INTROVERTIS - traduction en Espagnol

• introvertidos
• introvertido

Exemples d'utilisation de Introvertis en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous savons d'après des recherches que les extravertis mentent plus que les introvertis, que les hommes dire davantage mensonges"centrés sur eux" alors que les femmes disent plus de mensonges"centrés sur les autres"- habituellement pour protéger les sentiments de quelqu'un-
Sabemos por las investigaciones que los extrovertidos mienten más que los introvertidos, que los hombres dicen más"mentiras orientadas hacia sí mismos",

Et les recherches intéressantes d'Adam Grant à la Wharton School ont trouvé que les dirigeants introvertis apportent souvent de meilleurs résultats
Una investigación interesante de Adam Grant, de el Colegio Wharton, ha constatado que los líderes introvertidos a menudo arrojan mejores resultados que los extrovertidos,

Enfant timide et introvertie, Hou Dandan a été élevée par sa grand-mère.
Dandan, una niña tímida e introvertida, fue criada por su abuela.

Les autres garçons supposaient que sa nature introvertie était une marque de faiblesse.
Los otros niños asumieron que su naturaleza introvertida era producto de debilidad.

C'est drôle, la Betty Harris dont je me souviens était une introvertie timide.
Eso es gracioso. La Betty Harris que recuerdo, era… una tímida e introvertida.

tu es extraverti et moi introvertie.
tú eres extrovertido y yo introvertida.

tu es une créature très introvertie.
eres una criatura muy introvertida.

L'introvertie de la ville au passé mystérieux.
El encerrado del pueblo con un pasado misterioso.

Un Japon introverti constituerait une perte pour l'ensemble de la planète.
Un Japón que se encerrara en sí mismo sería una pérdida para todo el mundo.

Elle est très introvertie, mais possède une grande force intérieure.
Es muy tímida, pero posee una gran fuerza interior.

Il est introverti?
¿Es… nerd?

Il était assez introverti.
Era muy callado.

Il était plutôt introverti.
Era muy callado.

Ça pourrait renvoyer à un introverti qui a des remords.
Habla de un introvertido con cierto grado de remordimiento.

il était introverti.
era muy reservado.

La nana avant lui était introvertie.
La chica anterior estaba encerrada.

Elle est extravertie, et moi, introverti.
Ella era extrovertida. Yo era callado.

Tu es trop introverti.
Eres muy reservado.

C'est une fille introvertie.
Ella es una chica invisible.

On le décrit alors comme un enfant calme et introverti.
Además se le describe como una niña animosa y combativa.