L'ADMINISTRATION DU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• administración del programa
• administrar el programa
• la gestión del programa
• administración de el programa
• el administrador de el programa
• dirección de los programas

Exemples d'utilisation de L'administration du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

le rapport financier annuel du CIDHG sur l'administration du Programme de parrainage(1er janvier-31 décembre 2009)
el informe financiero anual del CIDHG sobre la administración del Programa de Patrocinio(1º de enero a 31 de diciembre de 2009)

Le Comité est conscient des informations qui ont été données au Conseil d'administration sur l'administration du programme d'indemnisation de la Commission à Gaza par le bureau du PNUD à Jérusalem et en particulier du laps de temps limité pendant lequel le programme a été administré.
El Grupo tiene presente la información facilitada al Consejo de Administración acerca de la gestión del programa de indemnización de la Comisión en Gaza por el PNUD de Jerusalén y, en particular, el reducido período de tiempo durante el cual funcionó el programa.

Les modifications apportées à l'administration du programme ont permis aux régions
Los cambios introducidos en la administración del programa aumentaron la capacidad de las regiones

De nombreuses fonctions essentielles de l'administration du programme, qu'il s'agisse de la gestion financière,
Muchas funciones esenciales de dirección de los programas, como la gestión financiera, las adquisiciones

Conformément au mandat qui lui a été confié concernant l'aide à fournir dans l'administration du programme de parrainage, l'Unité a donné des conseils au groupe de donateurs finançant ce programme ainsi que des informations aux représentants parrainés sur les moyens de participer autant que possible au programme de travail de l'intersession.
De conformidad con su mandato de prestar asistencia en la administración del Programa de Patrocinio, la DAA asesoró al grupo de donantes del Programa y facilitó información a los delegados patrocinados sobre cómo participar al máximo en el Programa de trabajo entre períodos de sesiones.

A Le secrétariat du Programme est dirigé par un directeur exécutif qui est responsable de l'administration du Programme devant le Conseil et lui en rend compte; b Le Directeur
A La Secretaría del Programa estará encabezada por un Director Ejecutivo, que será responsable de la administración del Programa ante la Junta y le rendirá cuentas al respecto.

l'Unité d'appui à l'application de la Convention sur l'administration du Programme de parrainage.
la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre la administración del Programa de patrocinio.

de convenir des modalités de coopération dans la gestion et l'administration du Programme de parrainage.
que se pusieran de acuerdo sobre las modalidades de cooperación en la gestión y la administración del Programa de patrocinio de la Convención.

la désignation d'un coordonnateur spécial des Nations Unies, l'administration du programme> par le Secrétaire général pour une nouvelle période de quatre mois
el nombramiento de un Coordinador Especial de las Naciones Unidas, la administración del programa"petróleo por alimentos" por el Secretario General durante otros cuatro meses,

notamment toute question relative à l'application générale, l'administration du programme ou le cofinancement et la coordination visés aux articles 4 et 5.
cuestiones relacionadas con la ejecución global, la administración del programa, la cofinanciación y la coordinación contempladas en los y artículos 4 y 5.

de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe et de l'administration du Programme, pour la période allant du 1er septembre 1992 au 31 août 1993 1/.
Unidas de Enseñanza y Capacitación para el Africa Meridional y de la administración del Programa durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1992 y el 31 de agosto de 1993 1/.

de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe et de l'administration du Programme, pour la période du 1er septembre 1993 au 31 août 1994 1/.
Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional y de la administración del Programa durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1993 y el 31 de agosto de 1994 1/.

Cependant, la structure du secrétariat de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques appuyant l'administration du Programme, qui semblait adéquate en 2009, est devenue insuffisante pour l'actuel portefeuille de projets géré par le secrétariat, le nombre de projets financés par le Programme ayant doublé entre 2009 et 2012.
Sin embargo, la estructura de la Secretaría de el SAICM que brinda servicios a la administración de el Programa, que parecía adecuada en 2009, ya no basta para prestar asistencia a la cartera actual de proyectos gestionados por la Secretaría, dada la duplicación en el número de proyectos financiados por el Programa de inicio rápido entre 2009 y 2012.

garantit l'administration du programme de vaccination en vigueur dans le pays à tous les enfants des assurés;
garantiza la administración del esquema de vacunación vigente en el país a todo hijo de asegurado(a),

risques en bonne et due forme ait été une des raisons pour lesquelles des questions telles que celle du risque politique auquel l'administration du programme soumettait l'Organisation n'ont pas été prises en compte.
del riesgo en la Organización pudo haber sido una de las causas de que no se tuvieran en cuenta cuestiones como el riesgo político a que hacía frente la Organización en la administración del programa.

c'est le Conseil de sécurité qui était responsable de l'administration du programme pétrole contre nourriture.
el Consejo de Seguridad fue responsable de la administración del programa"petróleo por alimentos.

de même que le rapport financier sur l'administration du Programme de parrainage par le CIDH, qui couvrait les activités pour 2007.
el informe financiero del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio, que abarca las actividades realizadas en 2007.

Il se félicite de la décision du Comité directeur de continuer de confier l'administration du Programme au Centre international de déminage humanitaire de Genève(CIDHG),
Acoge con agrado la decisión de el Comité Directivo de seguir confiando la administración de el Programa a el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra( CIDHG)

L'administration du Programme de préservation des langues et des documents autochtones(Maintenance of Indigenous Languages and Records Program)- en 2005-06,
La administración de el Programa Maintenance of Indigenous Languages and Records( MILR)( Conservación de idiomas indígenas

à une mobilisation des moyens de leurs institutions qui va bien audelà des compensations prévues par l'administration du programme sous forme de contribution aux frais structurels.
a una movilización de los medios de sus centros que sobrepasa, con mucho, las compensaciones previstas por la administración de el programa en forma de contribución a los gastos estructurales.