IDENTIFIER LES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• determinar las cuestiones
• identificar las cuestiones
• identificar problemas
• identificar los asuntos
• identificar los temas
• detectar cuestiones
• determinar los problemas
• determinar las esferas
• determinar los asuntos
• para definir las cuestiones

Exemples d'utilisation de Identifier les questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Suivi des réunions de mars 2006 afin d'identifier les questions et actions à mener en vue d'un partenariat relatif aux huiles usées,
Medidas de seguimiento de la reunión celebrada en marzo de 2006, con el propósito de determinar las cuestiones y actividades que incumbirán a la asociación en materia de aceites usados y a los interesados directos que

nous tenterons ensuite d'identifier les questions de nature institutionnelle liées aux left overs
después se procuraría determinar las cuestiones de naturaleza institucional relacionadas con los leftovers

One System Care est capable d'identifier les questions inutiles, purifiant
One System Care es capaz de identificar problemas innecesarios, purificación

Identifier les questions humanitaires à étudier;
Identificar las cuestiones humanitarias que exigen estudio

les données statistiques sont des sources importantes sur lesquelles s'appuie la justification des politiques et qui sont utilisées, entre autres, pour analyser la situation courante, identifier les questions clés et définir certains indicateurs de progrès.
pues se emplean para analizar la situación existentes, determinar los problemas más importantes y definir determinados indicadores de los avances realizados,etc.

les législateurs auraient été contraints d'étudier la totalité du document pour identifier les questions pertinentes aux opérations garanties.
Guía sobre la Insolvencia, el legislador tendrá que estudiar todo el documento para poder determinar las cuestiones que son pertinentes para las operaciones garantizadas.

définir les profils des familles et identifier les questions et les problèmes afférents aux familles;
preparar monografías de las familias y determinar los asuntos y problemas relacionados con la familia.

La réunion a considérablement aidé les PMA à identifier les questions présentant un intérêt pour eux au cours
La reunión sirvió de gran ayuda a los PMA para definir las cuestiones de interés para ellos durante la XII UNCTAD

lui avait donné un mandat souple consistant à identifier les questions à traiter lors de ses travaux.
impartió a dicho grupo un mandato flexible para determinar las cuestiones que habría de abordar en sus consideraciones.

nous aidera à identifier les questions ou les éléments possibles du travail de la Conférence.
que espero nos ayude a determinar las cuestiones o posibles elementos de la labor de la Conferencia de Desarme.

vous souhaitiez organiser un débat basé sur l'ordre du jour de la Conférence pour identifier les questions susceptibles de constituer les possibles éléments de nos futurs travaux.
celebraría un debate basado en la agenda de la Conferencia de Desarme para determinar las cuestiones que podrían constituir posibles elementos de nuestra futura labor.

de l'initiative"Unis dans l'action" relatifs au développement et à identifier les questions et défis principaux,
la iniciativa"Unidos en la acción" relativos al desarrollo, y determinar las cuestiones y problemas principales

de vérification continus de l'AIEA en Iraq, afin d'identifier les questions en suspens.
verificación permanentes en el Iraq, con miras a determinar las cuestiones aún pendientes.

Préalablement à la Conférence, un vaste processus de consultations a été mené avec toutes les parties prenantes pour identifier les questions majeures sur lesquelles toutes les autorités compétentes devaient se pencher.
Antes de la celebración de dicha conferencia se llevó a cabo un intenso proceso de consultas con todos los interesados para determinar las cuestiones principales que exigían la atención de todas las autoridades competentes.

lui a donné un mandat souple consistant à identifier les questions à traiter lors de ses délibérations.
otorgó a ese Grupo de Trabajo un mandato flexible para que determinara las cuestiones que habría de abordar en sus deliberaciones.

une étude socioculturelle est actuellement en cours en vue d'identifier les questions qui peuvent être abordées au moyen de l'enseignement en matière de population
se está llevando a cabo un estudio sociocultural para identificar los temas que pueden abordarse a través de la educación sobre la población y la familia, temas que se

La vingt-neuvième série de réunions communes devrait aider le CAC à identifier les questions de coordination à l'échelle du système qu'il convenait de porter à l'attention du Conseil économique et social.
Las actuales Reuniones Conjuntas deberían ayudar al CAC a determinar qué cuestiones de coordinación a nivel de todo el sistema deberían señalarse a la atención del Consejo Económico y Social.

Le Japon a souligné qu'il fallait identifier les questions et thèmes spécifiques à traiter dans un tel instrument international vu
El Japón señaló que era necesario identificar cuestiones y esferas específicas para incluir en dicho instrumento internacional,

En outre, il pourrait identifier les questions et les tendances qui gagnent en importance au sein du système des Nations Unies
Asimismo, podría determinar los temas y las tendencias que tuvieran actualidad en las Naciones Unidas y promover los que

Ces consultations auraient pour objet d'identifier les questions concrètes à régler, les mesures qui s'imposent
El objetivo de esas consultas sería determinar aquellas cuestiones concretas de las que sea necesario ocuparse,