FINANCIÈRES PEUVENT - traduction en Espagnol

• financieras pueden
• económicas pueden
• financieras podrán
• financieros pueden
• financiera puede

Exemples d'utilisation de Financières peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les déficits de ressources financières peuvent être comblés au moyen de contributions versées au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'observation du processus électoral,
Las insuficiencias de los recursos financieros pueden cubrirse proporcionando contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales, establecido por la

les perspectives financières peuvent être révisées, sur proposition de la Commission, pour faire face à la nécessité d'engager des.
las perspectivas financieras podrán revisarse para hacer frente a la necesidad de tomar nuevas iniciati.

les obligations imposées aux institutions financières peuvent s'appliquer et être exécutées compte dûment tenu de risques particuliers de blanchiment d'argent.
las obligaciones impuestas a las instituciones financieras podrán aplicarse y ponerse en práctica teniendo debidamente en cuenta los riesgos especiales del blanqueo de dinero.

les obligations imposées aux institutions financières peuvent s'appliquer et être exécutées compte dûment tenu de risques particuliers de blanchiment d'argent.
las obligaciones impuestas a las instituciones financieras podrán aplicarse y ponerse en práctica teniendo debidamente en cuenta los riesgos especiales del blanqueo de dinero.

les étrangers à faible revenu confrontés à de graves difficultés financières peuvent, sans en demander l'autorisation,
los extranjeros de bajos ingresos con graves problemas económicos pueden trabajar sin tener

les observations des auditeurs et leurs incidences financières peuvent être incorporées au modèle de risque.
incluido su impacto financiero, puedan introducirse en el modelo de riesgo.

Les charges financières peuvent représenter plus de 50% des recettes nécessaires estimatives, et notamment dans les cas où la distribution d'eau comprend
Los costes de capital pueden representar más del 50% de los requisitos estimados en materia de ingresos,

les tutelles qui portent sur les questions financières peuvent priver une personne de sa capacité juridique
las tutelas que abarcan cuestiones financieras pueden privar a una persona de su capacidad jurídica,

Ces fiches financières peuvent devenir un instrument politique très puissant,
Estas fichas financieras pueden convertirse en un instrumento politico muy poderoso,

Les conséquences financières peuvent comporter notamment les frais directement liés à la non-exécution de la fourniture,
Las consecuencias financieras podrán implicar los gastos directamente vinculados al incumplimiento del suministro,

Étant donné les conséquences que le service de la dette et d'autres obligations financières peuvent avoir sur la capacité des États d'allouer les ressources nécessaires à la promotion de tous les droits de l'homme,
Dadas las consecuencias que el servicio de la deuda y otras obligaciones financieras pueden tener sobre la capacidad de los Estados para destinar los recursos necesarios a la promoción de todos los derechos humanos,

les perspectives financières peuvent être révisées, sur proposition de la Commission, pour faire face à la nécessité d'engager des actions non prévues à l'origine,
de adaptación a las condiciones de ejecución, las perspectivas financieras podrán revisar se para hacer frente a la necesidad de tomar nuevas iniciativas no previstas en un principio, dentro de el respeto de

Les critères selon lesquels les transactions financières effectuées par des clients d'institutions financières peuvent être classées dans la catégorie des transactions suspectes
Los criterios según los cuales las operaciones financieras realizadas por los clientes de las instituciones financieras pueden calificarse de dudosas o inhabituales están determinados financieras..">

les aides financières peuvent prendre la forme de subventions,
las ayudas financieras podrán concederse en forma de subvenciones

Ces sociétés financières peuvent fonctionner sous la forme juridique d'une société d'investissement et de crédit immobilier,
Estas sociedades financieras pueden funcionar con la forma legal de una sociedad inmobiliaria,

Enfin, si l'expérience enseigne que des crises financières peuvent se produire même lorsque des règles prudentielles sont effectivement appliquées
Por último, si bien la experiencia confiere mucho peso a la sugerencia de que las crisis financieras pueden producirse a pesar de unos reglamentos cautelares efectivos

des crises financières peuvent rendre plus difficiles non seulement l'importation
las crisis financieras pueden dificultar más no sólo la importación sino también la exportación,

l'appât du gain ou des pressions financières peuvent contribuer à"autoriser" l'importation d'un produit reconnu comme hautement toxique et nocif pour la santé.
el afán de lucro o presiones financieras pueden contribuir a que se"autorice" la importación de un producto conocido como altamente tóxico y nocivo para la salud.

il est également prévu que lesperspectives financières peuvent être également révisées,
también está previsto que lasperspectivas financieras puedan ser revisadas para aumentar

de blanchiment d'argent et d'opérations financières peuvent être dangereuses.
de lavado de dinero y financieras podían ser nocivas.