FRUCTIFIER - traduction en Espagnol

• fructificar
• crecer
• dé frutos
• aprovechar
• fructifiquen
• fructifique
• frutos

Exemples d'utilisation de Fructifier en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'il te fasse fructifier et multiplier pour que tu deviennes une assemblée de peuples.
te haga fecundo y te dé una descendencia numerosa, para que seas el padre de una asamblea de pueblos.

Faire fructifier le triangle de la connaissance- arguments en faveur d'une nouvelle initiative.
Conseguir el éxito del triángulo del conocimiento: argumentos a favor de una nueva iniciativa.

qu'il te fasse fructifier et multiplier pour que tu deviennes une assemblée de peuples.
te haga fecundo y te acreciente, y que te conviertas en asamblea de pueblos.

Un type avec autant de cocaïne et sachant là faire fructifier… font de lui un homme très puissant.
Un tipo con toda esa cocaína podría hacer un montón de dinero… convertirse en un hombre poderoso.

Le maître sera heureux de… la manière dont vous avez fait fructifier ses investissements.
El amo estará contento por… la forma en la que has hecho incrementar sus inversiones.

Je suis ton gestionnaire financier et je vais fructifier ton argent.
soy tu gerente financiero y pondré tu dinero a trabajar.

Super, mettons-le sur votre compte retraite pour le faire fructifier, et… y a plus.
Genial, podemos ponerlo en su cuenta de retiro y hacerlo que trabaje para usted y despareció.

on a fait fructifier nos terres.
dejamos nuestras armas y nos pusimos a trabajar nuestras tierras.

Il donna au second le nom d'Ephraïm," car, dit-il, Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon afflic tion.
Al segundo le llamó Efraín, diciendo:"Dios me ha hecho fecundo en el país de mi aflicción.

Dieu m'a fait fructifier au pays de mon affliction.
el nombre de Efraím, diciendo:«Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción».

Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.
Dios(dijo) me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.

J'ai un fils spirituel tu ne pourras l'arrêter maintenant excuse-moi j'ai un paradis à fructifier.
Construí un legado, hijo. Tú nunca podrás detenerlo. Ahora, discúlpame, mientras convierto el Cielo en ganancias.

À la mort de son père il a hérité d'une fortune importante qu'il a su faire fructifier.
Cuando su padre murió, heredó una gran fortuna y viajó extensivamente.

avait fait fructifier- plus que jamais depuis son réarmement à marches forcées- les gigantesques investissements américains accumulés depuis les années 1920 plusieurs milliards de dollars.
había hecho fructificar-más que nunca luego de su rearmamento a marcha forzada- las gigantescas inversiones estadounidenses acumuladas a partir de los años 20 varios miles de millones de dólares.

je te ferai fructifier et je te multiplierai, et je te ferai devenir une assemblée de peuples,
yo te hago crecer, y te multiplicaré, y te pondré por estirpe de pueblos;

en faisant fructifier le charisme de Maria Motta,
haciendo fructificar el carisma de Maria Motta,

afin de le faire fructifier dans leur vie.
para hacer que dé frutos en su vida.

Hoolders test et avis de la 1ère plateforme de co- funding en France permettant de faire fructifier et investir son épargne dans les entreprises innovantes.-
Hoolders la prueba y nota de la 1ª plataforma de cofinanciación en Francia para hacer crecer e invertir sus ahorros en empresas innovadoras.-

aussi dans celui de l'Europe de faire fructifier et prospérer notre partenariat.
también en el de Europa el que se haga fructificar y prosperar nuestra asociación.

l'exhortation à faire fructifier avec application vos talents;
os exhorto a aprovechar con empeño vuestros talentos;