L'UNIQUE INSTANCE - traduction en Espagnol

• único foro
• único órgano
• única instancia
• único organismo

Exemples d'utilisation de L'unique instance en Français et leurs traductions en Espagnol

car elle est l'unique instance multilatérale de négociation en la matière.
en su calidad de único foro internacional de negociación sobre desarme, sigue teniendo una importante función que desempeñar en la esfera del control de armamentos.

c'estàdire l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
es decir, el único foro de negociación multilateral en la esfera del desarme.

Toutefois, l'Organisation des Nations Unies demeure l'unique instance qui rassemble tous les États Membres,
Sin embargo, las Naciones Unidas siguen siendo el único foro para todos los Estados Miembros

Étant donné qu'il s'agit là de l'unique instance de négociation sur le désarmement dont dispose la communauté internationale,
Por ser el único órgano de negociaciones sobre el desarme de que dispone la comunidad internacional, pienso que debemos hacer todo

la Conférence du désarmement était l'unique instance de négociation au sein de laquelle tous les États qui possèdent des armes nucléaires peuvent se réunir pour prendre des mesures visant à réaliser collectivement cette noble ambition,
la Conferencia de Desarme es el único foro de negociación en que todos los Estados poseedores de armas nucleares pueden reunirse para adoptar medidas colectivas encaminadas a hacer realidad esa noble ambición,

Le groupe de travail a accueilli avec satisfaction la déclaration du HautCommissaire aux droits de l'homme reconnaissant le groupe de travail comme l'unique instance mondiale officielle s'occupant de droits de l'homme
El Grupo de Trabajo acogió con satisfacción la declaración del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, que reconoce al Grupo de Trabajo como único foro mundial oficial para los derechos humanos

qui est l'unique instance de négociation multilatérale en matière de désarmement ayant une riche expérience
que es el único órgano de negociaciones multilaterales de desarme con experiencia y conocimientos, y que cuenta con

la Conférence du désarmement demeure l'unique instance multilatérale de négociations dans le domaine du désarmement,
la Conferencia de Desarme sigue siendo el único foro multilateral de negociación sobre desarme,

nos responsabilités communes en tant que membres de l'unique instance de négociation à vocation universelle dans le domaine de la sécurité internationale
nuestras responsabilidades comunes en nuestra calidad de único órgano de negociación con responsabilidad universal en la esfera de la seguridad

La Conférence du désarmement de Genève a pour responsabilité de traiter de ces questions et constitue l'unique instance chargée d'examiner les résolutions relatives au désarmement
La Conferencia de Desarme de Ginebra es responsable del examen de tales cuestiones y constituye el único foro en el que se tratan las resoluciones sobre desarme y se decide sobre los principios

aux travaux de ce qui est- fautil le rappeler- l'unique instance multilatérale de négociation
a las labores del(valga la pena recordarlo) único órgano de negociación multilateral

la Conférence du désarmement constitue l'unique instance multilatérale à la disposition de la communauté internationale pour les négociations sur les questions de désarmement.
la Conferencia de Desarme es el único foro multilateral de que dispone la comunidad internacional para celebrar negociaciones sobre las cuestiones de desarme.

qui est l'unique instance multilatérale de négociations en ce domaine.
que es el único foro multilateral de negociación sobre desarme.

la Conférence est l'unique instance multilatérale permanente de négociation sur le désarmement.
la Conferencia es el único foro permanente de negociación multilateral de desarme.

en définitive, l'unique instance éthique. Cependant,
en definitiva, en la única instancia ética. Pero, de este modo,

Le Zimbabwe est très honoré d'exercer la présidence de la Conférence du désarmement, unique instance des Nations Unies chargée par tous les membres de notre organisation mondiale de devenir l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement,
Zimbabwe se siente muy honrado de asumir la presidencia de la Conferencia de Desarme, órgano de las Naciones Unidas encargado por todos los Miembros de la organización mundial de convertirse en el único foro multilateral de negociación sobre desarme,

l'Organisation des Nations Unies était l'unique instance capable de définir les principes
las Naciones Unidas constituían un foro singular para definir los principios

occupe une place particulière, puisqu'elle est l'unique instance multilatérale de négociation en matière de désarmement, et qu'elle est saisie de questions aussi importantes que le désarmement nucléaire, un désarmement général et complet, l'élimination des armes de destruction massive, les garanties de sécurité négatives,
ocupa un lugar especial, ya que es el único foro multilateral de negociaciones sobre desarme que se ocupa de las importantes cuestiones relacionadas con el desarme nuclear, el desarme general y completo,

En tant qu'États membres de l'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement dont dispose la communauté internationale,
Como Estados Miembros de el único foro multilateral de negociación sobre el desarme de la comunidad internacional, tenemos la obligación

pour les efforts considérables qu'ils ont faits pour parvenir à un accord sur un programme de travail qui permette de sortir de l'impasse l'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement établie par la communauté internationale.
por el compromiso que han mostrado y por los arduos esfuerzos que han realizado con miras a acordar un programa de trabajo que permita sacar de el estancamiento a el único órgano de negociación multilateral que la comunidad internacional ha establecido en materia de desarme.