IMPORTANTE INSTANCE - traduction en Espagnol

• importante foro
• importante órgano
• importante instancia

Exemples d'utilisation de Importante instance en Français et leurs traductions en Espagnol

qui devrait demeurer une importante instance de dialogue et de coopération.
que debería continuar siendo un foro importante de diálogo y cooperación.

J'apprécie beaucoup d'avoir l'occasion de m'adresser à cette importante instance de l'opinion mondiale
Valoro mucho la oportunidad de poder dirigirme a este importante foro de opinión mundial

La Première Commission nous fournit une importante instance pour débattre de la façon de traiter au mieux les défis
La Primera Comisión nos brinda un importante foro para deliberar sobre la mejor manera de enfrentar los problemas

qu'ils empêcheront la Première Commission de traiter des questions véritablement urgentes qui requièrent l'attention de cette importante instance.
además impedirán a la Primera Comisión tratar las cuestiones verdaderamente urgentes que exigen la atención de este importante órgano.

les Caraïbes(CEPALC)- du Comité directeur du Partenariat sur la mesure de la contribution des TIC au développement, une importante instance réunissant toutes les organisations internationales concernées.
integra el Comité Directivo de la Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo, importante foro que reúne a todas las organizaciones internacionales pertinentes.

de s'entendre sur un programme de travail pour cette noble et importante instance qu'est la Conférence du désarmement.
sumida la Conferencia y acordar un programa de trabajo para este augusto e importante órgano.

de l'efficacité dont vous faites preuve dans la conduite des travaux de cette importante instance de négociation, et de vous remercier de vos paroles de bienvenue.
por la eficiente manera en que ha conducido los trabajos de este importante foro de negociación y agradecer sus palabras de bienvenida.

des consultations que vous avez menés depuis votre accession à la présidence de cette importante instance.
las consultas que usted ha venido realizando desde que asumió la presidencia de este importante órgano.

qui est la plus importante instance internationale de limitation des armements.
el más importante foro internacional de control de armamentos.

la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques est une importante instance de négociations et d'action internationales.
la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es un foro importante para la negociación y la acción internacional.

la sécurité régionale, qui fait partie intégrante de la voie multilatérale de processus de paix constitue, à notre avis, une importante instance de dialogue propre à accroître la confiance, et nous continuons de l'appuyer
seguridad regional-que forma parte del carril multilateral del proceso de paz- es un foro importante para el diálogo en pro del fomento de la confianza que seguimos apoyando,

empruntée par les forces patriotiques qui, pendant de nombreuses années, ont reconnu dans le Comité spécial une importante instance internationale qui a contribué- et qui peut encore contribuer- au processus d'autodétermination
queremos dar continuidad a la participación de las fuerzas patrióticas que por muchos años han reconocido en este Comité Especial a un importante foro internacional que ha contribuido-y aún puede contribuir- al proceso de autodeterminación

a prononcé une allocution à la tribune de la plus importante instance mondiale.
durante el cual hizo uso de la palabra desde el podio del más grande foro del planeta.

M. Hans Blix, de sa contribution précieuse à la tête de cette importante instance internationale.
el reconocimiento del Gobierno de Kuwait por su valioso aporte a la cabeza de esa importante institución internacional.

pour la première fois on a reconnu, dans une importante instance internationale, que le vieillissement de la population ne se limitait pas seulement au monde industrialisé,
se reconoció por primera vez en un importante foro internacional el hecho de que el envejecimiento de la población no sólo no se limitaba al mundo industrializado,

nous croyons qu'il n'est nul meilleur moyen de promouvoir la crédibilité et la légitimité de cette importante instance que de commencer immédiatement un travail de fond.
entendemos que no hay mejor manera de fomentar la credibilidad y legitimidad de este importante foro que empezando de inmediato el trabajo sustantivo.

La Turquie contribue activement au travail de ces importantes instances.
Turquía apoya y contribuye activamente a la labor de esos importantes órganos.

le gouvernement a créé pendant la période à l'examen deux importantes instances de discussion avec les organisations non gouvernementales.
el Gobierno nacional adelantó en el perídos dos importantes procesos de deliberación con las organizaciones no gubernamentales.

Toutes ces activités ─ outre la présence active de l'Uruguay au sein des plus importantes instances internationales dans ce domaine ─ démontrent clairement la détermination de mon pays à faire face à ce problème.
Lo expuesto, aparte de la activa presencia del Uruguay en los más importantes foros internacionales competentes en la materia, demuestra inequívocamente su compromiso en el tema.

deux importantes instances consacrées au désarmement,
dos importantes foros para los esfuerzos multilaterales de desarme,