L'ANALYSE TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• análisis técnico
• análisis técnicos
• analisis tecnico

Exemples d'utilisation de L'analyse technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Un poste P-4 serait créé pour diriger les travaux sur les consultations et analyses internationales, notamment la fourniture d'avis techniques et de services de renforcement des capacités aux pays en développement pour l'élaboration de leurs rapports biennaux actualisés et l'octroi d'une assistance pour l'analyse technique de ces rapports;
Se crearía un puesto P-4 para dirigir los trabajos relacionados con el proceso de análisis y consulta internacional, incluida la prestación de asesoramiento técnico y apoyo para el fomento de la capacidad a los países en desarrollo en relación con la preparación de sus informes bienales de actualización, y la prestación de apoyo para el análisis técnico de esos informes bienales;

d'analyses comprendra deux étapes: a l'analyse technique, par une équipe d'experts techniques, des rapports biennaux actualisés soumis par les Parties
análisis internacional constará de dos etapas: a el análisis técnico de los informes bienales de actualización presentados por las Partes no incluidas en el anexo I,

Aussi, outre l'analyse technique, serait-il peut-être souhaitable de procéder à la compilation
Por consiguiente, podría estudiarse si además de un análisis técnico, sería conveniente contar, con una compilación

a été chargé en 2005 de contribuer à l'analyse technique du volume et des caractéristiques de la production susceptible d'être exportée depuis la Côte d'Ivoire,
recibió en 2005 el mandato de contribuir a realizar un análisis técnico del volumen y las características de la producción que podría exportarse de Côte d'Ivoire,

Grâce à l'analyse technique de la macrostructure ou des unités organiques
Las instituciones, a través de un análisis técnico de la macroestructura o unidades organizativas

Ils sont toutefois prêts à poursuivre l'examen de tous les problèmes qu'ils ont soulevés, afin de donner au Comité des contributions des directives claires visant à faciliter l'analyse technique et la formulation des recommandations qui seront présentées à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
Sin embargo, están dispuestos a realizar un seguimiento de todas las cuestiones que se han planteado a fin de proporcionar a la Comisión de Cuotas directrices claras que faciliten su examen técnico y la formulación de las recomendaciones que han de presentar a la Quinta Comisión en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

au niveau de l'analyse technique à entreprendre, aux autres documents à établir
el nivel de análisis técnico que se ha de llevar a cabo,

la manière dont l'information contenue dans les rapports biennaux actualisés était utilisée(c'est-à-dire le processus des consultations et analyses internationales, notamment l'analyse technique);
del modo en que se utiliza la información contenida en esos informes(es decir, el proceso de consulta y análisis internacional, incluido el análisis técnico);

l'analyse des quantités utilisées pour chaque secteur individuellement et l'analyse technique de la consommation dans divers secteurs.
el análisis de las cantidades utilizadas por cada uno de los sectores y el análisis técnico del consumo en diversos sectores.

les procédures de l'équipe d'experts techniques chargée de réaliser l'analyse technique des rapports biennaux actualisés,
los procedimientos del equipo de expertos técnicos para la realización del análisis técnico de los informes bienales de actualización,

L'analyse technique permet de voir les larges coups de pinceaux aux tonalités claires sur les côtés et sur le bras droit, rappelant la technique de Vélasquez pour positionner les personnages dans l'espace
En el análisis técnico se aprecian largas pinceladas de tonalidad clara enmarcando el costado y brazo derecho, recordando las empleadas por Velázquez para situar sus figuras en el espacio

en vue d'améliorer l'analyse technique, compte tenu des difficultés rencontrées par les Parties non visées à l'annexe I dans l'établissement de leurs rapports biennaux actualisés.
con miras a mejorar el análisis técnico, teniendo en cuenta las dificultades con que tropiezan las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de sus informes bienales de actualización.

scientifique européen( ETSC) pour l'analyse technique et la classification des fausses pièces en euros
científico europeo( ETSC) para el análisis técnico y la clasificación de las monedas falsas de euros

scientifique européen(CTSE) pour l'analyse technique et la classification des contrefaçons de pièces en euros
científico europeo( CTCE) para el análisis técnico y la clasificación de las monedas falsas de euros

la formation d'experts techniques chargés d'appuyer l'analyse technique de ces rapports, la tâche consistant à faciliter le lancement
la capacitación de expertos técnicos para que puedan respaldar el análisis técnico de esos informes bienales, la facilitación de la puesta en marcha

en vue d'améliorer l'analyse technique, compte tenu des difficultés rencontrées par les Parties non visées à l'annexe I dans l'établissement de leurs rapports biennaux actualisés;
con miras a mejorar el análisis técnico, teniendo en cuenta las dificultades con que tropiezan las Partes no incluidas en el anexo I en la preparación de sus informes bienales de actualización;

La même analyse technique peut ainsi être appliquée à toutes les évaluations du niveau de sécurité, partout dans le monde.
De ese modo, el mismo proceso analítico técnico se puede aplicar en las evaluaciones de los niveles de seguridad en todo el mundo.

de ces rapports et procède au contrôle et à l'analyse techniques et comptables des renseignements reçus.
procederá al control y al análisis técnico y contable de las informaciones recibidas.

des outils avancés et graphiques pour les analyses techniques, et des informations en direct sur les marchés financiers pour obtenir les informations instantanément.
herramientas avanzadas, cuadros para análisis técnicos y noticias en vivo sobre los mercados financieros minuto a minuto.

Les procédures et les formules convenues, à suivre pour les analyses techniques faites par les experts
Formatos y procedimientos convenidos para ayudar a los Estados Partes en los análisis técnicos periciales(parte I,