IL ORIENTE - traduction en Espagnol

• orienta
• dirige
• orientó
• oriente

Exemples d'utilisation de Il oriente en Français et leurs traductions en Espagnol

soit votre système dominant, il vous oriente dans une direction différente.
cualquiera que sea tu sistema que lidere, te inclina a una dirección distinta.

Le mandat du Groupe de travail revêt un intérêt particulier pour la présente note en ce qu'il oriente les travaux du Forum annuel.
Es de especial relevancia para la presente nota el cometido encomendado al Grupo de Trabajo de guiar los trabajos del Foro anual.

Au grand déplaisir de sa mère, il s'oriente vers la prêtrise et choisit d'aller s'y préparer au séminaire de Saint-Sulpice,
Con gran disgusto de su madre, se orienta hacia el sacerdocio y elige ir a prepararse en el seminario de San Sulpicio,

Il oriente l'emploi, le répartit
Dirige el trabajo, distribuye las tareas

Il éclaire de l'intérieur notre intelligence, Il oriente vers le bien notre liberté,
Él ilumina desde dentro nuestra inteligencia, orienta hacia el bien nuestra libertad,

Dans cet objectif, il oriente ses actions vers la mise en place d'un environnement favorable au plein épanouissement des jeunes Malgaches,
Con ese fin, dirige sus esfuerzos a crear condiciones favorables al pleno desarrollo de los jóvenes malgaches,

Peintre d'histoire, il s'oriente alors dans des sujets d'histoires anciennes, notamment la préhistoire
Atraído por la pintura de temas históricos, se orienta entonces en asuntos de historia antigua,

Bien qu'il oriente ses premiers pas vers la danse,
Aunque orientó sus primeros pasos hacia la danza,

Il oriente également la recherche dans le diagnostic précoce
También dirige la investigación del diagnóstico precoz

Partant de la pointe de la grande darse de la zone de Fos, il s'oriente nord-nord-ouest, entre le grand Rhône
Partiendo desde la punta de la gran dársena de la zona de Fos, se orienta N-NO, entre el Gran Ródano

Demandons au Seigneur qu'il oriente toujours notre esprit
Pidamos al Señor que oriente siempre nuestra mente

Paul Le Cointe(1870-1956), il s'oriente vers l'étude des végétaux.
de Paul Le Cointe(1870-?), se orienta hacia el estudio de la flora.

de communiquer librement et qu'il oriente le régime dans la vie de la démocratie.
comunicarse libremente, y que oriente el régimen por la vía de la democracia.

En tout état de cause, cet aspect de la responsabilité internationale doit continuer de faire l'objet d'un intérêt soutenu de la part de la CDI, car il oriente ses travaux dans une direction novatrice.
En todo caso, la CDI debe seguir prestando una atención sostenida a este aspecto de la responsabilidad internacional, pues orienta su tarea en un sentido innovador.

Il s'oriente surtout vers l'optimalisation de l'infrastructure,
Se centra, no obstante, principalmente en la optimización de la infraestructura,

Il oriente le regard de centaines de millions de personnes à certaines parties du monde dans lequel il est supposé que rencontre le capital accumulé,
Se trata de guiar las miradas de cientos de millones de personas hacia determinados puntos del planeta en los que se supone que se reúne el capital acumulado,

En outre, il oriente les victimes vers le Ministère de la sécurité sociale
Asimismo, remite a las víctimas al Ministerio de Seguridad Social para

Le Centre salésien« Bosco Children» offre la possibilité d'acquérir la conscience de ses propres possibilités et potentialités et il oriente à l'étude académique
El Centro Salesiano"Bosco Children" ofrece la posibilidad de adquirir conciencia de las posibilidades y potencialidades, y los dirige a los estudios académicos o la formación técnica,

Au début de sa carrière artistique, il s'oriente vers la peinture et l'orfèvrerie,
Al principio de su carrera artística se inclinó por la pintura y la orfebrería,

Après avoir pris en charge les collections d'histoire naturelle de Christian Fleischer et du conseiller Thott, il s'oriente vers l'ornithologie et publie en 1763,
Después de hacerse cargo de las colecciones de historia natural de Christian Fleischer se dedicó al estudio concreto de la ornitología,