UNIQUE INSTANCE - traduction en Espagnol

• único foro
• único órgano
• única instancia

Exemples d'utilisation de Unique instance en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils rappellent que la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement a débouché sur la création de la Conférence du désarmement comme unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
Recuerdan que la Primera Sesión Extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicada al Desarme(SSOD-I) estableció la Conferencia de Desarme(CD) como único órgano de negociación multilateral de desarme.

Le Chili appuie cette initiative comme il a toujours appuyé les initiatives précédentes visant à sauver cette unique instance de négociation du système des Nations Unies dans le domaine du désarmement.
Chile acompaña esta nueva iniciativa al igual que lo hemos hecho con todas las iniciativas precedentes en favor de rescatar este único foro negociador en el ámbito del desarme con el que cuenta el sistema de las Naciones Unidas.

notamment par les membres de cette unique instance multilatérale de négociations sur le désarmement
incluidos los miembros de ese único órgano de negociación multilateral sobre desarme

la relance de la Conférence du désarmement, unique instance de négociation multilatérale en matière de désarmement.
el relanzamiento de la Conferencia de Desarme, que es el único foro de negociación multilateral en materia de desarme.

Sous votre présidence, le Bangladesh, jusque-là observateur, aura fait ses premiers pas en tant que membre à part entière de cette unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement.
Su Presidencia ha constituido la fase de ambientación de Bangladesh a la Conferencia al pasar de la condición de observadora a la de miembro pleno de este órgano único de negociación multilateral sobre el desarme.

Je suis convaincu que la Conférence, en tant qu'unique instance de désarmement, pourrait envoyer à la communauté internationale un message d'une grande valeur morale
Estoy convencido de que como singular órgano de desarme, la Conferencia lanzaría un mensaje de gran valor y significado práctico a la comunidad internacional

en tant qu'unique instance multilatérale de négociation,
en su calidad de único foro multilateral de negociación,

en tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement,
en su calidad de único foro de negociación multilateral en el ámbito del desarme,

l'année dernière, la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement de la communauté internationale,
el año pasado la Conferencia de Desarme, el único foro multilateral de negociación sobre desarme de la comunidad internacional,

de la responsabilité qui restent les siennes en tant qu'unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement,
responsabilidad continuas en su condición de único foro de negociación multilateral sobre desarme

En tant qu'unique instance internationale de négociation sur le désarmement,
En su calidad de único foro de negociación internacional sobre el desarme,

Le rôle de la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement,
La función de la Conferencia de Desarme, el único mecanismo multilateral de negociación sobre desarme,

En tant qu'unique instance multilatérale chargée de mener des négociations concrètes en matière de maîtrise des armements
En su calidad de único foro multilateral de negociaciones concretas sobre control de armamentos y desarme, ha desempeñado una

intérêt les travaux de la Conférence, unique instance multilatérale qui mène, à l'échelle mondiale,
la Conferencia de Desarme, que es el único foro en que se desarrollan negociaciones concretas de carácter multilateral

La délégation sri-lankaise souhaite à la Conférence du désarmement, unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement,
La delegación de Sri Lanka desea que la Conferencia de Desarme, el único foro multilateral de negociación sobre desarme,

En tant qu'unique instance multilatérale de négociations dans le domaine du désarmement,
En su calidad de único foro multilateral de negociación sobre el desarme,

Cette instance importante, unique instance multilatérale dont dispose la communauté internationale pour négocier sur les questions de désarmement,
Este importante órgano, que es el único foro de negociación multilateral sobre desarme de la comunidad internacional, ha desempeñado una

Souligne que, en tant qu'unique instance de négociation multilatérale de la communauté internationale dans le domaine du désarmement,
Subraya que, en su calidad de único foro de negociaciones multilaterales de la comunidad internacional en la esfera del desarme,

elle mettra à mal la crédibilité de cette unique instance multilatérale de négociation dans le domaine du désarmement.
se reducirá aún más la credibilidad de este órgano especial de negociación multilateral.

Comme je l'ai dit, elle devrait être en mesure d'assumer à nouveau sa principale responsabilité en tant qu'unique instance multilatérale de négociation sur le désarmement de la communauté internationale.
Como dije, la Conferencia debería estar en posición de asumir de nuevo sus principales responsabilidades en su condición de único foro de negociación multilateral sobre desarme con que cuenta la comunidad internacional.