L'AIDE ARRIVE - traduction en Espagnol

• ayuda llega
• ayuda llegue

Exemples d'utilisation de L'aide arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

J'allais au labo pour analyser la trace de métal que Finn et toi avez trouvée, et, uh, et bien, disons juste que ça va devoir attendre que l'aide arrive.
Iba de camino al laboratorio… para procesar el trozo de metal que tú y Finn encontraron… y… bueno, digamos… va a tener que esperar hasta que llegue la ayuda.

vous pouvez dire que l'aide arrive tard, mais l'important, je crois, est qu'elle arrive, et j'ai énuméré une série de mesures d'assistance qui ont été prises en faveur de l'Iraq depuis plusieurs années et déjà en 1991, puisqu'elle a débuté immédiatement après la guerre du Golfe.
quiero indicar algo: sin duda, su Señoría puede decir que la ayuda llega tarde pero creo que es importante que llegue. Además he enumerado una serie de acciones de ayuda que se han realizado ya desde 1991 en favor del Irak, pues se comenzó tras la guerra del Golfo.

L'aide arrivera dans deux heures.
La ayuda llegará dentro de dos horas.

Mais l'aide arrivait.
Pero la ayuda estaba llegando.

Si quelqu'un arrive, dites:"L'aide arrive.
Si viene alguien, digan:"La ayuda viene en camino.

Morse paraît n'avoir guère confiance que les fonds de l'aide arrivent entre les mains de ceux qui en feraient un usage approprié.
Morse parece tener poca fe en que el dinero de la ayuda llegue a las manos de los que lo usarán adecuadamente.

pour passer à travers, parce que nous avons espéré que l'aide arriverait.
perder la última esperanza para pasar porque esperábamos que vendría la ayuda.

~Landers Couturier L'aide arriva le jour suivant,
Toledo La ayuda vino en el día siguiente,

Les secouristes ont dû attendre une éternité avant de pouvoir atteindre les sinistrés, l'aide arrivant trop tard pour certains d'entre eux.
Transcurrió mucho tiempo antes de que los trabajadores de dichas organizaciones pudieran llegar a la población afectada, y para algunos la ayuda llegó demasiado tarde.

des activités qui garantissent que l'aide arrivera directement aux bénéficiaires,
actividades que garanticen que la ayuda llega a los destinatarios, el pueblo de Nicaragua,

La première option vous assure que l'aide arrivera quelques minutes plus tôt,
La primera opción le asegura que la ayuda llegue unos minutos antes,

Les institutions européennes doivent utiliser les moyens nécessaires pour que les aides arrivent à ces pays le plus rapidement possible
Las instituciones europeas deben poner los medios necesarios para que las ayudas lleguen a estos países con la mayor celeridad

Les institutions européennes doivent utiliser les moyens nécessaires pour que les aides arrivent à ces pays le plus rapidement possible
Las instituciones europeas deben poner los medios necesarios para que las ayudas lleguen a estos países con la mayor celeridad

de fonctionnement nécessaires pour que les aides arrivent à leur véritable destination.
operatividad necesarias para que las ayudas lleguen a su verdadero destino.

alerté par les appels à l'aide, arrive sur les lieux, faisant fuir les hommes. Arcesio Gonza Castillo
habiendo oído los gritos de auxilio, llegó al lugar del ataque provocando la huida de los agresores.

nous avons vu l'aide arriver mais il faut faire plus en termes de professionnels de la santé,
hemos visto como llega el apoyo, pero hace falta más en términos de profesionales sanitarios,

nous nous inquiétons pour le peuple salvadorien, de nouveau frappé par une catastrophe naturelle, ainsi que demander que les aides arrivent le plus vite possible
el pueblo de El Salvador vuelva a haber sido castigado por una catástrofe natural y urgir a que las ayudas lleguen cuanto antes

L'aide arrive, promis.
La ayuda va en camino, se lo prometo.

L'aide arrive dans les régions des Philippines les plus gravement touchées,
La ayuda ya está llegando a las regiones más afectadas de las Filipinas,

Si de l'aide arrive, Petrov devra accepter.
Si la ayuda llega,- Petrov se verá obligado a aceptarla.