ET PROJETS - traduction en Espagnol

• y proyectos
• y planes
• proyectos e
• y proyecto

Exemples d'utilisation de Et projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis 1997, participation à des initiatives et projets internationaux de prévention de la torture dans les établissements fermés,
Desde 1997 participa en proyectos e iniciativas internacionales para prevenir la tortura en las instituciones penitenciarias,

et la nouvelle évangélisation:"> activités actuelles et projets pour l'avenir.
y la nueva evangelización:"> actividades actuales y planes para el futuro.

Soutien accordé aux initiatives et projets locaux réalisés par les jeunes eux mêmes pour les jeunes;
Apoyo a proyectos e iniciativas locales, desarrollados por los propios jóvenes para jóvenes;

Définir des programmes et projets transversaux spécifiques,
La definición de programas, proyectos e inversiones específicos

Établissements touristiques, magasins de distribution et immeubles résidentiels; installations et projets entrant dans le cadre de l'exécution de plans de développement
Instalaciones turísticas, residenciales y de distribución, y proyectos e instalaciones para la ejecución de los planes de desarrollo

Ils rejettent totalement les solutions proposées et les initiatives et projets visant à réinstaller ces réfugiés loin de leurs foyers.
Los dirigentes rechazan de plano las soluciones propuestas y los planes y maniobras encaminados a reasentarlos fuera de sus hogares.

à ma volonté que vous trouverez votre véritable identité de vie et l'accomplissement de vos désirs et projets.
en la entrega completa a mi voluntad encontraréis vuestra verdadera identidad de vida y el cumplimiento de todos vuestros planes y deseos.

Le PNUD aide les gouvernements à intégrer les ODD dans leurs politiques et projets nationaux de développement.
El PNUD presta apoyo a los gobiernos para que integren los ODS en sus planes y políticas nacionales de desarrollo.

les modalités de l'exécution des programmes et projets ainsi que le montant maximum des dépenses.
las modalidades de ejecución del programa o proyecto y la cuantía máxima de los gastos.

Tous les groupes et projets qui créent des distributions basées sur Debian devraient s'unir pour trouver des solutions communes aux problèmes communs.
Todos los grupos y projectos que están realizando distribuciones basadas en Debian deberían unirse para encontrar soluciones comúnes a problemas comúnes.

Les avant-projets et projets devraient contribuer à la réalisation d'un
Las actividades previas a proyectos y los proyectos deberán contribuir a alcanzar uno

Rapport du Secrétaire général sur les publications et projets de publication du Département de l'information.
Informe del Secretario General sobre las publicaciones y propuestas de publicación del Departamento de Información Pública.

Fournir des informations aux campagnes et projets subrégionaux, régionaux
Suministrar información sobre campañas e iniciativas de educación a nivel subregional,

Les méthodes et projets de prélèvement des ressources en eau doivent être soigneusement examinés à la lumière des connaissances dont on dispose sur ces ressources.
Es preciso revisar detenidamente las prácticas y los planes de extracción del agua a la luz de los conocimientos más recientes sobre los recursos hídricos.

Des programmes et projets axés sur l'action devraient mettre l'accent sur le suivi à long terme des incidences écologiques,
En los proyectos y programas orientados a la acción se debía hacer hincapié en la vigilancia a largo plazo de sus efectos ambientales,

Projet de budget révisé approuvé pour 2010 et projets de budget pour 2011 et 2012.
Propuesta de revisión del presupuesto aprobado para 2010 y de los proyectos de presupuesto para 2011 y 2012.

Continuer de mettre en œuvre les stratégies et projets de développement socioéconomique du pays,
Seguir aplicando las estrategias y los planes de desarrollo socioeconómico del país,

Les dépenses combinées(administration et projets) se sont élevées à 464 399 777 dollars 4% équivalant à 18 575 991 dollars.
Los gastos administrativos y de proyectos combinados ascendieron a 464.399.777 dólares; el 4% de este monto equivale a 18.575.991 dólares.

Ces études et projets constitueront la base des initiatives d'appels de fonds au début de l'année 1996.
Esos estudios y propuestas formarán la base de las iniciativas destinadas a recaudar fondos que se llevarán a cabo a principios de 1996.

Le prochain rapport devrait contenir des informations sur les programmes et projets mis en place pour répondre aux besoins des travailleuses immigrées et d'autres groupes de femmes vulnérables.
En el próximo informe debían presentarse programas y proyectos que atiendan a las necesidades de las mujeres migratorias y otras mujeres vulnerables.