Exemples d'utilisation de Il convient dès lors en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il convient dès lors de déroger aux dispositions dudit article en prévoyant une durée de cent cinquante jours à partir de la date de délivrance des certificats.
Por consiguiente, conviene establecer excepciones a las disposiciones de dicho artículo y prever una duración de ciento cincuenta días a partir de la fecha de expedición de los certificados.Il convient dès lors de promouvoir des actions dans ce domaine,
Conviene por tanto promover acciones en este ámbito,Il convient dès lors d'édicter une définition harmonisée correspondant au nom de catégorie"viande(s)
En consecuencia, conviene dictar una definición armonizada que corresponda al nombre de categoría"carne(s)Il convient dès lors que la Commission les approuve sous la forme d'un échange de lettres.
Por consiguiente, conviene que la Comisión apruebe las normas concertadas en forma de Canje de Notas.Il convient dès lors de prévoir la procédure permettant de déterminer lesdites quantités à l'aide d'un bilan.
Es conveniente, por tanto, establecer el procedimiento que permita determinar dichas cantidades mediante un cálculo.Il convient dès lors d'instituer un conseil consultatif,
Por lo tanto, deberá crearse un Comité consultivoIl convient dès lors d'adapter la liste des marchandises prévue à l'annexe V du règlement(CE) n° 1260/2001.
En consecuencia, conviene adaptar la lista de mercancías establecida Il convient dès lors de leur permettre d'appliquer pleinement les articles 81
Es conveniente, por tanto, facultarlos para aplicar plenamente los artículos 81Il convient dès lors de limiter la décision à des définitions génériques des actions
Por consiguiente, conviene que la presente Decisión se limite a definiciones genéricas de las accionesIl convient dès lors d'instituer le GPE,
Por lo tanto, deberá crearse el GPEIl convient dès lors d'adapter le règlement(CE)
Por consiguiente, conviene adaptar el Reglamento(CE)L'Irlande a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er août 2004. Il convient dès lors de retenir cette date.
Irlanda ha prohibido Il convient dès lors d'élargir le champ d'application de la directive aux additifs.
Procede, por lo tanto, ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva a los aditivos.Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord,
Por lo tanto, deberá modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo paraL'Espagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 3 novembre 2004. Il convient dès lors de retenir cette date.
España ha prohibido Il convient dès lors de recalculer cette moyenne
Es preciso, pues, volver a calcular esa mediaIl convient dès lors d'étendre le champ d'application de la surveillance préalable,
Procede, por lo tanto, ampliar el ámbito de aplicación de la vigilancia previa,L'Allemagne a interdit la pêche de ce stock à partir du 22 octobre 2004. Il convient dès lors de retenir cette date.
Alemania ha prohibido La Communauté a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er mars 2004. Il convient dès lors de retenir cette date.
Il convient dès lors d'établir des exigences spécifiquement applicables à la production
Por lo tanto, deben establecerse requisitos específicos para la producción
