IL PROCURE - traduction en Espagnol

• proporciona
• ofrece
• procura
• da
• obtiene

Exemples d'utilisation de Il procure en Français et leurs traductions en Espagnol

Les services qu'il procure, tels les composants request, response
Los servicios que prestá son llamadas componentes de la aplicación,

Il procure une aide à la méditation
Sirve de ayuda para meditar

Mais, s'orienter vers un GF 7802 en espérant qu'il procure la même qualité de travail qu'un GF 7702
Pero orientarse hacia una GF 7802 esperando conseguir la misma calidad de trabajo que una GF 7702

des gains qu'il procure aux familles des enfants,
en parte por los ingresos que aporta para las familias de los niños,

L'IED est souvent bien accueilli car il procure des liquidités au pays d'accueil, sous forme de devises,
La IED suele ser bienvenida porque aporta liquidez, sea en forma de divisas para el país,

Il procure fraîcheur, tonifie
Aporta frescor, tonifica

Le Système continue à gagner en importance à mesure que s'accroît le nombre de pays participants désireux de bénéficier des avantages qu'il procure.
La importancia del Sistema sigue creciendo a medida que aumenta el número de países que se integran en él parar obtener acceso a las ventajas y beneficios que brinda.

J'adore l'Âge de l'Egypte Trésor Royal des Jeux Gratuits ainsi que les gains qu'il procure.
Me encanta la Edad de Egipto Tesorería Real de Juegos Gratuitos, así como los premios que entrega.

Carrion Mena demande quand l'accord bilatéral avec l'Espagne est entré en vigueur et quels avantages il procure aux travailleurs sénégalais.
El Sr. Carrión Mena pregunta cuándo entró en vigor el acuerdo bilateral con España y qué ventajas brinda a los trabajadores senegaleses.

les PME forment un groupe spécifique qui doit être soutenu, car il procure un grand nombre d'emplois.
las PYME son un grupo especial que hay que apoyar, ya que genera un gran número de puestos de trabajo.

Le terrorisme trouve dans le trafic de drogues- en raison principalement des profits immédiats et considérables qu'il procure- une source de financement qui alimente très généreusement ses activités criminelles.
Los terroristas encuentran en el tráfico de drogas-principalmente debido a las ganancias cuantiosas e inmediatas que les proporciona- una espléndida fuente de financiación para sus actividades delictivas.

le MTR constitue une excellente référence de base pour les prix de gros car il procure transparence, simplicité et stabilité.
punto de partida como referencia para los precios al por mayor, ya que aporta transparencia, sencillez y certidumbre.

Il n'est pas exagéré de dire qu'il est de l'intérêt de toutes les nations de protéger l'espace et les avantages qu'il procure.
No sería exagerado decir que a todas las naciones les interesa proteger los bienes espaciales y los beneficios que éstos aportan.

Puis- je voir, je vous prie? Un emploi de livreur de sandwiches requiert moins de vérifications… d'antécédents qu'un emploi de gardien de millions de dollars. Mais il procure le même accès.
Conseguir un trabajo entregando bocadillos requiere menos comprobaciones que conseguir un trabajo cuidando millones de dolares, pero te da el mismo acceso.

et ensuite il vous procure les occasions de vous instruire sur la méthode idéale
y luego os proporciona la oportunidad de enseñaros el método ideal

Il fait écho aux sept engagements énoncés dans le Plan du Sommet mondial de l'alimentation et il procure un cadre pour soutenir une effort permanent en vue de l'amélioration de la sécurité alimentaire au Canada
Aborda los siete compromisos del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y proporciona el marco para mantener un esfuerzo permanente para mejorar la seguridad alimentaria en el Canadá

D'un autre côté, il procure aux infirmières migrantes un revenu plus élevé dans le pays d'accueil,
Por otra parte, ofrece a las enfermeras migrantes la posibilidad de percibir ingresos más elevados en el país que las acoge,

Il procure une aide financière directe aux personnes âgées de 55 ans
Proporciona asistencia financiera directa a las personas de más de 55 años

en cirant les chaussures, et il procure aux pauvres le nécessaire,
encerando los zapatos, y procura lo necesario a los pobres,

les États parties au Protocole ne négligent aucun effort pour universaliser cet instrument en insistant sur les avantages qu'il procure en matière d'aide au déminage
los Estados Partes en el Protocolo no escatimen esfuerzo alguno por universalizar este instrumento insistiendo en las ventajas que ofrece en materia de ayuda para el desminado