Exemples d'utilisation de L' espèce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Outre l'espèce, les variétés à fleurs semi doubles et doubles sont très appréciées,
Además de la especie son muy apreciada Il est effrayant mais maintenant qu'on a identifié l'espèce… on va certainement pouvoir arrêter le processus.
Ahora que hemos identificado a la especie podremos acabar con En l'espèce, le Tribunal a examiné,
En l'espèce, la mesure de gel de fonds n'est pas une sanction qui résulte d'une procédure pénale
En este asunto, la medida de congelación de fondos no es una sanción resultante de un procedimiento penalAinsi, rien ne montre qu'en l'espèce, le Ministère de la justice avait été partial.
Por consiguiente, en el asunto que se examina no hay nada que indique que el Ministerio de Justicia haya actuado con parcialidad.En l'espèce, l'arrêté de reconduite à la frontière délivré contre l'auteur fait l'objet d'un recours en appel devant le Conseil d'État.
En las circunstancias del presente caso, Il s'agit, en l'espèce, d'une lettre signée par 1 200 personnes non roms et intitulée.
Se trata, en concreto, de una carta firmada por 1.200 personas no romaníes titulada"Oposición a los gitanos.En l'espèce, le Bureau des affaires juridiques a envisagé plusieurs options,
En l'espèce, Santa Fe se déclare créancière de sa filiale, la KDC.
La cultivation des brebis-mérinos sur Tarhankute se rappellent maintenant seulement comme l'espèce, les atterrissages des dizaines de mille extraordinairement chers ceps européens se sont achevés par l'échec.
El cultivo de las ovejas-merinos en Tarhankute se acuerdan ahora solamente como del caso, las plantaciones de decenas de miles de cepas caras europeas han acabado por el fracaso.En l'espèce, l'appelante était accusée, en vertu de l'article 94 de la loi sur la justice militaire, de s'être absentée sans autorisation pendant son service militaire.
En esa causa la apelante había sido acusada de ausencia no autorizada del servicio militar de conformidad con el artículo 94 de la Ley de la jurisdicción militar.En l'espèce, le Comité conclut à une violation des paragraphes 1,
En las circunstancias del caso, el Comité concluye que se han violado los párrafos 1,L'arbitre a déterminé qu'en l'espèce, le délai raisonnable était de 12 mois
En l'espèce, toute l'importance voulue doit être accordée aux allégations de l'auteur, dans la mesure où celles-ci ont été suffisamment étayées.
En las presentes circunstancias, deben reconocerse debidamente las alegaciones del autor en la medida en que han sido probadas de manera suficiente.Tel n'était pas le cas, en l'espèce, puisque la défenderesse a pu intégrer les modules dans un appareil plus simple sans réglage du volume sonore.
No sucedió así en el presente caso, porque el demandado pudo incorporar los módulos en un aparato más sencillo sin regulación del volumen sonoro.Selon la décision, il n'existe pas, en l'espèce, de raisons impérieuses d'intérêt général, au sens de la jurisprudence de la Cour, telles que des objectifs de politique culturelle.
En la Decisión se explica que, en este asunto, no hay razones imperiosas de interés general en el sentido de la jurisprudencia del Tribunal.En l'espèce, l'État partie soutient
En las presentes circunstancias, el Estado Parte opinaEn l'espèce, le Comité a considéré qu'il y avait eu violation du paragraphe 3 d de l'article 14.
En las circunstancias del caso, el Comité consideró que se había violado lo dispuesto en el apartado d En l'espèce, il s'agissait de l'Italie; par conséquent,
En l'espèce, l'accent est tout particulièrement mis sur la protection de la grossesse,
A este respecto, se pone especial énfasis en la protección del embarazo,
