GROUPE CONSULTATIF INTERORGANISATIONS - traduction en Espagnol

• grupo consultivo interinstitucional
• grupo consultivo interorganismos
• grupo asesor interinstitucional
• grupo asesor interorganismos
• grupo interinstitucional de asesoramiento

Exemples d'utilisation de Groupe consultatif interorganisations en Français et leurs traductions en Espagnol

dans six pays(octobre 1992), renforcé le Groupe consultatif interorganisations sur le sida(IAAG) et créé une équipe spéciale sur la coordination de la lutte contre le VIH/sida qui relève du Comité de gestion du Programme.
el fortalecimiento del Grupo Asesor Interorganismos sobre el SIDA y el establecimiento de un grupo de tareas para la coordinación en materia de VIH y SIDA que depende del Comité de Gestión del Programa.

notamment dans le cadre du Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement, en vue d'accroître l'appui
por medio del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo a fin de fortalecer el apoyo prestado a esos países para

étendre le rôle du Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement,
la ampliación de la función del grupo consultivo interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo,

À l'issue de deux réunions organisées en 2009, le Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement a approuvé la note de synthèse sur les préparatifs de la quatrième Conférence ministérielle des pays les moins avancés.
La Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ha organizado dos reuniones del grupo consultivo interinstitucional en 2009, en las que se ha apoyado la nota conceptual para el proceso de preparación de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Products in Data Processing(SAP) et du groupe consultatif interorganisations pour les télécommunications, notamment en assurant la promotion de contrats-cadres pour l'ONU.
la planificación de los recursos empresariales y al grupo asesor interinstitucional sobre telecomunicaciones, en particular en lo relativo a la firma de contratos para todo el sistema de las Naciones Unidas.

Encourager les efforts déployés par le Groupe consultatif interorganisations pour améliorer la gestion des postes vacants de coordonnateur résident
Acoger con agrado los esfuerzos del Grupo Consultivo Interinstitucional para mejorar la gestión de las vacantes en los puestos de coordinadores residentes

Dans le cadre du groupe consultatif interorganisations, favoriser une participation active et cohérente des organismes des Nations Unies,
Por conducto de el grupo consultivo interinstitucional, a la coherencia y la participación activa de el sistema de las Naciones Unidas,

de coordonnateur résident et fassent partie de la réserve de recrutement approuvée par le Groupe consultatif interorganisations pour les postes de coordonnateur résident.
que formaban parte del grupo de candidatos aprobado por el Grupo Asesor Interinstitucional para ocupar cargos de coordinadores residentes en el futuro.

par le biais de nombreuses consultations organisées dans le cadre du Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement.
mundial, por medio de muchas consultas en el marco del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

organisations intergouvernementales régionales compétentes, via de nombreuses consultations organisées dans le cadre du Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement.
interregional y mundial por medio de las numerosas consultas celebradas en el contexto del Grupo Consultivo Interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Pour encourager les fonctionnaires d'autres organismes que le PNUD à oser se lancer à la recherche d'un poste de coordonnateur résident, le Groupe consultatif interorganisations s'est aussi efforcé d'améliorer l'équilibre entre hommes et femmes parmi les candidatures, en proposant des mesures spéciales pour nommer des femmes à ces postes qui ont été adoptées en juin 2000
Al animar al personal ajeno al PNUD a aceptar el reto que presentan los puestos de coordinador residente, el Grupo Asesor Interinstitucional trató también de mejorar el equilibrio de género entre los posibles candidatos a coordinadores residentes proponiendo medidas especiales para contratar a candidatas a esos puestos adoptadas por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas

doivent permettre de couvrir les dépenses afférentes à la participation à la réunion annuelle des directeurs de services médicaux et aux réunions du Groupe consultatif interorganisations sur le VIH/sida et du Comité consultatif pour les questions administratives à Genève et celles afférentes au
que representa una reducción de 1.600 dólares, para viajes relacionados con la asistencia a la reunión anual de directores médicos, la participación en las reuniones del Grupo Consultivo Interorganismos sobre el VIH/SIDA y del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA)

du CCPQA, du Groupe consultatif interorganisations sur le sida, etc.). L'Administration a uniquement financé la participation d'un représentant du Syndicat à la dix-neuvième session du Comité de coordination entre l'Administration
y del Grupo Consultivo entre Organismos sobre el SIDA, los únicos fondos que aportó la Administración fueron los destinados a sufragar la participación del representante en el 19º período de sesiones del CCPA,

dans le cadre du Groupe consultatif interorganisations sur les petits États insulaires en développement, pour renforcer l'appui apporté à ces États
la coherencia y la coordinación por medio de el Grupo Consultivo Interinstitucional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo a fin de seguir impulsando la Estrategia de Mauricio,

ont été présentées au groupe consultatif interorganisations Conformément aux procédures de sélection des coordonnateurs résidents, un groupe consultatif interorganisations a été créé en novembre 1998 pour s'assurer que les candidats officiellement présentés par les organisations participantes pour des postes précis remplissaient les conditions requises.
fueron presentados al Grupo Asesor entre Organismos De conformidad con los procedimientos de selección de los coordinadores residentes, en noviembre de 1998 se estableció un Grupo Asesor entre Organismos encargado de examinar la idoneidad de los candidatos presentados oficialmente por las organizaciones participantes para llenar determinados cargos.

doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à la participation à la réunion annuelle des directeurs de services médicaux et aux réunions du Groupe consultatif interorganisations sur le VIH/sida et du Comité consultatif pour les questions administratives à Genève
se destinarían a sufragar los viajes relacionados con la participación en la reunión anual de directores médicos, la participación en la reunión de el Grupo Consultivo Interorganismos sobre el VIH/ SIDA y el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas en Ginebra

Les groupes consultatifs interorganisations sur les pays les moins avancés
Los grupos consultivos interinstitucionales sobre los países menos adelantados

le Bureau du Haut Représentant a mis en place des mécanismes- groupes consultatifs interorganisations- dans le but de suivre la mise en œuvre des programmes d'action respectifs à l'échelle du système.
celebrados en 2006 y en 2008, respectivamente, la Oficina del Alto Representante comenzó a establecer grupos consultivos interinstitucionales con el fin de vigilar la ejecución de estos programas de acción a nivel de todo el sistema.

Groupe consultatif interorganisations pour les sciences spatiales.
Grupo Consultivo Interinstitucional para las Ciencias Espaciales.

Le Groupe consultatif interorganisations de sélection recherche donc des moyens d'accroître le nombre de candidatures tant internes qu'externes.
Por consiguiente, el Grupo Consultivo Interinstitucional está estudiando las formas de generar un número mayor de candidatos de procedencia interna y externa.