GÉRER DES PROJETS - traduction en Espagnol

• gestionar proyectos
• administrar proyectos
• gestión de proyectos
• dirigir proyectos
• manejar proyectos

Exemples d'utilisation de Gérer des projets en Français et leurs traductions en Espagnol

de travailler ensemble et de gérer des projets en commun.
trabajar conjuntamente y dirigir proyectos de forma compartida.

Il propose des formations et offre ses conseils pour appuyer l'initiative, s'occupe d'organiser des événements et des foires, de gérer des projets, d'informer, etc. Le tout, pour faciliter les démarches des femmes.
Propone cursos de formación y ofrece sus consejos en apoyo de las iniciativas, se ocupa de organizar eventos y ferias, de gestionar proyectos, de informar,etc. Todo esto para facilitar los trámites de las mujeres.

peut aussi gérer des projets dans des langues moins courantes.
también puede gestionar proyectos en idiomas menos corrientes.

Le projet vise à promouvoir et gérer des projets spécifiques, avec le même objectif de développement de la coordination régionale
El Proyecto impulsa y gestiona proyectos concretos, con el mismo objetivo de desarrollo de la coordinación regional

Ii Les recettes comptabilisées dans le cadre d'accords interorganisations sont des crédits alloués par les institutions concernées pour permettre à l'Organisation de gérer des projets ou d'autres programmes en leur nom;
Ii Los ingresos recibidos mediante acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos de los organismos con el objeto de permitir que la organización administre proyectos u otros programas en su nombre;

Le Gouvernement et le PNUD étudieront aussi la question de la formation spécifique du personnel tchèque appelé à gérer des projets exécutés à l'échelon national.
El Gobierno y el PNUD atenderán también a la cuestión de la formación específica que se debe impartir al personal checo que participa en la gestión de los proyectos de ejecución nacional.

pour élaborer des programmes et gérer des projets.
para la elaboración de programas y la gestión de los proyectos.

ce programme allie la capacité de gérer des projets complexes, une compréhension profonde des besoins des usagers,
combina la capacidad de gestionar proyectos complejos con un profundo conocimiento de las necesidades del usuario

La base permet également de gérer des projets à partir d'opérateurs extérieurs au système des Nations Unies,
A partir de la base de datos también se pueden administrar proyectos de operadores que están fuera del sistema de las Naciones Unidas,

Élaborer des politiques d'intérêt public et pratique, gérer des projets, notamment à partir des données d'information recueillies,
Formulación de políticas públicas y operacionales, gestión de proyectos(incluyendo información, ámbito de aplicación,

Élaborer, exécuter et gérer des projets d'éducation en matière de désarmement
Preparar, ejecutar y administrar proyectos educativos sobre el desarme

se réorientera vers la mise en place de capacités durables au sein du Gouvernement pour concevoir des politiques en faveur des handicapés et gérer des projets de réinsertion.
ejecución de estas actividades, pasará a orientar se hacia la creación de capacidad sostenible en el Gobierno para elaborar políticas sobre discapacidad y gestionar proyectos de rehabilitación.

le PNUD était capable de bien gérer des projets, mais qu'il lui était toujours difficile de ne pas faillir à son nouveau rôle en tant que réseau d'échange de
el PNUD tenía buena capacidad para dirigir proyectos, pero su capacidad para estar a la altura de su reciente transformación en organización basada en las redes de intercambio de conocimientos que presta asesoramiento técnico

Le GECT ne sera pas seulement utilisé pour gérer des projets de coopération sous ce dernier objectif,
La AECT no se utiliza solamente para administrar proyectos de cooperación con arreglo a este último objetivo,

développer et gérer des projets publics dans le secteur des infrastructures
desarrollar y gestionar los proyectos del sector público en la infraestructura

de renforcer l'action en créant des unités municipales spéciales capables de gérer des projets d'investissement dans le secteur de l'environnement.
fortalecimiento a través de la creación de unidades ambientales municipales capaces de gestionar proyectos de inversión en este rubro.

le Département des opérations de maintien de la paix continue d'appuyer les projets de renforcement des capacités sur le terrain en fournissant des fonds aux conseillers pour l'égalité des sexes pour qu'ils puissent développer et gérer des projets et des partenariats avec leurs homologues au niveau des gouvernements nationaux,
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue prestando apoyo a los proyectos de fomento de la capacidad sobre el terreno proporcionando financiación a los asesores en cuestiones de género para la elaboración y gestión de proyectos y actividades de cooperación con los homólogos gubernamentales nacionales,

Genève Tiers-Monde, qui gère des projets de développement sur le terrain.
Genève Tiers-Monde, que administra proyectos de desarrollo en sitio.

Jimmy enseignait au lycée et je gérais des projets, surtout pour la construction,
Jimmy enseñaba en la secundaria y yo hacía gestión de proyectos, principalmente para la construcción,

Telelingua gère des projets de traduction et de localisation multilingues de tous types dans presque toutes les combinaisons linguistiques.
Telelingua gestiona proyectos de traducción y localización multilingües de todo tipo, en prácticamente cualquier combinación de idiomas.