L'APPLICATION DE TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• aplicación de tecnologías
• aplicar tecnologías
• aplicaciones de tecnologías

Exemples d'utilisation de L'application de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Assemblée générale y note les progrès importants réalisés dans l'élaboration et l'application de technologies de pointe dans le domaine de la téléinformatique et leur incidence sur le développement futur de la civilisation.
Toma nota de los considerables progresos alcanzados en el desarrollo y la aplicación de las tecnologías de la información más recientes y de sus consecuencias sobre el desarrollo futuro de la civilización.

L'application de technologies issues du génie génétique a contribué à détecter
La aplicación de la tecnología genética ha sido de gran utilidad para la detección temprana

Il faut en outre s'employer à mettre au point de nouveaux mécanismes visant à accroître le volume des investissements permettant l'application de technologies énergétiques viables,
Además, es menester prestar atención a la concepción de nuevos mecanismos con objeto de aumentar el volumen de inversiones dedicadas a la aplicación de tecnologías energéticas sostenibles,

Le fait de promouvoir la mise au point et l'application de technologies nouvelles et naissantes,
La promoción del desarrollo y la aplicación de las tecnologías nuevas e incipientes,

important sont également recherchés, de même que l'application de technologies appropriées et la coopération avec les organismes
la construcción más amplia de infraestructura, así como la introducción de tecnologías apropiadas y la cooperación con las organizaciones

il faudrait élargir et appuyer l'application de technologies actuellement disponibles en matière de combustibles fossiles,
se debería ampliar considerablemente la aplicación de las tecnologías de combustibles fósiles menos contaminantes de que se dispone actualmente,

ont fait état de la protection des récifs coralliens et des zones côtières par la création de zones protégées, une gestion intégrée des déchets et l'application de technologies traditionnelles pour stabiliser les rivages.
mencionaron la protección de los ecosistemas de las zonas costeras y los arrecifes de coral mediante la creación de zonas protegidas, una gestión global de los desechos y la utilización de tecnologías tradicionales para promover la estabilización de la costa.

contribuant à accélérer le développement et l'application de technologies.
lo que ha contribuido a acelerar el desarrollo y la aplicación de las tecnologías.

les approches les plus prometteuses consistent à accroître les investissements dans les ressources humaines pour encourager l'application de technologies efficaces et écologiquement saines
los enfoques más prometedores son aumentar las inversiones en recursos humanos, alentar la aplicación de las tecnologías ecológicamente inocuas

le débat sur les politiques afin de promouvoir le développement et l'application de technologies vertes, ainsi que le renforcement des capacités locales correspondantes;
los debates sobre políticas a fin de promover el desarrollo y la aplicación de una tecnología verde, así como el fomento de la capacidad local conexa.

le débat sur les politiques afin de promouvoir le développement et l'application de technologies vertes, ainsi que le renforcement des capacités locales correspondantes;
el debate sobre políticas a fin de promover el desarrollo y la aplicación de una tecnología verde, así como el fomento de la capacidad local conexa.

Le fossé Nord-Sud actuel dans la conception et l'application de technologies nouvelles et dans la contribution de ces dernières au développement économique
La brecha actual entre el Norte y el Sur en la generación y aplicación de tecnologías nuevas y emergentes y su contribución al desarrollo económico

D constitution de partenariats techniques(le réseau de l'aéronautique): l'application de technologies de pointe présente d'importantes possibilités pour réduire le cycle de production,
Constitución de asociaciones técnicas(la red de la aeronáutica): la aplicación de tecnologías de punta ofrece grandes posibilidades de reducir el ciclo de producción,

Leurs activités comprendront des mesures visant à améliorer la diffusion et l'application de technologies propres et économes en ressources,
Entre ellas estarán las medidas que fomentan la difusión y aplicación de tecnologías limpias y eficientes en la utilización de recursos,

les politiques visant à promouvoir l'interconnexion des réseaux et l'application de technologies permettant l'interopérabilité entre différents dispositifs
las políticas para promover la interconexión de redes y la aplicación de tecnologías que favorezcan la interoperabilidad entre los diferentes mecanismos

développement visant à accroître la productivité du secteur agricole par l'application de technologies modernes, efficaces
desarrollo encaminados a aumentar la productividad de el sector agrícola mediante la aplicación de tecnologías modernas, eficientes

la fabrication de composants spéciaux nécessitant l'application de technologies de production de pointe.
la fabricación de componentes especiales que requieren la aplicación de tecnologías de producción de vanguardia.

de diffuser des renseignements plus complets sur le choix et l'application de technologies évoluées ayant fait leurs preuves au niveau mondial.
sobre Investigación Agrícola Internacional, a fin de proporcionar información más completa sobre la elección y aplicación de tecnologías de eficacia demostrada a nivel mundial.

la réalisation d'oeuvres ou l'application de technologies et les actions qui résolvent
la realización de obras o la aplicación de tecnologías y las acciones que solucionan

la participation de groupes appropriés de l'industrie,"> encourager l'élaboration et l'application de technologies et de méthodes opérationnelles propres à réduire les rejets.
los grupos pertinentes de la industria,"> deberían alentar el perfeccionamiento y la aplicación de tecnologías y métodos operativos que reduzcan los descartes.