DU GROUPE CONSULTATIF D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• del GCE
• del grupo consultivo de expertos
• del grupo asesor de expertos
• del grupo consultivo de expertos sobre
• del grupo consultivo de expertos sobre las
• de el GCE
• de el grupo asesor de expertos
• de el grupo consultivo de expertos

Exemples d'utilisation de Du groupe consultatif d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

La Présidente du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(le Groupe consultatif d'experts)
La Presidenta del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) habló sobre las actividades de

Le présent rapport résume les délibérations de la cinquième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué concernant les progrès accomplis dans la mise en œuvre de son mandat
En el presente informe se exponen las deliberaciones sostenidas en la quinta reunión del GCE reconstituido acerca de los progresos realizados en la ejecución de su mandato

la coordination de la mise à jour au Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, aidé du Groupe consultatif d'experts.
proceso de actualización así como la función de gestión y coordinación del Grupo de Trabajo con la asistencia del Grupo Asesor de Expertos.

Le programme de travail pour 2010-2012 du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention:
Programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención para 2010-2012:

le secrétariat a été prié de présenter un aperçu des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa dix-septième session qui pourraient avoir des incidences sur les travaux futurs du Groupe consultatif d'experts.
de encauzar el debate, se pidió a la secretaría que presentara un panorama de las decisiones adoptadas por la CP en su 17º período de sesiones que pudieran tener consecuencias en la labor futura del GCE.

la Directrice exécutive a demandé au secrétariat d'intensifier ses efforts pour mobiliser les membres du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation et les autres partenaires afin de réussir à finaliser les directives proposées.
la Directora Ejecutiva pidió a la secretaría que redoblar sus esfuerzos para movilizar miembros del grupo asesor de expertos sobre descentralización y otros asociados para garantizar que se redactó la versión definitiva de las directrices propuestas.

La septième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention reconstitué(le Groupe consultatif d'experts)
La séptima reunión del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) reconstituido se celebró en Accra(Ghana)

cinq autres rapports contiennent des informations détaillées sur les ateliers régionaux de formation pratique organisés dans le cadre du programme de travail du Groupe consultatif d'experts entre avril et octobre 2012.
otros cinco informes contienen información detallada sobre los talleres regionales de capacitación práctica organizados en el marco del programa de trabajo del GCE entre abril y octubre de 2012.

La dixième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention reconstitué(le Groupe consultatif d'experts)
La décima reunión del Grupo Consultivo de Expertos reconstituido sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) se celebró en Bonn(Alemania)

Certains aspects de la création et du maintien d'équipes techniques nationales pour l'établissement des communications nationales sont abordés dans les supports pédagogiques actualisés du Groupe consultatif d'experts et traités pendant les ateliers régionaux de formation pratique du Groupe..
Algunos aspectos del establecimiento y mantenimiento de equipos técnicos nacionales para la preparación de las comunicaciones nacionales se incorporaron al material didáctico actualizado del GCE y se trataron durante los talleres regionales de capacitación práctica del GCE.

Huitième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention reconstitué(le Groupe consultatif d'experts),
La octava reunión del Grupo Consultivo de Expertos reconstituido sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE), celebrada en Bonn(Alemania)

Le présent rapport résume les résultats de cette réunion dans l'optique de l'exécution du mandat du Groupe consultatif d'experts et contient son programme de travail pour 2013.
En el presente informe se resume el resultado de la reunión en lo que respecta a la ejecución del mandato del GCE, y se incluye el programa de trabajo del GCE para 2013.

Présidente du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(GCE) à rendre compte des activités du Groupe..
Presidenta del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE), a informar sobre las actividades realizadas por el Grupo Consultivo.

Dans les conclusions concernant le travail du Groupe Consultatif d'Experts sur les communications non visées à l'Annexe I(FCCC/SBI/2004/L.8),
En las conclusiones sobre el trabajo del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones del no Anexo I(FCCC/SBI/2004/L.8),

La cinquième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention(le Groupe consultatif d'experts reconstitué)
La quinta reunión del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE) reconstituido se celebró en Santiago(Chile)

sont également membres du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
son también miembros del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

J'ai voté en faveur de l'intégration du thon rouge à l'annexe I, puisqu'une majorité du groupe consultatif d'experts a estimé
He votado a favor de la inclusión del atún rojo en el Apéndice I de la CITES, ya que la mayoría de los miembros del grupo de expertos asesores de la FAO ha considerado

À la 4e séance, la Présidente a informé le SBI du dépôt de candidatures aux postes de membre du Groupe consultatif d'experts(GCE) sur les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention voir annexe IV.
En la cuarta sesión, la Presidenta informó al OSE de la designación de miembros para el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I Convención véase el anexo IV.

Il a aussi pris note de l'intention du Groupe consultatif d'experts de réaliser deux enquêtes dans le cadre de son programme de travail conformément aux alinéas a à c du paragraphe 2 de son cadre de référence, figurant dans l'annexe de la décision 5/CP.15.
También tomó nota de los dos estudios proyectados por el GCE en su programa de trabajo, de conformidad con el párrafo 2 a a c de sus atribuciones, que figuran en el anexo de la decisión 5/CP.15.

le HCDH a rassemblé les observations reçues du groupe consultatif d'experts et d'autres parties intéressées, et établi une note sur l'objectif 8 eu égard au document final du Sommet mondial de 2005.
el ACNUDH recopiló las observaciones formuladas por el grupo asesor de expertos y otras partes interesadas y preparó una nota sobre el Objetivo Nº 8 en el contexto del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.