L'ÉVOLUTION DE LA NOTION - traduction en Espagnol

• evolución del concepto
• el desarrollo del concepto
• la evolución de la noción

Exemples d'utilisation de L'évolution de la notion en Français et leurs traductions en Espagnol

International et évolution de la notion.
Internacional y desarrollo conceptual.

Grâce à une expérience acquise au fil des années et à l'évolution constante de la notion de patrimoine culturel, l'UNESCO a pu renouveler sa vision du patrimoine mondial.
La experiencia adquirida por la UNESCO a lo largo de los años y la evolución del concepto de patrimonio cultural han permitido a la Organización renovar su enfoque del patrimonio mundial.

Pour une étude plus détaillée de l'évolution contemporaine de la notion avant la Convention de Vienne, voir aussi Erik Suy"The Concept of Jus Cogens in Public International Law",
Un estudio más detallado del desarrollo contemporáneo del concepto antes de la Convención de Viena puede verse también en Erik Suy,"The Concept of Jus Cogens in Public International Law",

Historiquement, le développement de la théologie asiatique est étroitement liée au développement de l'indigénisation au début du XXe siècle et à l'évolution récente de la notion de contextualisation dans les missions.
Históricamente, el desarrollo de la teología asiática está estrechamente relacionado con el desarrollo de la indigenización de principios del siglo XX y el desarrollo reciente del concepto de contextualización en las misiones.

Globalement, cette approche a fait ses preuves et montre que l'évolution progressive de la notion d'"autochtone" permet véritablement dans la pratique, et en coopération avec les peuples concernés eux-mêmes,
En general, este enfoque ha tenido éxito, y demuestra que la evolución gradual del concepto de"indígena" en la práctica, y en cooperación con los propios pueblos indígenas,

Sans retracer l'évolution de la notion de modèle de développement,
Sin detenerse en la evolución de ese concepto, cabe destacar

Le rapport examine l'évolution de la notion de gestion axée sur les résultats
En el informe se examina la evolución del enfoque de la gestión basada en los resultados

Il convient également de tenir compte de la notion d'évolution des capacités de l'enfant,
Debe prestarse atención a la noción de desarrollo evolutivo del niño

L'ancien Chef de la Division de la recherche de la CNUCED a évoqué la conception et l'évolution de la notion de pays les moins avancés
El ex jefe de la División de Investigación de la UNCTAD habló sobre el desarrollo y la evolución del concepto de país menos adelantado y la determinación de dichos países,

L'ancien Chef de la Division de la recherche de la CNUCED a évoqué la conception et l'évolution de la notion de pays les moins avancés
El exjefe de la División de Investigación de la UNCTAD habló sobre el desarrollo y la evolución del concepto de país menos adelantado y la determinación de dichos países,

Elle appuie vigoureusement les efforts que fait la CDI pour concilier deux objectifs qui s'opposent en apparence, à savoir assurer le respect de la règle de l'immunité des représentants de l'État et mettre en œuvre la notion en évolution de lutte contre l'impunité,
Apoya firmemente los esfuerzos de la Comisión encaminados a superar el conflicto aparente entre la norma de la inmunidad de los funcionarios del Estado y la evolución del concepto de la lucha contra la impunidad,

connaissances pour faire le point de l'évolution de cette notion et voir dans quelle mesure elle serait applicable au système des Nations Unies.
gestión de los conocimientos, con el fin de determinar cómo había evolucionado el concepto y estudiar su aplicabilidad al sistema de las Naciones Unidas.

L'évolution de la notion d'aide humanitaire;
El desarrollo del concepto de asistencia humanitaria;

Grotius a également beaucoup contribué à l'évolution de la notion de« droits».
Leibniz hizo una gran contribución al desarrollo del concepto de"necesidad".

Nous allons aussi essayer de retracer l'évolution de la notion de la Bienheureuse Isles travers égyptienne,
También vamos a tratar de seguir la evolución del concepto de la Santísima islas a través de Egipto,

L'évolution de la notion de patrimoine commun de l'humanité souligne l'interdépendance des États.
La evolución de la noción de"patrimonio común de la humanidad" pone de relieve la interdependencia de los Estados.

le second de l'évolution de la notion d'intégration.
el segundo de la evolución del concepto mismo deintegración.

il convient d'aborder l'évolution de la notion dans la jurisprudence communautaire.
conviene abordar la evolución de la noción en la jurisprudencia comunitaria.

on note une concomitance dans l'apparition et l'évolution de la notion de dignité humaine
cabe observar que la aparición y evolución de los conceptos de dignidad humana

En outre, la jurisprudence du Comité reflète l'évolution de la notion de, tout comme la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
Además, la jurisprudencia del Comité, al igual que la del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, refleja la evolución de la concepción de la"moral pública.