GROUPE CONSULTATIF PERMANENT - traduction en Espagnol

• grupo asesor permanente
• grupo consultivo permanente

Exemples d'utilisation de Groupe consultatif permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette nouvelle structure permet de rationaliser le schéma précédent fait d'une multiplicité de groupes consultatifs permanents.
Esta nueva estructura racionaliza la compleja diversidad anterior de grupos consultivos permanentes.

Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties.
Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias.

Le Directeur général du Bureau australien des garanties et de la non-prolifération préside le Groupe consultatif permanent de l'AIEA sur l'application des garanties.
El Director General de la Oficina de Salvaguardias y No Proliferación de Australia preside el Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias del Director General del OIEA.

De nouvelles mesures ont également été proposées par le Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties(SAGSI) en vue d'améliorer l'efficacité et l'efficience du système des garanties.
Asimismo, el Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias ha propuesto nuevas medidas a fin de mejorar la eficiencia del sistema de salvaguardias.

Premièrement, il réfléchit avec la FSA et son propre groupe consultatif permanent aux secteurs de l'économie qui sont en difficulté
En primer lugar, determina con la Dirección de Servicios Financieros y su propio Grupo Permanente de Asesoramiento qué sectores de la economía plantean problemas

continuera de faire partie du Groupe consultatif permanent sur l'assistance et la coopération techniques.
continuará participando en el Grupo Asesor Permanente sobre Asistencia y Cooperación Técnicas.

assure la présidence du groupe consultatif permanent sur l'application des garanties
preside el Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias

A ce sujet, ma délégation se félicite en particulier du résultat du réexamen, par l'intermédiaire du Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties, de la mise en oeuvre des garanties de l'Agence,
A este respecto, mi delegación celebra en particular el resultado del reexamen de la aplicación de las salvaguardias del Organismo a través del Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias(SAGSI),

de la technologie nucléaires participe aux travaux du Groupe consultatif permanent sur les applications nucléaires de l'AIEA,
Tecnología Nucleares de Australia participa en el Grupo Asesor Permanente sobre Aplicaciones Nucleares del OIEA

En outre, des spécialistes russes ont participé aux travaux des groupes consultatifs chargés d'élaborer des méthodes d'évaluation de l'efficacité des garanties et de déterminer comment améliorer les moyens techniques d'inspection dans le cadre de l'application des garanties, ainsi qu'aux travaux du Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties SAGSI.
Además, expertos rusos han participado en la labor de los grupos consultivos sobre la elaboración de enfoques a la evaluación de la eficacia de la aplicación de las salvaguardias y a la determinación de métodos eficaces para perfeccionar los medios técnicos de control en la aplicación de las salvaguardias, a el igual que en el Grupo Asesor Permanente sobre Aplicación de Salvaguardias GAPAS.

Un groupe consultatif interinstitutions permanent a été établi pour faciliter les communications.
Se estableció una dependencia consultiva permanente entre organismos encargada de facilitar la comunicación.

Les capacités en matière de politique stratégique nationale seront renforcées grâce à la création d'un groupe consultatif interinstitutionnel permanent qui réunira les principales institutions étatiques et la société civile.
Se fomentará la capacidad nacional respecto de las políticas estratégicas mediante el establecimiento de un grupo consultivo interinstitucional permanente que congregue a representantes de las principales instituciones gubernamentales y de la sociedad civil.

En tant que membre permanent du Groupe consultatif du GNUD, l'ONUDI a activement collaboré à ses activités d'appui continu aux pays pilotes de l'initiative"Unis dans l'action.
En su calidad de miembro permanente del Grupo Asesor del GNUD, la ONUDI ha intervenido activamente en la labor de apoyo en curso del GNUD a los países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción.

En tant que membre permanent du Groupe consultatif du GNUD, l'ONUDI a activement contribué à la mise en œuvre de l'approche de la cohérence à l'échelle du système en vue d'une réponse coordonnée aux besoins des États Membres au moyen des mécanismes de l'initiative"Unité d'action des Nations Unies" au niveau des pays.
En su calidad de miembro permanente del Grupo Asesor del GNUD, la ONUDI ha contribuido activamente al enfoque de la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas en favor de una respuesta coordinada a las necesidades de los Estados Miembros por conducto de los mecanismos de la iniciativa"Una ONU" a nivel de los países.

Certains ont des échanges réguliers avec des groupes consultatifs multipartites permanents compétents en matière de responsabilité sociale des entreprises.
Otros Estados llevan a cabo intercambios periódicos con grupos asesores permanentes de múltiples interesados sobre la cuestión de la responsabilidad social empresarial.

Nécessité d'un groupe consultatif permanent.
Necesidad de un grupo consultivo permanente.

La Conférence note la décision prise par le Directeur général de l'Agence de créer à cette fin un Groupe consultatif permanent pour l'assistance et la coopération techniques.
La Conferencia toma nota de la decisión del Director General del OIEA de establecer un Grupo Asesor Permanente sobre Asistencia y Cooperación Técnicas a tal efecto.

Ce processus a commencé avec une réunion, en mars 1995, du Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives.
El proceso de revisión comenzó en marzo de 1995 en una reunión del Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radiactivos.

En outre, le Pakistan a l'honneur de servir en qualité de premier Président du Groupe consultatif permanent sur l'assistance et la coopération techniques.
Además, el Pakistán tiene el honor de prestar servicios como el primer Presidente del Grupo consultivo permanente sobre asistencia técnica y cooperación del Organismo.

La création du Groupe consultatif permanent sur l'assistance technique reflète le désir commun de renforcer les activités de coopération technique.
El establecimiento del Grupo Asesor Permanente sobre Asistencia y Cooperación Técnicas refleja el deseo común de fortalecer las actividades de cooperación técnica.