el personal implicado en la seguridad de los buques, puertos

de 14 explosions expérimentales de puissance progressive et de nombreuses simulations numériques réalisées à la demande de la Commission.
14 experimentos explosivos a escala y simulaciones numéricas que se realizaron a instancias de la Comisión.

Contenu d'E-learning et de simulation.
E-learning y contenido de simulación.

Systèmes de programmation et de simulation.
Sistemas de programación y simulación.

Un mélange de stratégie et de simulation.
Mezcla de estrategia y simulación.