FAIRE DEVANT - traduction en Espagnol

• hacerlo delante de
• lo delante de

Exemples d'utilisation de Faire devant en Français et leurs traductions en Espagnol

La comparution initiale d'un accusé peut à présent se faire devant un seul juge
A partir de ahora se permite que la comparecencia inicial de los acusados sea ante un único juez,

Je veux dire en face à Donaghey que je démissionne. Et je veux le faire devant l'équipe entière,
Quiero decirle a Donaghey en su cara que renuncio… y quiero hacerlo frente a todo el elenco… para que sepan

il va devoir le faire devant une cour.
va a tener que hacerlo ante un tribunal.

Si je ne pouvais pas le faire Comment est ce que je pourrais le faire devant quelqu'un d'autre?
Si no podía hacer eso,¿cómo podría hacerlo en frente de alguien más?

je m'associe totalement aux déclarations que vient de faire devant nous M. McMahon à propos de ce qui se passe à Vérone.
me adhiero total mente a las declaraciones que acaba de hacer ante nosotros el Sr. McMahon a propósito de lo que ocurre en Verona.

J'ai réussi à le faire à la maison, je peux le faire devant toi.
No, no, fui capaz de hacerlo en casa y puedo hacerlo en frente de tí.

je préfère le faire devant eux.
prefiero hacerlo delante de todos.

êtes-vous obligé de le faire devant les enfants?
Pero,¿tiene que hacerlo delante de las niñas?

Je peux l'assurer que nous avons écouté avec beaucoup d'attention l'intervention qu'elle vient de faire devant cette Conférence.
Hemos escuchado con suma atención la intervención que acaba de hacer ante la Conferencia.

Je te mets au défi de faire devant nous ce que je t'ai vu faire devant elle.
Te desafío a que hagas ahora, frente a nosotros, lo que te he visto hacer frente a ella.

tu ne devrais pas le faire devant les filles.
no deberías hacerlo delante de las niñas.

et que nous devions faire devant vous, de l'Acte unique dans ses aspects institutionnels
y el que debíamos hacer ante ustedes, del Acta Única en sus aspectos institucionales

J'ai eu un plaisir particulier à le faire devant l'Assemblée générale,
Ha sido un placer en particular hacerlo ante la Asamblea General,

de venir le faire devant le Parlement européen.
que venga a hacerlo ante el Parlamento Europeo.

je ne suis pas assez bon pour la faire devant n'importe qui».
me encanta cantar, pero yo no soy lo suficientemente buena como para hacerlo delante de nadie.

le Rapporteur spécial ont eu l'occasion de le faire devant la Troisième Commission de l'Assemblée générale
el Relator Especial tuvieron la ocasión de hacer ante la Tercera Comisión de la Asamblea General

Il le fait devant lui.
Lo hace delante suyo.

Mais quand tu le fais devant maman, ça la blesse.
Pero cuando lo haces frente a mamá, hieres sus sentimientos.

L'aveu doit avoir été fait devant un fonctionnaire judiciaire;
Que sea hecha ante funcionario judicial;

Et je veux que tu la fasses devant la mairie.
Y quiero que la realices enfrente de la alcaldía.