ET SIMPLIFIER - traduction en Espagnol

• y simplificar
• y simplificación
• y racionalizar
• y facilitar
• y agilizar
• y simplificando
• y simplifiquen
• y simplifique

Exemples d'utilisation de Et simplifier en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, grâce au travail effectué en commission, de nombreux autres intérêts ont pu être pris en compte pour accélérer et simplifier encore la procédure.
Además, gracias al trabajo en comisión, se han tenido en cuenta muchos otros intereses que agilizan y simplifican más el procedimiento.

d'un examen constant, l'objectif étant d'en rationaliser et simplifier les modalités.
con el objetivo de adoptar un enfoque racionalizado y simplificado de los subsidios de evacuación por razones de seguridad.

Période d'essai gratuiteDécouvrez au cours d'une période d'essai gratuite de 45 jours comment le logiciel peut améliorer votre productivité et simplifier votre travail quotidien.
Período de evaluación de prueba gratuitaDescubra durante los 45 días del período de prueba gratuita cómo el software mejorará la productividad y simplificará sus tareas cotidianas.

La dernière version professionnelle ACDSee Pro promet au fabricant un flux de travail professionnel qui devrait accélérer et simplifier le travail avec de grandes quantités d'images.
Con la versión profesional más nueva, ACDSee Pro, el productor promete un flujo de trabajo(workflow) profesional que debe facilitar y acelerar el trabajo con grandes cantidades de fotos.

Néanmoins, il faudra encore le modifier, pour le rendre plus convivial et simplifier le traitement de certaines transactions qui comportent actuellement un trop grand nombre d'étapes.
Sin embargo, es necesario seguir haciendo cambios y mejoras para que el sistema sea más fácil de usar y para facilitar la tramitación de ciertas transacciones que actualmente requieren demasiados pasos.

capacités renforcées pour améliorer les processus et simplifier les démarches en facilitant l'accès des citoyens
capacidades fortalecidas para la mejora de procesos y la simplificación de trámites facilitando el acceso de los ciudadanos

Ces mesures pourraient assouplir l'aide et simplifier et harmoniser la programmation,
Esas medidas ayudarían a aumentar la flexibilidad de la asistencia y a simplificar y armonizar los procedimientos de programación,

L'emballage carton est le support idéal pour expliquer et simplifier la préparation.
El envase de cartón es el medio ideal para la explicación y para simplificar la preparación.

Ces organes devraient, le cas échéant, s'employer à rationaliser et simplifier les règles qui président à l'établissement de ces rapports.
Cuando proceda, los órganos intergubernamentales deberían tratar de racionalizar y simplificar los procedimientos de presentación de informes.

mon groupe se battra pour améliorer et simplifier l'utilisation du Fonds.
mi grupo se comprometerá con la mejora y la simplificación de la funcionalidad del fondo.

d'examiner les chiffres et les rubriques, mais aussi de clarifier et simplifier nos procédures internes.
también de hacer que nuestros procesos internos sean más claros y simples.

déporté pour garantir la sécurité et simplifier la configuration.
TEACH remoto para seguridad, comodidad y simple configuración.

De nouvelles priorités de gestion sont actuellement définies pour moderniser et simplifier les systèmes et les procédures afin d'accroître la capacité du HCR de fournir une assistance,
Se están estableciendo nuevas prioridades en materia de gestión para modernizar y simplificar los sistemas y procesos a fin de aumentar la capacidad del ACNUR para prestar asistencia

Le processus adopté par ce pays pour rationaliser et simplifier les formalités avait permis d'éliminer les procédures
Su proceso de racionalización y simplificación de trámites había eliminado trabas y obstáculos considerados innecesarios,

Le représentant de la Communauté européenne a dit qu'il approuvait les efforts entrepris par la CNUCED pour harmoniser et simplifier les règles d'origine du SGP,
El representante de la Comunidad Europea declaró que aprobaba los esfuerzos realizados por la UNCTAD para armonizar y simplificar las normas de origen del SGP,

Consciente qu'il est souhaitable d'adopter des procédures uniformes pour organiser et simplifier la communication des informations
Consciente de la conveniencia de adoptar procedimientos normalizados para organizar y racionalizar la comunicación de la información, y de la necesidad

En Tanzanie, le GNUD a aidé l'équipe de pays à rationaliser et simplifier les procédures d'achats communs et à mettre sur pied une équipe chargée des achats communs.
En la República Unida de Tanzanía, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha prestado apoyo al equipo de las Naciones Unidas en el país para la racionalización y simplificación de los procesos conjuntos de adquisición y el establecimiento de un equipo conjunto de adquisiciones.

protéger leurs données et simplifier l'informatique des bureaux distants.
proteger los datos y simplificar la TI de la oficina remota.

le Conseil est disposé à servir de médiateur pour créer un climat de confiance entre les parties et simplifier ainsi la détermination d'une solution durable
el Consejo está dispuesto a mediar para generar un clima de confianza entre las partes y facilitar de este modo una solución duradera, aunque no tiene intención

la nécessité de les rationaliser et simplifier, fusion du sous-programme 4 concernant les services d'information avec le sous-programme 2 concernant le système de prospective technologique(A/47/6/Rev.1);
de la necesidad de racionalización y simplificación, se proponía que el subprograma 4, que trataba de los servicios de información, se fusionara con el subprograma 2 relativo al sistema de evaluación en materia de tecnología avanzada(A/47/6/Rev.1);