L'APPLICATION COMBINÉE - traduction en Espagnol

• aplicación combinada
• aplicación conjunta

Exemples d'utilisation de L'application combinée en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application combinée de cette stratégie et d'autres mesures déjà approuvées devrait permettre d'aboutir à ce résultat.
Ese será el resultado de la aplicación combinada de la estrategia y otras medidas ya acordadas.

L'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de points de repère.
El método más apropiado es la aplicación combinada de indicadores y puntos de referencia.

L'application combinée de ces dispositions consacre l'applicabilité directe de la Convention
La aplicación combinada de estas disposiciones consagra la aplicabilidad directa de la Convención

En République de Macédoine, la responsabilité pénale des criminels est déterminée par l'application combinée du principe de la compétence territoriale et de celui de la compétence personnelle.
En la República de Macedonia la responsabilidad penal de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada de los principios territorial y personal.

Il vaudrait donc la peine d'étudier plus à fond les effets de l'application combinée de ces deux solutions en fonction d'autres variables,
Por lo tanto, valdría la pena estudiar más a fondo los efectos de la aplicación combinada de estas dos soluciones en función de otras variables,

Cette proposition a elle aussi suscité des objections, au motif que l'application combinée des articles 8
Esa sugerencia también suscitó objeciones, porque la aplicación combinada de los artículos 8

L'«effet du droit antérieur» contre une marque communautaire découle de l'application combinée des articles 34 paragraphe 2
El"efecto de derecho anterior" contra una marca comunitaria se desprende de la aplicación combinada de los artículos 8 y 34,

La responsabilité des auteurs d'infraction pénale est déterminée par l'application combinée du principe territorial et du principe personnel.
En la República de Macedonia la responsabilidad de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada de los principios territorial y personal.

L'application combinée de la DCE et des Directives«eaux souterraines»,«inondations» et«milieux marins».
La implementación combinada de la DMA y de las Directivas« aguas subterráneas»,« inundaciones» y« medios marinos».

Ce large spectre de résultats positifs est communément attribué aux effets de l'application combinée des sept principes opérationnels
Este amplio espectro de resultados positivos está frecuentemente adscrito a los efectos de la aplicación combinada de siete principios operativos

Du fait de l'application combinée de ces dispositions constitutionnelles, l'institution judiciaire est totalement indépendante du pouvoir exécutif pour ce qui est des procédures et décisions juridictionnelles, mais aussi de l'administration de la justice.
En virtud de la aplicación combinada de esas disposiciones constitucionales, el poder judicial es totalmente independiente del poder ejecutivo en lo que se refiere a los procedimientos y las decisiones de los diferentes órganos jurisdiccionales y también en lo que respecta a la administración de justicia.

Le Parlement a souligné la nécessité d'accroître l'efficacité de l'application combinée du FEDER et des autres fonds structurels,
El Parlamento ha subrayado en diversas ocasiones la necesidad de aumentar la efectividad de la aplicación combinada del Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)

La responsabilité des auteurs d'infraction pénale est déterminée par l'application combinée du principe territorial
En la República de Macedonia, la responsabilidad de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada del principio territorial

culturels suggère que l'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de critères nationaux du droit à la santé.
el mecanismo más apropiado es la aplicación combinada de indicadores y bases de referencia nacionales en la esfera del derecho a la salud.

l'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de critères nationaux du droit à la santé.
el mecanismo más apropiado es la aplicación combinada del derecho nacional a los indicadores y bases de referencia en la esfera de la salud.

L'application combinée de ce principe et du principe aut dedere aut judicare peut constituer un instrument efficace dans la lutte contre le terrorisme
La aplicación conjunta de ese principio y del principio aut dedere aut judicare puede ser una herramienta eficaz en la lucha contra el terrorismo

l'examen de diverses alternatives, le Tribunal a conclu que l'application combinée des articles 60 CE,
el Tribunal de Primera Instancia llegó a la conclusión de que la aplicación conjunta de los ar-tículos 60 CE,

il a été considéré que ni l'application combinée d'un droit spécifique(montant fixe en euros par tonne)
eficacia de las medidas, se consideró que ni la aplicación combinada de un derecho específico(importe fijo en euros por tonelada)

Ainsi, l'application combinée du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire ne signifie pas que deux normes doivent être appliquées simultanément mais que l'on devrait s'efforcer d'identifier celle qui convient le mieux dans une situation donnée.
Por consiguiente, la aplicación combinada de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario no significaba que ambas normas se debieran aplicar simultáneamente, sino más bien que debía procurarse determinar cuál era la que ofrecía la respuesta más específica en cada situación particular.

l'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de critères nationaux du droit à la santé.
el mecanismo más apropiado es la aplicación combinada del derecho nacional a los indicadores y bases de referencia en la esfera de la salud.