L'ACCÈS DES PALESTINIENS - traduction en Espagnol

• acceso de los palestinos

Exemples d'utilisation de L'accès des palestiniens en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle continue de restreindre l'accès des Palestiniens à Jérusalem-Est, aux principaux services sociaux
lo que restringe el acceso palestino a Jerusalén Oriental, servicios sociales fundamentales

Elle continue de restreindre l'accès des Palestiniens à Jérusalem-Est, aux principaux services sociaux
lo que continúa restringiendo el acceso palestino a Jerusalén Oriental, servicios sociales fundamentales

soulèvent des problèmes humanitaires importants, notamment en ce qui concerne l'accès des Palestiniens aux terres, aux moyens de subsistance et aux services4.
las nuevas órdenes militares suscitan preocupaciones humanitarias graves con respecto al acceso de los palestinos a tierras, medios de subsistencia y servicios4.

ce qui a permis de faciliter sensiblement l'accès des Palestiniens aux services sociaux
lo que ha dado lugar a algunas mejoras en el acceso de los palestinos a los servicios sociales

villages de Cisjordanie les uns des autres et limitant l'accès des Palestiniens à la terre ainsi que leur liberté de circulation.
aldeas de la Ribera Occidental unas de otras y restringiendo el acceso de los palestinos a la tierra y su libertad de circulación.

telles que les restrictions imposées à la liberté de circulation qui entravent l'accès des Palestiniens aux terres, qui sont souvent utilisées à des fins agricoles,
la restricción de la libertad de circulación, que obstaculiza el acceso de los palestinos a las tierras que se utilizan normalmente con fines agrícolas,

aggravent la situation humanitaire et bloquent l'accès des Palestiniens non seulement à leurs ressources naturelles,
agravando la situación humanitaria y negando a los palestinos el acceso, no sólo a sus recursos naturales, incluidos la tierra

et restreint l'accès des Palestiniens au travail, à l'école, aux hôpitaux.
y restringe el acceso de los palestinos al trabajo, las escuelas y los hospitales.

aucune amélioration sensible n'est intervenue en ce qui concerne l'accès des Palestiniens aux zones situées à l'ouest de la barrière,
no ha habido ninguna mejora significativa en el acceso por los palestinos a las zonas a el oeste de la valla,

parvenir à renouer le dialogue et gérer les accès des Palestiniens au monde extérieur
reanudar el diálogo y gestionar los accesos de los palestinos al mundo exterior

Un mois plus tôt, Israël avait bloqué l'accès des Palestiniens à la côte.
Un mes antes Israel había impedido el acceso de los palestinos a la costa.

La barrière restreint l'accès des Palestiniens à Jérusalem-Est, aux principaux services sociaux
La barrera limitó el acceso de los palestinos a Jerusalén Oriental, los servicios sociales fundamentales

Cette exclusion est accentuée par les centaines de barrières physiques qui limitent l'accès des Palestiniens aux routes principales.
Esa exclusión se ve reforzada por centenares de obstáculos físicos que restringen el acceso de los palestinos a las carreteras principales.

Il a continué de restreindre l'accès des Palestiniens à Jérusalem-Est, ainsi qu'aux services sociaux
También ha continuado restringiendo el acceso de los palestinos a Jerusalén Oriental, a los servicios sociales

En outre, la barrière continue de restreindre l'accès des Palestiniens aux principaux services sociaux,
Además, el muro continúa restringiendo el acceso de los palestinos a servicios sociales indispensables,

Le régime de bouclage a limité l'accès des Palestiniens aux lieux culturellement importants
El régimen de cierres restringía el acceso de los palestinos a los lugares dotados de valor cultural

Israël persiste à limiter l'accès des Palestiniens à leurs ressources naturelles,
Israel continúa restringiendo el acceso de los palestinos a sus recursos naturales,

Ces postes de contrôle limitent l'accès des Palestiniens aux régions de la Cisjordanie qui se trouvent de l'autre côté de la barrière4.
Todos estos puestos de control restringen el acceso de los palestinos a las zonas de la Ribera Occidental situadas al otro lado de la barrera4.

Le Gouvernement libanais condamne cette pratique, Israël étant légalement tenu de faciliter l'accès des Palestiniens à leur eau, leurs terres
Su Gobierno condena esa práctica, pues Israel tiene la obligación legal de facilitar el acceso de los palestinos al agua,

Entre-temps, le Quartette doit prendre des mesures en vue de supprimer les contrôles et d'autoriser l'accès des Palestiniens à l'emploi et au commerce.
Al mismo tiempo, el"Cuarteto" debe tomar medidas para suprimir controles y permitir el acceso de los palestinos al empleo y al comercio.