IMPLIQUE POUR - traduction en Espagnol

• implica para
• conlleva para
• supone para
• significa para
• entraña para

Exemples d'utilisation de Implique pour en Français et leurs traductions en Espagnol

d'intérêts légalement protégés et implique pour l'administration des devoirs légaux
de intereses legalmente protegidos o si implica para la administración obligaciones legales

tout en soulignant ce que cela implique pour chacun de nous.
poniendo de relieve lo que esto implica para cada uno de nosotros.

pour la falsification de leurs comptes et"> la dissimulation de leur véritable santé financière, avec tout ce que cela implique pour leur croissance future.
estas empresas oculten su verdadera situación financiera, con todo lo que esto implica para su futuro progreso.

le prédicateur ne précise pas l'origine de cette peur et la honte, mais surtout ce que cela implique pour eux et pour toute l'humanité.
el hecho de que el predicador no explica el origen de este miedo y la vergüenza, pero sobre todo lo que esto implica para ellos y para toda la humanidad.

Il ne faut pas s'attendre à ce que ces négociations conduisent à renverser la tendance à une plus grande libéralisation du commerce avec toutes les conséquences que cela implique pour le marché communautaire.
No cabe esperar que estas negociaciones logren frenar la tendencia hacia una mayor liberalización del comercio con todas las'consecuencias que ello implica para el mercado comunitario.

de l'UE s'embrouillent dans d'inévitables complications juridiques et supportent la charge qu'implique pour nos services de sécurité l'accueil de prisonniers non européens anciennement désignés comme des combattants ennemis.
los Estados miembros de la UE se involucren en las inevitables complicaciones legales y la carga que implicará para nuestros sistemas de seguridad aceptar a prisioneros no procedentes de la UE a los que anteriormente se considerase como enemigos.

avec tous les avantages que cela implique pour l'environnement et la santé humaine.
así como todos los beneficios que ello conllevaría para el medio ambiente y la salud humana.

ces pays retomberont dans la sphère d'influence russe, avec tout ce que cela implique pour la démocratie et les droits de l'homme.
estos países regresarán a la esfera de influencia rusa y a todo lo que esto supone con respecto a la democracia y a los derechos humanos.

Mais cet aveu un implique pour les mahométans six articles distincts:
Pero esta confesión implica para un mahometanos seis artículos diferentes:

La situation engendrée depuis le 11 septembre implique pour chacun, des deux côtés de la Méditerranée,
La situación generada desde el 11 de septiembre implica para cada uno, de ambos lados del Mediterráneo,

Somaliland, Puntland, Benadirland, etc. Ce pays est devenu l'incarnation de l'>> État défaillant>>, avec les tragiques conséquences que cela implique pour ses citoyens.
Benadirlandia,etc. El país se ha convertido en el paradigma de el" Estado fracasado" con todas las consecuencias trágicas que ello conlleva para sus ciudadanos.

La liberté religieuse implique pour les citoyens la possibilité d'avoir
La libertad religiosa supone para los ciudadanos la posibilidad de tener

avec les risques que cela implique pour la sécurité du conducteur comme des autres usagers de la route.
con los riesgos que esto conlleva para la seguridad tanto del conductor como de los demás usuarios de la carretera.

sa mise en oeuvre implique pour nos populations.
su puesta en práctica implica para nuestra población.

elle n'implique pas nécessairement ce que le mot«personne» implique pour nous, c'est l'unité du sujet de la conscience
no implica necesariamente lo que la palabra persona significa para nosotros, es decir, la unidad del

de plusieurs cas de mineurs isolés tentant de franchir la frontière avec tous les risques que cela implique pour leur sécurité.
menores no acompañados que intentaban cruzar la frontera, con todos los riesgos que ello supone para su seguridad.

Il faut aussi impérativement accroître les connaissances concernant la qualité de l'enseignement et ce que cela implique pour les acquis scolaires de l'élève ayant achevé le cycle d'études primaires
Además, es indispensable tener más conocimientos acerca de la calidad de la educación y lo que esto entraña para los resultados del aprovechamiento escolar tras finalizar el ciclo de instrucción primaria/básica,

vu le risque qu'une telle structure implique pour la protection des droits de l'individu devant l'État.
misiones en distintos países, ante el riesgo que este mecanismo entraña para la protección de los derechos de las personas frente el Estado.

avec son consentement à un agriculteur implique pour celui-ci l'autorisation d'utiliser le bétail protégé à un usage agricole.
a un agricultor implicará para este último la autorización de utilizar el ganado protegido para una finalidad agrícola.

souvent hostiles, avec tout ce que cela implique pour notre cohésion et notre identité nationales,
con todas las implicaciones que ello conlleva para nuestra cohesión e identidad nacional,