INTERVENTIONS CONJOINTES - traduction en Espagnol

• intervenciones conjuntas
• acciones conjuntas
• actividades conjuntas
• actuación conjunta

Exemples d'utilisation de Interventions conjointes en Français et leurs traductions en Espagnol

les actions stratégiques pour des interventions conjointes.
acciones estratégicas de actuación conjunta.

les capacités ont été renforcées et les moyens d'intervention conjoints avec le système des Nations Unies ont été accrus.
a gestión de riesgos, se fortalecieron las capacidades nacionales y se aumentó la capacidad de respuesta conjunta con el sistema de las Naciones Unidas.

de la mise au point de mécanismes d'intervention conjoints.
la elaboración cualitativos de mecanismos de intervención conjuntos.

Les interventions conjointes ont cependant été entravées par l'absence de complémentarité des modalités fondamentales de programmation.
No obstante, las intervenciones conjuntas se vieron obstaculizadas por la falta de complementariedad en las modalidades básicas de programación.

Les ONG ont présenté neuf interventions conjointes au titre de neuf points de l'ordre du jour.
Estas organizaciones hicieron nueve intervenciones conjuntas en relación con nueve temas del programa.

Élaboration d'une matrice de formulation d'interventions conjointes de tous les acteurs et relevant des deux sources de financement;
Desarrollo de una matriz de formulación de intervenciones conjuntas de todos los actores y ambos financiamientos;

On élaborera des plans annuels qui seront concurremment ajustés pour assurer la synergie des interventions conjointes et/ou synchronisées.
Se elaborarán planes anuales y se los ajustará colectivamente para crear una sinergia entre las actividades conjuntas o sincronizadas.

Elle préconise des interventions conjointes rapides susceptibles de réduire, dans un délai de cinq ans, la mortalité liée au cancer du col de l'utérus.
Pide intervenciones conjuntas inmediatas para reducir las muertes por cáncer cervical en los próximos cinco años.

Cela s'applique aussi aux interventions conjointes de la République de Croatie
Eso es válido también para las comparecencias conjuntas de la República de Croacia

Des évaluations et interventions conjointes ont été réalisées dans plusieurs régions avec la Brigade de protection des mineurs de la Police nationale pour évaluer,
Se efectuaron evaluaciones e intervenciones en varios ámbitos de manera conjunta con la Brigada de Protección de Menores de la Policía Nacional de Haití, a fin de evaluar y vigilar las violaciones

Les procédures à suivre lors des interventions conjointes devraient faire partie intégrante des mécanismes de préparation
Deberían elaborarse procedimientos para operaciones conjuntas de respuesta como parte del sistema de preparación y respuesta,

afin de discuter d'interventions conjointes dans le domaine du VIH/sida,
una reunión para examinar las intervenciones comunes relacionadas con el VIH/SIDA,

à mieux coordonner leurs interventions(interventions conjointes sur la situation des pays,
a coordinar mejor sus intervenciones(intervenciones conjuntas sobre las situaciones de los países,

Bien que certains progrès aient été accomplis dans la promotion d'interventions conjointes touchant à tous les domaines d'action prioritaires du PNUD(par exemple,
Aunque se ha logrado algún progreso en la promoción de intervenciones conjuntas en las diversas esferas de actividad del PNUD(por ejemplo,

Il a également adressé quatre interventions conjointes aux pays suivants:
El Relator Especial también envió cuatro comunicaciones conjuntas a los siguientes países:

la création d'unités d'intervention conjointes en matière pénale Portugal.
la creación de unidades conjuntas de intervención penal Portugal.

échanger des informations et à créer des groupes de travail et des équipes d'intervention conjointes.
en el que se establecen grupos de trabajo y equipos de acción conjuntos, así como el intercambio de información entre ellos.

Un Groupe d'intervention conjoint pour l'interdiction des drogues illicites a été créé
Se ha creado un equipo de tareas conjunto para la prohibición de las drogas ilícitas,

cette information devra permettre de formuler rapidement des interventions stratégiques conjointes;
base para formular oportunamente posibles estrategias y respuestas comunes;

elle facilite et appuie les interventions humanitaires conjointes au niveau national en étayant les efforts déployés par les gouvernements
para facilitar y apoyar la respuesta humanitaria conjunta a escala del país, como refuerzo a las iniciativas de los gobiernos