ET DE TERMINER - traduction en Espagnol

• y terminar
• y completar
• y concluir
• y finalizar
• y acabar

Exemples d'utilisation de Et de terminer en Français et leurs traductions en Espagnol

En fait, elles permettront de renforcer le programme intitulé et de terminer des projets routiers,
En particular se fortalecerá el programa Colombia profunda y se concluirán proyectos viales,

Considérons une situation:«J'étais en train d'installer un logiciel sur mon ordinateur et de terminer le processus d'installation,
Considere una situación,"estaba instalando algún software en mi computadora y para completar el proceso de instalación,

Démontrer votre moto trial équitation capacités dans la chaleur du désert du Nevada et de terminer chacun des 12 niveaux.
Demuestra tu moto trial habilidades como jinete en el calor del desierto de Nevada y acabado de cada uno de los 12 niveles.

Nous voulions diviser le texte afin de supprimer le mot«biotechnologies» et de terminer le texte par«mesures de santé préventives».
Nosotros queríamos dividir el texto de forma que quedara suprimida la palabra«biotecnología» y que terminase después de«sanidad preventiva».

Selon Petriello,"Je suis très confiant que je vais finir dans le top cinq à chaque course et de terminer d'abord comme un débutant de l'année.
Según Petriello,"Estoy muy convencido de que voy a terminar en los cinco primeros en cada carrera y para terminar en primer lugar como un principiante de este año.

Vous pourrez également siroter des boissons au bar de luxe et de terminer votre journée. Général:
Usted también puede disfrutar de algunas bebidas en el bar de lujo y terminar su día. General:

Cela lui a permis de s'acquitter du mandat que lui avait confié l'Assemblée et de terminer ses travaux de manière efficace
Gracias a ello, fue posible cumplir el mandato que le confió la Asamblea y completar su labor de manera constructiva

avant de céder du terrain et de terminer la course en 6ème position.
antes de ceder terreno y terminar la carrera en la 6ª posición.

en 1987, d'accélérer encore ses travaux et de terminer l'élaboration de toutes les propositions du programme du livre blanc pour la fin de 1988,
la Comisión decidió en 1987 acelerar sus trabajos y completar el proceso de preparar todas sus propuestas relativas al«Libro blanco»

Il sollicite cependant l'autorisation de retourner dans son pays pour y assumer des fonctions judiciaires et de terminer son travail pour le Tribunal à temps partiel,
No obstante, solicita permiso para volver a su país, asumir en él funciones judiciales y concluir allí su labor en el Tribunal a tiempo parcial,

Il a régulièrement participé au WRC 2. Il était en tête de la catégorie l'an passé, avant de craquer sous la pression exercée par Esapekka Lappi et de terminer troisième.
Ha sido un habitual de la categoría WRC 2 recientemente y lideró la categoría en el Rallye de Alemania del año pasado antes de sucumbir finalmente a la presión del campeón electo Esapekka Lappi y terminar tercero.

les ressources dont nous avons besoin pour déployer le dôme et de terminer notre mission.
los recursos que necesitábamos para desplegar la cúpula y completar nuestra misión.

Cela permettra à la Commission de prendre des décisions avant Noël sur la plus grande partie du marché des droits d'émission et de terminer la procédure d'évaluation d'ici le printemps 2007.
Esto permitirá a la Comisión decidir sobre la mayoría del mercado de derechos de emisión antes de Navidad y finalizar el procedimiento de evaluación en primavera de 2007.

Il engage vivement l'État partie à supprimer les obstacles qui empêchent les filles d'être scolarisées et de terminer leurs études, par exemple les mariages forcés ou précoces.
Insta al Estado Parte a que tome medidas eficaces para superar los obstáculos que impiden a las niñas matricularse en escuela y terminar sus estudios, obstáculos que incluyen el matrimonio precoz y el matrimonio forzoso.

défavorisés ont accès à une éducation inclusive de qualité leur permettant de rester scolarisés et de terminer leurs études.
marginados tienen acceso a una educación inclusiva y de alta calidad que les permite continuar en el sistema y completar sus estudios.

il sera en mesure de payer son billet par l'entremise de PayPal et de terminer le processus encore plus rapidement.
de Facebook, podrá pagar su entrada a través de PayPal y finalizar la compra aún más rápidamente.

Il a lancé des programmes novateurs tels que"Des vivres contre l'éducation" pour permettre aux enfants venant de familles pauvres d'aller à l'école et de terminer au moins le cycle d'éducation primaire.
Ha puesto en marcha programas innovadores, como"Alimentos para la educación", para que los niños procedentes de familias pobres puedan ir a la escuela y terminar al menos el ciclo primario.

secondaire et supérieur et de terminer leur scolarité.
secundaria y superior y completar sus estudios.

le Ministère de l'éducation effectue actuellement une étude sur les enfants non scolarisés, afin de déterminer les obstacles qui empêchent les enfants d'âge scolaire d'aller à l'école et de terminer le cycle d'études primaires.
el Ministerio de Educación está realizando un estudio sobre los niños que no están matriculados para determinar los obstáculos que impiden a los niños en edad escolar ir a la escuela y finalizar la enseñanza primaria.

Ajouter au panier Aperçu rapide Ajouter au comparateur Available Playmobil 70003 crabe plongeur de l'espion de l'équipe PLA70003 explorez les fonds marins avec le crabe plongeur de l'espion de l'équipe et de terminer la mission.
Añadir al carrito Vista rápida Agregar para comparar Available Playmobil 70003 cangrejo buzo de la espía equipo PLA70003 explorar el fondo del mar con el cangrejo buzo de la espía equipo y terminar la misión.