EXPORTATIONS PEUVENT - traduction en Espagnol

• exportaciones pueden

Exemples d'utilisation de Exportations peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les demandes de certificats d'exportation peuvent être introduites pour.
Las solicitudes de certificados de exportación podrán presentarse por.

Les quotas d'exportation pourrait être directement liée enrichissement.
Los cupos de exportación podría estar directamente relacionado beneficio.

Pour déterminer si une exportation peut être préjudiciable,
Al evaluar si una exportación puede ser perjudicial,

Par exemple, le développement des cultures d'exportation peut forcer les femmes à passer d'un emploi agricole permanent à un travail saisonnier.
Por ejemplo, la expansión de los cultivos de exportación puede suponer la pérdida de empleo agrícola permanente a cambio de empleo estacional.

Une chute brutale du pouvoir d'achat des produits d'exportation peut mettre en danger la sécurité alimentaire d'un pays donné.
La brusca caída del poder adquisitivo de los productos básicos destinados a la exportación puede poner en peligro la seguridad alimentaria de un país.

Le fichier d'exportation peut être joint à un nouveau courrier électronique envoyé via l'application de messagerie par défaut
El archivo de exportación puede adjuntarse a un nuevo correo electrónico desde la aplicación de correo electrónico predeterminada

Toute exportation peut en théorie être décomposée en contributions en valeur ajoutée provenant de plusieurs industries nationales et étrangères.
Cualquier exportación puede en teoría descomponerse en valor añadido por distintas industrias nacionales y distintas industrias extranjeras.

De même, il est opportun d'augmenter de 22 à 25 tonnes les quantités pour lesquelles la délivrance des certificats d'exportation peut, à la demande des opérateurs, être immédiate.
Asimismo, resulta oportuno aumentar de 22 a 25 toneladas las cantidades por las que la expedición de los certificados de exportación puede ser inmediata a petición de los agentes económicos.

Les informations figurant dans le document annexe d'exportation peuvent être portées sur une partie du certificat d'exportation
La información correspondiente al anexo de exportación podrá ser proporcionada como parte del certificado de exportación

L'écart observé entre la production et les exportations pourrait avoir son origine dans l'exploitation des ressources naturelles de la République démocratique du Congo.
La diferencia entre las cifras de producción y las de exportación podría deberse a la explotación de los recursos naturales de la República Democrática del Congo.

les autorités compétentes de l'État membre d'exportation peuvent prendre contact avec les autorités qui ont délivré l'autorisation d'importation.».
las autoridades competentes del Estado miembro de exportación podrán ponerse en contacto con las autoridades que hayan expedido el permiso de importación.».

Une stratégie de développement qui encourage une production axée sur les exportations peut ainsi créer de nouveaux emplois, d'où une atténuation
Una estrategia de desarrollo que estimule la producción para la exportación puede permitir la creación de nuevos puestos de trabajo que contribuirán a aliviar

De plus, des mesures de contrôle des exportations pourraient faciliter l'accès aux techniques de pointe tout en prévenant leur utilisation aux fins de la prolifération des armements.
Además, las medidas de limitación de exportaciones podrían facilitar el acceso de buena fe a la tecnología más evolucionada e impedir el desvío de tecnología hacia la proliferación de armas.

Une concurrence effrénée pour des investissements étrangers directs axés sur les exportations pourrait aussi déboucher sur> en termes de normes sociales et environnementales.
La intensa competencia por las inversiones extranjeras directas orientadas a la exportación podría también convertirse en una carrera ruinosa para las normas sociales y ambientales.

En pareil cas, les exportations pourraient aider les entreprises à recouvrer les coûts marginaux liés au changement de technologie grâce à un effet d'économies d'échelle.
En tales casos, las exportaciones podrían ayudar a las empresas a recuperar los costos marginales del cambio de tecnología mediante un efecto de economías de escala.

C'est ainsi qu'un accord de distribution interdisant les exportations peut, de par sa nature même,
Por ejemplo, un acuerdo de distribución que prohíba las exportaciones puede, por su propia naturaleza,

Les demandes de certificats d'exportation peuvent être introduites auprès des autorités compétentes du mercredi jusqu'au mardi à 13 heures de la semaine suivante.
Las solicitudes de certificados de exportación podrán presentarse a las autoridades competentes desde el miércoles de cada semana hasta el martes de la semana siguiente a las 13 horas.

Sur cinq ans, le préjudice subi en raison de la diminution des exportations peut être clairement distingué de celui causé par l'augmentation des importations.
Durante un período quinquenal el perjuicio sufrido que puede atribuirse a la pérdida de exportaciones puede distinguirse claramente del causado por un aumento de las importaciones.

En cas de sous-traitance, la déclaration d'exportation peut également être déposée auprès du bureau de douane compétent pour le lieu où est établi le sous-traitant.
En caso de subcontratación, la declaración de exportación podrá presentarse igualmente en la aduana competente del lugar en que esté establecido el subcontratante.

Le bureau de douane d'exportation peut demander à l'exportateur de lui apporter la preuve de la sortie des marchandises du territoire douanier de la Communauté.
La aduana de exportación podrá solicitar al exportador que le presente la prueba de la salida de las mercancías del territorio aduanero de la Comunidad.