EXTRADITION CONCLU - traduction en Espagnol

• extradición celebrado
• extradición concertado
• extradición concluido
• extradición firmado

Exemples d'utilisation de Extradition conclu en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États parties s'engagent à considérer ces infractions comme donnant lieu à extradition dans tout traité d'extradition conclu entre eux article 6, paragraphe 1 du projet de la Pologne.
Los Estados Partes se comprometen a incluir tales delitos como casos de extradición en todo tratado de extradición que concierten entre sí párrafo 1 del artículo 6 del proyecto polaco.

conformément au Traité d'extradition conclu en 1964 entre l'Éthiopie et le Soudan;
de conformidad con el Tratado de Extradición que firmaron Etiopía y el Sudán en 1964;

Le Groupe estime que le traité d'extradition conclu entre l'Argentine et le Brésil en 1961 ne contient pas le précepte que fait valoir le plaignant dans ses commentaires à la réponse du Gouvernement,
El Grupo estima que el Tratado de Extradición celebrado entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil en 1961 no contempla el precepto que alega el peticionario en

conformément au Traité d'extradition conclu en 1964 entre l'Éthiopie
con arreglo a lo dispuesto en el Tratado de extradición concertado en 1964 entre Etiopía

Il a été rapporté qu'en vertu de l'accord d'extradition conclu le 21 juin 1975 entre les deux pays,
Según se informó, de conformidad con el tratado de extradición concluido el 21 de junio de 1975 entre los dos países, el gobierno requerido

en vertu du Traité d'extradition conclu entre les deux pays,
con arreglo al Tratado de Extradición firmado entre nuestros dos países,

Le paragraphe 3 de son article 6 indique que par traité d'extradition on entend tout traité d'extradition conclu entre la République populaire de Chine
En el párrafo 3 del artículo 6 de la Ley de extradición se definen los tratados de extradición como los tratados sobre extradición, concertados entre la República Popular China

conclu avec l'Ouzbékistan et demande si le traité d'extradition conclu entre la Lettonie et les ÉtatsUnis d'Amérique contient une clause relative au Tribunal pénal international.
pregunta si el tratado de extradición acordado entre Letonia y los Estados Unidos de América incluye una cláusula relativa al Tribunal Penal Internacional.

les trois suspects ayant trouvé refuge au Soudan et recherchés pour tentative d'assassinat" du Président Moubarak,"conformément au Traité d'extradition conclu en 1964 entre l'Éthiopie
en el Sudán y buscados por la justicia en relación con la tentativa de asesinato" contra el Presidente Mubarak"con arreglo a lo dispuesto en el Tratado de extradición celebrado en 1964 entre Etiopía

cas d'extradition en application de tout traité d'extradition conclu entre eux avant l'entrée en vigueur de la Convention, tandis que les dispositions de tous les traités d'extradition en
casos de extradición en todo tratado de extradición concertado entre los Estados partes con anterioridad a la entrada en vigor del convenio

l'infraction en question est de plein droit comprise comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre les États parties
el delito correspondiente se considerará incluido entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados partes

être considérées comme des infractions couvertes par tout traité d'extradition conclu avant l'entrée en vigueur dudit article entre la NouvelleZélande
serán considerados delitos descritos en cualquier tratado de extradición concluido entre Nueva Zelandia y otro Estado Parte

Mariño Menéndez demande aussi à la délégation de l'État partie de préciser si le traité d'extradition conclu entre la Lettonie et les ÉtatsUnis d'Amérique contient une clause relative au Tribunal pénal international,
El orador solicita, asimismo, a la delegación de Letonia que precise si el tratado de extradición firmado entre Letonia y los Estados Unidos de América contiene una cláusula relativa a el Tribunal Penal Internacional,

de sorte que, pour le Luxembourg, les infractions visées à l'article 4 de la Convention sont de plein droit comprises dans tout traité d'extradition conclu avec une autre partie à cette convention.
de manera que para Luxemburgo las infracciones previstas en el artículo 4 de la Convención están incluidas de pleno derecho en cualquier tratado de extradición concluido con otra Parte en la Convención.

communiquée par son ambassade à Washington conformément aux dispositions de l'article XI du Traité d'extradition conclu entre le Venezuela et les États-Unis le 19 janvier 1922,
a través de la Embajada en Washington de conformidad con lo previsto en el Artículo XI de el Tratado de Extradición suscrito entre Venezuela y los Estados Unidos el 19 de enero de 1922,

Accord d'extradition, conclu avec le Botswana en 1970.
Acuerdo sobre extradición, concertado con Botswana en 1970;

Accords et traités d'extradition conclus bilatéralement par la Colombie.
Convenios y tratados de extradición suscritos por Colombia bilateralmente.

Les dispositions correspondantes figurent dans un certain nombre de traités d'extradition conclus par la Fédération de Russie, ou dans les projets de tels traités.
Estas disposiciones se incluyen en varios tratados de extradición celebrados por la Federación de Rusia o en proyectos de tratados.

La nouvelle Convention d'extradition conclue récemment entre Israël
El nuevo Convenio de Extradición concertado recientemente entre Israel

Il serait aussi important de préciser la relation existant entre la Convention et les traités d'extradition conclus par la Fédération de Russie.
También desea conocer qué posición ocupa la Convención frente a los tratados de extradición que ha firmado la Federación de Rusia.¿Es