IL EST TRÈS PEU - traduction en Espagnol

• es muy poco
• está muy poco

Exemples d'utilisation de Il est très peu en Français et leurs traductions en Espagnol

suivi d'une séquence de trente secondes de"moi, j'ai gagné". il est très peu probable que vous alliez jouer au Loto.
y luego al final 30 segundos de"Y yo gané", la probabilidad de que jugaran lotería sería muy pequeña.

frottement de la pénétration. Son matériel est extrêmement confortable et hygiénique, il est très peu poreux.
Deberías saber… Su material es sumamente cómodo e higiénico, ya que es sumamente poco poroso.

Troisièmement, il est très peu probable que le Fonds de solidarité de l'Union européenne puisse être utilisé dans ce cas-ci,
En tercer lugar, es muy poco probable que se pueda recurrir al Fondo de Solidaridad de la UE en este caso,

du fait du ralentissement de l'activité économique aux Etats-Unis, il est très peu probable que la réduction anticipée du déficit en compte courant, qu'on espérait ramener de 25 à 2 milliards de dollars, soit possible sans une forte compression des importations.
también a causa de la menor actividad económica en los Estados Unidos, es muy poco probable que la reducción prevista del déficit de cuenta corriente desde 25.000 millones a 2.000 millones de dólares se consiga sin una reducción importante de las importaciones.

Pour certaines entités, même s'il se révèle possible de présenter des états financiers conformes aux normes IPSAS en 2012, il est très peu probable que les avantages attendus de l'adoption de ces normes seront obtenus sans nouveaux retards importants,
Para varias entidades, incluso si presentan estados financieros conforme a las IPSAS para 2012, es muy poco probable que puedan lograrse los beneficios esperados de la adopción de las IPSAS sin un retraso adicional considerable, dado que carecen de estrategias adecuadas de obtención de beneficios

en particulier, il est très peu probable qu'une religion soit exclue
persecución de las religiones, es muy poco probable que pueda producirse un fenómeno de esa índole,

Il est très peu probable que les autorités s'intéressent à lui en raison des activités politiques de son père,
Es muy poco probable que las autoridades se interesen por él a causa de las actividades políticas de su padre habida cuenta de

L'enquête menée par l'ambassade révèle en outre qu'il est très peu probable que le requérant ait été arrêté sous l'inculpation de meurtre et de possession illégale de stupéfiants alors qu'il tentait
La investigación realizada por la Embajada también permitió determinar que era muy poco probable que, al intentar salir del país en marzo de 2004 el autor fuera detenido por sospecha de asesinato

transitoire n'est véritablement requise. Cependant, il est très peu probable que le présent rapport renforce la prise de conscience quant à la nécessité d'une responsabilité sociale accrue sur le marché du travail européen.
señor Őry en que en el fondo no necesitamos períodos de transición, pero es poco probable que este informe consiga concienciar de la necesidad de una mayor responsabilidad social en los mercados de trabajo europeos.

dès lors qu'il est très peu informé, voire très mal informé,
al estar bastante poco informado en conjunto y con frecuencia muy desinformado

Pour certaines entités, même s'il s'avère possible de présenter des états financiers conformes aux normes IPSAS en 2012, il est très peu probable que les avantages attendus de l'adoption de ces normes seront obtenus sans nouveaux retards importants,
Para varias entidades, incluso si se producen estados financieros conformes con las IPSAS en 2012, es muy poco probable que los beneficios esperados de la adopción de las IPSAS se realicen sin más retraso considerable, porque la mayoría de las entidades carecen

cependant, il est très peu de temps. les enfants d'âge scolaire dans la première année est très difficile,
sin embargo, es muy poco tiempo. niños en edad escolar en el primer año es muy difícil,

Ils sont très peu tolérants à l'égard des enfants
Son muy poco tolerante de los niños

Ils sont très peu… et mal armés.
Deben ser pocos, si no vendrían aquí. Están mal armados.

Ils sont très peu résistants.
Son muy poco resistentes.

Cela signifie évidemment que ils sont très peu susceptibles de bluff,
Obviamente, esto significa que es muy poco probable de engañar,

Quant aux enfants des rues, ils sont très peu nombreux en raison des liens de solidarité très puissants qui unissent les membres de la famille élargie.
En cuanto a los niños de la calle, son muy poco numerosos debido a los vínculos de solidaridad muy estrechos que unen a los miembros de la familia en su sentido amplio.

Ils sont très peu traitées et doivent être traitées avant qu'elles ne peuvent être visualisées.
Ellos son mínimamente procesados y necesitan ser procesados antes de que puedan ser vistos.

Quant aux enseignants étrangers, ils sont très peu nombreux au sein du corps enseignant qui est algérianisé à près de 100.
En cuanto a los docentes extranjeros, son muy poco numerosos dentro del cuerpo docente, que es argelino casi al 100.

les effets négatifs androgéniques de Anavar sont possibles mais ils sont très peu probable.
son posibles efectos secundarios androgénicos de Anavar, pero son muy poco probable.