HAUTE INSTANCE - traduction en Espagnol

• alta instancia
• alto órgano
• alto foro
• alta autoridad

Exemples d'utilisation de Haute instance en Français et leurs traductions en Espagnol

De cette manière, la haute instance que vous présidez aura contribué à soulager les souffrances indicibles des populations burundaises
De este modo, la alta instancia que usted preside habrá contribuido a aliviar los indecibles sufrimientos de las poblaciones de Burundi

La Cour suprême est la plus haute instance judiciaire libyenne et les tribunaux
El Tribunal Supremo es el más alto órgano judicial de la Jamahiriya Árabe Libia

la plus haute instance judiciaire de l'Etat,
la más alta autoridad judicial de la República,

président de la Haute Instance pour la réalisation des objectifs de la révolution,
presidente de la Alta Instancia para la realización de los Objetivos de la Revolución,

du VTsIK(la plus haute instance législative), émises entre 1917 et 1924.
VTsIK(el más alto órgano legislativo) emitidos entre 1917 y 1924.

L'autorité flamande se sent renforcée par une décision de la plus haute instance juridique du pays,
La autoridad flamenca se siente reforzada por la decisión de la más alta instancia judicial del país,

la plus haute instance juridique de l'Organisation des Nations Unies.
la más alta instancia judicial de las Naciones Unidas.

jusqu'à la plus haute instance possible, sauf s'il apparaît
hasta la más alta instancia posible, salvo que parezca

la plus haute instance judiciaire du système des Nations Unies;
la más alta instancia judicial del sistema de las Naciones Unidas;

Nous sommes en quelque sorte considérés comme la plus haute instance et ce, sur la base du raisonnement suivant:
Se nos considera, por así decirlo, como la instancia suprema, más o menos según el siguiente tenor:

les décisions de la plus haute instance d'appel de la Jamaïque,
los fallos del tribunal supremo de apelaciones de Jamaica,

appellent une organisation plus efficace de la plus haute instance internationale.
requieren una organización más eficaz del más alto organismo internacional.

la Commission a envisagé de donner le droit à certaines organisations non gouvernementales d'intenter un recours devant la plus haute instance judiciaire, la Cour européenne.
la Comisión ha previsto que determinadas organizaciones no gubernamentales tengan derecho a acceder a la más elevada instancia judicial, el Tribunal Europeo.

qui représentent la plus haute instance démocratique au sein de l'Union,
que representan la más alta instancia democrática en el seno de la Unión,

Si la plus haute instance judiciaire du monde venait à faillir,
Si el más alto órgano judicial del mundo fracasara,

seul organe universel de l'Organisation et sa plus haute instance adop-tera, avec la transparence
único órgano universal y el más alto foro de la Organización, asuma,

qui est la plus haute instance d'enquête judiciaire en Libye
que es el más alto órgano de investigación judicial de Libia,

mandat du Président Menem. Actuellement, le montant des indemnisations à accorder aux familles de ces victimes fait l'objet de négociations devant cette haute instance régionale.
ocurridas durante la gestión de el Presidente Menem y hoy está en vías de negociación ante ese alto Foro Regional los montos indemnizatorios para los familiares de las víctimas.

qui est la plus haute instance d'enquête judiciaire en Libye
que es el más alto órgano de investigación judicial de Libia,

Les deux plus hautes instances judiciaires sont la Cour suprême
Los más altos órganos judiciales son el Tribunal Supremo